1
00:00:43,961 --> 00:00:45,711
[V.O.] Ένας παραπόταμος

2
00:00:45,712 --> 00:00:49,299
του συστήματος του ποταμού Τίγρη-Ευφράτη
στο σύγχρονο Ιράκ.

3
00:00:52,511 --> 00:00:54,888
Γνωστό στην αρχαιότητα
όπως η Μεσοποταμία,

4
00:00:56,515 --> 00:00:59,517
εδώ είναι ένα από τα πρώτα
εμφανίστηκαν ανθρώπινοι πολιτισμοί

5
00:00:59,518 --> 00:01:00,811
χιλιάδες χρόνια πριν.

6
00:01:07,776 --> 00:01:11,738
Είναι επίσης ένα από τα παλαιότερα
επινοήθηκε εκδοχές του χρήματος.

7
00:01:14,449 --> 00:01:15,741
Η ιστορία των χρημάτων

8
00:01:15,742 --> 00:01:19,037
είναι ένα από τα παλαιότερα
και οι πιο δυνατές ιστορίες που έχουν ειπωθεί ποτέ.

9
00:01:19,871 --> 00:01:22,583
Ένα που εξακολουθεί να υπάρχει
γραμμένο όπως μιλάμε.

10
00:01:23,875 --> 00:01:25,085
- Μα τι είναι το χρήμα;

11
00:01:26,378 --> 00:01:28,505
Με λίγα λόγια, τα χρήματα είναι εμπιστοσύνη.

12
00:01:29,172 --> 00:01:31,133
Μια κοινή πεποίθηση κοινής αξίας.

13
00:01:32,092 --> 00:01:34,344
Αλλά η εμπιστοσύνη είναι ένα εύθραυστο πράγμα.

14
00:01:35,095 --> 00:01:37,139
Μπορεί να θρυμματιστεί σε μια στιγμή.

15
00:01:37,723 --> 00:01:40,642
Για παράδειγμα, αυτή δεν είναι η Μεσοποταμία.

16
00:01:41,184 --> 00:01:44,354
Είναι το Δυτικό Τέξας, μόνο λίγα
ώρες από εκεί που μεγάλωσα.

17
00:01:49,484 --> 00:01:52,404
Αυτή είναι μια ταινία για τον α
κάτι που ονομάζεται κρυπτονόμισμα.

18
00:01:53,572 --> 00:01:54,740
Είναι αρκετά ηλίθιο.

19
00:01:59,703 --> 00:02:00,828
- Το πήραμε;
- Ναι.

20
00:02:00,829 --> 00:02:01,663
Μεγάλος.

21
00:02:53,965 --> 00:02:57,343
[V.O.] Για να καταλάβω το ταξίδι μου
στην άγρια φύση των κρυπτονομισμάτων,

22
00:02:57,344 --> 00:03:00,304
πρέπει να πάμε πολύ πίσω
τα ταπεινά μου ξεκινήματα

23
00:03:00,305 --> 00:03:01,931
όταν ήμουν εκκολαπτόμενος νέος ηθοποιός.

24
00:03:01,932 --> 00:03:05,351
<i>- Εντάξει, ο επόμενος καλεσμένος μου πρωταγωνιστεί
η επιτυχημένη σειρά Fox, The O.C.</i>

25
00:03:05,352 --> 00:03:07,020
<i>Καλωσορίστε τον Ben McKenzie.</i>

26
00:03:08,939 --> 00:03:11,941
[V.O.] Σε ηλικία 24 ετών, η καριέρα μου
ξεκίνησε με ένα μπαμ

27
00:03:11,942 --> 00:03:13,859
όταν με πήραν για τον ρόλο του Ράιαν Άτγουντ,

28
00:03:13,860 --> 00:03:16,196
the brooding bad boy στο The O.C.

29
00:03:16,947 --> 00:03:17,989
<i>- Ποιος είσαι;</i>

30
00:03:18,699 --> 00:03:21,368
<i>- Όποιος θέλεις να είμαι.</i>

31
00:03:21,493 --> 00:03:24,078
[V.O.] Ήμουν σκληρός σαν καρφιά
και μαλακό σαν βούτυρο,

32
00:03:24,079 --> 00:03:25,621
ένας πραγματικός έφηβος καρδιοκατακτητής.

33
00:03:25,622 --> 00:03:26,706
<i>- Είσαι ο τύπος It.</i>

34
00:03:26,707 --> 00:03:27,957
<i>Είσαι, σαν, παντού</i>

35
00:03:27,958 --> 00:03:30,876
<i>στο εξώφυλλο του TV Guide και του YM,</i>

36
00:03:30,877 --> 00:03:31,920
<i>ή προφέρεται you y-m;</i>

37
00:03:33,338 --> 00:03:36,799
[V.O.] Όταν τελείωσε, προχώρησα
στο σκληρό αστυνομικό δράμα Southland.

38
00:03:36,800 --> 00:03:38,968
<i>- Το Southland είναι μια καταπληκτική παράσταση.</i>

39
00:03:38,969 --> 00:03:41,929
<i>Αλλά είμαι περίεργος, εσύ
εξακολουθεί να έχει θαυμαστές του O.C.</i>

40
00:03:41,930 --> 00:03:43,140
<i>αυτό σας έρχεται;</i>

41
00:03:43,014 --> 00:03:45,267
<i>- Ήσουν έφηβος
καρδιοκατακτητής στο O.C.</i>

42
00:03:45,392 --> 00:03:46,851
<i>- Πρέπει να μιλήσουμε
το O.C. λίγο.</i>

43
00:03:46,852 --> 00:03:48,228
<i>- Εντάξει.</i>

44
00:03:47,853 --> 00:03:50,480
[V.O.] Εντάξει, έτσι ήμουν ακίνητος
κάπως αυτός ο τύπος από το O.C.

45
00:03:50,814 --> 00:03:55,317
Στη συνέχεια, όμως, όλα άλλαξαν
όταν μπήκα στο σύμπαν του Batman.

46
00:03:55,318 --> 00:03:58,362
<i>- Πολλοί από εμάς θυμόμαστε τον Μπεν
McKenzie από το O.C.</i>

47
00:03:58,363 --> 00:03:59,906
-Καλημέρα παιδιά.
Τι κάνετε;

48
00:03:59,531 --> 00:04:02,659
<i>- Πρέπει απλώς να περιμένω ένα δευτερόλεπτο και
πες ότι σε αγάπησα στο O.C.</i>

49
00:04:03,326 --> 00:04:05,536
<i>- Και κοιτάζοντας πίσω
στο O.C., και μετά...</i>

50
00:04:05,537 --> 00:04:09,332
[V.O.] Ενώ ο υπόλοιπος κόσμος
είχε κολλήσει το 2003, προχωρούσα.

51
00:04:10,375 --> 00:04:11,376
<i>Λοιπόν, κάπως έτσι.</i>

52
00:04:13,003 --> 00:04:15,297
Σπάζοντας κακούς
ήταν φοβερό.

53
00:04:15,714 --> 00:04:17,966
Και γνώρισα ακόμη και το
η αγάπη της ζωής μου στην εκπομπή.

54
00:04:20,552 --> 00:04:23,263
Αλλά και πάλι, φαγούρα
για κάτι καινούργιο.

55
00:04:23,847 --> 00:04:26,016
Και μετά, αμέσως μετά,

56
00:04:27,768 --> 00:04:28,894
Ο COVID χτύπησε.

57
00:04:28,769 --> 00:04:30,771
- Πρέπει να είσαι
βάζοντας αυτό το απολυμαντικό

58
00:04:30,896 --> 00:04:34,191
<i>σε αυτά τα είδη παντοπωλείου, κάνοντας
βεβαιωθείτε ότι τα τρίβετε.</i>

59
00:04:35,192 --> 00:04:37,359
[V.O.] Τρυπήθηκε
χωρίς δουλειά ή κατεύθυνση,

60
00:04:37,360 --> 00:04:38,820
τρελάθηκα λίγο.

61
00:04:40,363 --> 00:04:43,365
Όταν λοιπόν ο φίλος μου ο Ντέιβ
ζήτησε να ενημερωθεί μέσω Zoom,

62
00:04:43,366 --> 00:04:44,826
ήταν μια ευπρόσδεκτη ανάπαυλα.

63
00:04:46,661 --> 00:04:49,706
Όπως θα το είχε η μοίρα, γύρισε
να είναι ακριβώς αυτό που χρειαζόμουν.

64
00:04:51,625 --> 00:04:53,960
Γιατί είσαι στην κρεβατοκάμαρα του παιδιού σου;

65
00:04:54,294 --> 00:04:56,128
<i>- Είναι το μόνο ασφαλές μέρος, Μπεν.</i>

66
00:04:56,129 --> 00:04:57,755
<i>Είναι το μόνο μέρος που μπορώ να πάω.</i>

67
00:04:57,756 --> 00:04:59,841
[V.O.] Ο Ντέιβ είναι καλός
φίλος από το κολέγιο.

68
00:05:00,342 --> 00:05:03,512
Μου έχει δώσει και τα χειρότερα
οικονομικές συμβουλές της ζωής μου.

69
00:05:04,763 --> 00:05:08,308
Όταν ήμουν στα 20 μου και
ξεπλύνετε με μετρητά από την τηλεόραση,

70
00:05:08,683 --> 00:05:12,270
Ο Ντέιβ με ενθάρρυνε να αγοράσω μετοχές σε ένα
σκοτεινή εταιρεία ιατρικής τεχνολογίας.

71
00:05:13,146 --> 00:05:15,565
επρόκειτο να κάνουν ένα
τύχη, μου είπε ο Ντέιβ.

72
00:05:15,774 --> 00:05:18,735
Ήταν σε γάμο και
κάποιος τυχαίος τον διαβεβαίωσε.

73
00:05:19,778 --> 00:05:22,531
Ήμουν νέος και χαζός και
ενθουσιασμένος από τον ενθουσιασμό του.

74
00:05:22,781 --> 00:05:24,574
Έτσι, έβαλα 10.000 $ σε αυτό.

75
00:05:25,242 --> 00:05:27,201
Σε λιγότερο από ένα χρόνο το απόθεμα μειώθηκε,

76
00:05:27,202 --> 00:05:29,162
και έχασα σχεδόν όλα μου τα χρήματα.

77
00:05:29,746 --> 00:05:31,665
Έτσι, όταν ο Ντέιβ ανέφερε το Bitcoin,

78
00:05:31,915 --> 00:05:33,542
ο σκεπτικισμός μου ήταν μεγάλος.

79
00:05:34,084 --> 00:05:36,043
<i>- Ξέρεις τι είναι
απογειώνεται είναι το Bitcoin.</i>

80
00:05:36,044 --> 00:05:37,169
<i>Το είδατε αυτό;</i>

81
00:05:37,170 --> 00:05:38,712
Δεν ξέρω καν
τι στο διάολο είναι.

82
00:05:38,713 --> 00:05:40,548
<i>- Υποθέτω ψηφιακό νόμισμα.</i>

83
00:05:40,549 --> 00:05:41,882
<i>Ένα κρυπτονόμισμα.</i>

84
00:05:41,883 --> 00:05:43,175
- Είναι λεφτά.
<i>- Είναι λεφτά.</i>

85
00:05:43,176 --> 00:05:44,761
<i>Είναι ένα κρυπτονόμισμα.</i>

86
00:05:45,262 --> 00:05:46,512
Σταμάτα να λες γαμημένο κρυπτονόμισμα.

87
00:05:46,513 --> 00:05:47,806
Δεν ξέρω τι
στο διάολο αυτό σημαίνει.

88
00:05:47,514 --> 00:05:49,391
<i>- Πώς είναι αυτό;
Τι είναι αυτό, κοίτα;</i>

89
00:05:49,516 --> 00:05:50,600
<i>Πώς είσαι--</i>

90
00:05:50,433 --> 00:05:51,726
- Δεν ξέρω αν εσύ
να το ξέρεις αυτό για μένα.

91
00:05:52,936 --> 00:05:54,186
<i>- Ω, φώτισέ με.</i>

92
00:05:54,187 --> 00:05:55,438
Ήμουν υπέροχος στα Οικονομικά.

93
00:05:56,565 --> 00:05:59,025
<i>- Το έχουμε ελέγξει, παρεμπιπτόντως;
Αλήθεια έχεις πτυχίο;</i>

94
00:05:59,234 --> 00:06:00,235
Ναι!

95
00:06:00,443 --> 00:06:02,361
<i>- Εντάξει. Λοιπόν, εννοώ,
Δεν ξέρω.</i>

96
00:06:02,362 --> 00:06:03,988
<i>Είσαι πολύ καλός ηθοποιός.
Πώς ξέρω;</i>

97
00:06:03,989 --> 00:06:05,448
Ουάου! Επιστρέψτε σε αυτό.

98
00:06:07,701 --> 00:06:10,120
[V.O.] Εάν η προηγούμενη συμβουλή του Dave
μου είχε μάθει τίποτα,

99
00:06:10,787 --> 00:06:12,246
ήταν ότι δεν έπρεπε ποτέ να επενδύσεις

100
00:06:12,247 --> 00:06:13,540
σε κάτι που δεν καταλαβαίνεις.

101
00:06:14,833 --> 00:06:17,376
Επιπλέον, έχω πτυχίο στα οικονομικά.

102
00:06:17,377 --> 00:06:19,588
Σίγουρα μπορώ να καταλάβω
αυτό το κρυπτογραφικό υλικό.

103
00:06:22,465 --> 00:06:23,508
Κανένα πρόβλημα.

104
00:06:23,800 --> 00:06:26,553
<i>- Bitcoin. Είναι καινούργιο
μορφή ηλεκτρονικού χρήματος.</i>

105
00:06:27,470 --> 00:06:28,971
<i>Ξέρετε πώς να στείλετε email</i>

106
00:06:28,972 --> 00:06:31,474
<i>άλλαξε την παλιομοδίτικη αλληλογραφία για πάντα;</i>

107
00:06:31,850 --> 00:06:34,894
<i>- Ναι.
- Λοιπόν, το Bitcoin αλλάζει χρήματα</i>

108
00:06:34,895 --> 00:06:36,104
<i>για πάντα.</i>

109
00:06:36,021 --> 00:06:38,607
<i>- Αυτό είναι ουσιαστικά
τι είναι σκληρό πιρούνι,</i>

110
00:06:38,732 --> 00:06:41,400
<i>αλλά υπάρχει και κάτι
ονομάζεται soft fork.</i>

111
00:06:41,401 --> 00:06:43,819
<i>- Χωρίς τράπεζες, χωρίς τέλη, χωρίς πληθωρισμό.</i>

112
00:06:43,820 --> 00:06:48,115
<i>Αυτά είναι τα πιθανά προνόμια του
αυτό το πράγμα ονομάζεται Bitcoin.</i>

113
00:06:48,116 --> 00:06:50,951
<i>- Τι είναι το blockchain
σύστημα όπου βρίσκεστε</i>

114
00:06:50,952 --> 00:06:53,579
<i>έχετε αυτό το είδος ενός εικονικού
υπολογιστής που δημιουργήθηκε από...</i>

115
00:06:53,580 --> 00:06:55,581
- Το Bitcoin είναι εξαιρετικό.

116
00:06:55,582 --> 00:06:58,792
[V.O.] Το ευαγγέλιο του Bitcoin είναι αυτό
θα φέρει επανάσταση στον κόσμο.

117
00:06:58,793 --> 00:07:00,336
<i>- Ηλεκτρονικός χρυσός.</i>

118
00:07:00,337 --> 00:07:03,422
[V.O.] Επειδή είναι η απάντηση στο
κατεστραμμένο οικονομικό μας σύστημα.

119
00:07:03,423 --> 00:07:06,134
<i>- Περίπλοκα μελετημένο,
πονηρός και πολύπλευρος.</i>

120
00:07:06,468 --> 00:07:08,469
<i>- Αν αγαπάτε το Freedom, αγοράστε Bitcoin.</i>

121
00:07:08,470 --> 00:07:09,553
Σοβαρά μιλάς;

122
00:07:09,554 --> 00:07:10,847
- Σοβαρά μιλάς;

123
00:07:12,849 --> 00:07:14,975
Η ιστορία του Bitcoin
είναι πραγματικά δυνατό,

124
00:07:14,976 --> 00:07:17,020
γιατί όλοι συμφωνούμε στην υπόθεση του.

125
00:07:17,145 --> 00:07:18,688
Το σημερινό μας σύστημα είναι χάλια.

126
00:07:23,360 --> 00:07:26,362
Θυμηθείτε το 2008 όταν
τις τράπεζες και τους ενυπόθηκους δανειστές

127
00:07:26,363 --> 00:07:28,782
έγινε άπληστος και τράκαρε
την αγορά κατοικίας;

128
00:07:29,199 --> 00:07:32,451
Αφού όλα ειπώθηκαν και έγιναν,
οι τράπεζες δέχτηκαν ένα χαστούκι στον καρπό.

129
00:07:32,452 --> 00:07:33,870
Κάποιοι πήραν ακόμη και προγράμματα διάσωσης.

130
00:07:33,578 --> 00:07:36,873
<i>- Η Wall Street χειροκρότησε το
μεγαλύτερο κυβερνητικό πρόγραμμα διάσωσης ποτέ.</i>

131
00:07:36,998 --> 00:07:40,168
<i>- Έως 700 δισεκατομμύρια δολάρια
δολάρια φορολογουμένων στη γραμμή</i>

132
00:07:40,418 --> 00:07:43,380
<i>για να αγοράσετε προβληματικά περιουσιακά στοιχεία που
φράζουν το χρηματοπιστωτικό σύστημα.</i>

133
00:07:43,546 --> 00:07:46,424
[V.O.] Εν τω μεταξύ, καθημερινά
Οι Αμερικανοί δεν έλαβαν πρόγραμμα διάσωσης,

134
00:07:47,008 --> 00:07:49,052
και πάρα πολλοί έχασαν τα σπίτια τους.

135
00:07:49,636 --> 00:07:52,054
Οι άνθρωποι ένιωσαν προδομένοι,
και για καλό λόγο.

136
00:07:52,055 --> 00:07:54,557
Η εμπιστοσύνη τους στο
βασικό χρηματοπιστωτικό σύστημα

137
00:07:55,100 --> 00:07:56,226
είχε θρυμματιστεί.

138
00:07:56,393 --> 00:07:57,977
<i>- Η εταιρική απληστία είναι παντού.</i>

139
00:07:57,978 --> 00:08:00,813
<i>- Η Wall Street διασώθηκε,
και ξεπουληθήκαμε όλοι.</i>

140
00:08:00,814 --> 00:08:02,107
<i>Ας πούμε την αλήθεια!</i>

141
00:08:02,023 --> 00:08:05,610
[V.O.] Και ήταν εκτός
αυτή η κατάρρευση που γεννήθηκε το Bitcoin.

142
00:08:08,530 --> 00:08:10,489
Κάποιος ή κάποιοι άνθρωποι,

143
00:08:10,490 --> 00:08:12,783
αποκαλώντας τους εαυτούς τους Satoshi Nakamoto

144
00:08:12,784 --> 00:08:14,452
δημιούργησε τον κώδικα για το Bitcoin.

145
00:08:17,580 --> 00:08:20,874
Θα μπορούσαν να είναι μόνο 21 εκατομμύρια
Bitcoin που δημιουργήθηκε ποτέ,

146
00:08:20,875 --> 00:08:22,961
και κανείς δεν είχε τον έλεγχο πάνω του.

147
00:08:24,212 --> 00:08:26,046
- Το φαινόμενο Bitcoin είναι

148
00:08:26,047 --> 00:08:29,258
προσπαθώντας να πάρει τον έλεγχο των χρημάτων
μακριά από το κράτος

149
00:08:29,259 --> 00:08:31,052
και να το επιστρέψει σε ιδιώτες.

150
00:08:32,053 --> 00:08:33,762
- Έχετε την επιλογή να εμπιστευτείτε τον κωδικό,

151
00:08:33,763 --> 00:08:36,765
οπότε δεν χρειάζεται να εμπιστευόμαστε
κεντρικούς μεσάζοντες.

152
00:08:36,766 --> 00:08:39,518
- Και πότε λοιπόν
Αγοράζω συγκεκριμένα Bitcoin,

153
00:08:39,519 --> 00:08:41,603
Χρησιμοποιώ το προσωπικό μου κεφάλαιο

154
00:08:41,604 --> 00:08:43,355
να στηρίξει και να υποστηρίξει

155
00:08:43,356 --> 00:08:45,190
η ανάδυση κάτι που

156
00:08:45,191 --> 00:08:47,652
θα έσκιζε το
υπάρχον χρηματοπιστωτικό σύστημα.

157
00:08:48,737 --> 00:08:50,905
Και αν γίνει, ο Θεός να το έχει καλά.

158
00:08:51,031 --> 00:08:52,365
[V.O.] Θεωρητικά,

159
00:08:52,073 --> 00:08:55,285
Το Bitcoin έμοιαζε πολλά υποσχόμενο
λύση στο status quo.

160
00:08:55,785 --> 00:08:57,454
Αλλά είχα μερικές ερωτήσεις.

161
00:08:57,871 --> 00:08:59,872
Πώς θα μπορούσε το Bitcoin να λειτουργήσει ως νόμισμα

162
00:08:59,873 --> 00:09:03,334
αν η τιμή του ήταν άγρια πινγκ πονγκ
πάνω κάτω μέρα με τη μέρα;

163
00:09:04,085 --> 00:09:05,587
<i>- Είναι αρκετά απίστευτο.</i>

164
00:09:05,128 --> 00:09:08,965
<i>Εννοώ, την Παρασκευή, το Bitcoin διαπραγματευόταν
σε σχεδόν 42.000 $,</i>

165
00:09:09,090 --> 00:09:12,426
<i>και τώρα φτάνουμε στο περίπου
31.000 $ και αλλαγή τώρα,</i>

166
00:09:12,427 --> 00:09:14,470
<i>γιατί οι αναταραχές το Σαββατοκύριακο;</i>

167
00:09:14,471 --> 00:09:17,974
[V.O.] Και γιατί μου άρεσε
Με παρέσυραν σε μια οιονεί λατρεία;

168
00:09:18,349 --> 00:09:20,851
<i>- Έχεις το ρητό
ότι δεν υπάρχουν δωρεάν χρήματα,</i>

169
00:09:20,852 --> 00:09:22,186
<i>δεν υπάρχει δωρεάν μεσημεριανό γεύμα.</i>

170
00:09:22,187 --> 00:09:23,979
<i>Λοιπόν, στην κρυπτογράφηση,
υπάρχει πολύ δωρεάν μεσημεριανό γεύμα.</i>

171
00:09:23,980 --> 00:09:27,441
<i>- Ρωτήστε τον εαυτό σας ποια είναι η πλευρά
της ιστορίας θέλετε να συμμετέχετε;</i>

172
00:09:27,442 --> 00:09:29,610
<i>- Δηλαδή, τρώω
δωρεάν γεύμα εδώ καθημερινά.</i>

173
00:09:29,611 --> 00:09:31,445
[V.O.] Ακριβώς επειδή υπάρχει α
πεπερασμένη ποσότητα από κάτι

174
00:09:31,446 --> 00:09:33,448
δεν σημαίνει
είναι εγγενώς πολύτιμο.

175
00:09:35,450 --> 00:09:37,242
Αυτό μιλάω για το πτυχίο μου.

176
00:09:37,243 --> 00:09:39,495
Αλλά όταν το έβρασα πραγματικά,

177
00:09:39,496 --> 00:09:40,955
Απλώς δεν το εμπιστεύτηκα.

178
00:09:41,790 --> 00:09:44,709
Είχε την αίσθηση του α
γενεαλογική ψευδαίσθηση.

179
00:09:46,252 --> 00:09:48,337
<i>- Πάρτε όλα τα χρήματά σας, αγοράστε Bitcoin.</i>

180
00:09:48,338 --> 00:09:50,673
<i>Πήγαινε υποθηκεύστε το σπίτι σας
και αγοράστε Bitcoin.</i>

181
00:09:51,049 --> 00:09:53,259
<i>Τίποτα άλλο δεν έχει σημασία.</i>

182
00:09:55,011 --> 00:09:56,513
Και τότε ήταν που το είδα.

183
00:09:56,679 --> 00:09:59,933
Το διαφημιστικό σποτ κρυπτογράφησης
που θα στοίχειωνε τα όνειρά μου.

184
00:10:01,518 --> 00:10:04,687
<i>- Η ιστορία είναι γεμάτη με "σχεδόν."</i>

185
00:10:05,438 --> 00:10:09,609
<i>Με αυτούς που παραλίγο να περιπέτεια,
που σχεδόν πέτυχε,</i>

186
00:10:09,818 --> 00:10:11,069
<i>αλλά τελικά,</i>

187
00:10:11,486 --> 00:10:13,530
<i>για αυτούς αποδείχτηκε υπερβολικό.</i>

188
00:10:13,738 --> 00:10:19,077
<i>Και σε αυτές τις στιγμές της αλήθειας,
αυτοί οι απλοί θνητοί,</i>

189
00:10:19,661 --> 00:10:21,162
<i>ηρεμούν το μυαλό τους</i>

190
00:10:22,372 --> 00:10:24,415
<i>και χάλυβα τα νεύρα τους</i>

191
00:10:24,541 --> 00:10:26,209
<i>με τέσσερις απλές λέξεις,</i>

192
00:10:26,376 --> 00:10:28,628
<i>Η τύχη ευνοεί τους γενναίους.</i>

193
00:10:34,217 --> 00:10:35,969
- Δηλαδή, τι στο διάολο;

194
00:10:36,177 --> 00:10:39,264
Τι στο διάολο κάνει ο Ματ Ντέιμον
γνωρίζετε για τα κρυπτονομίσματα;

195
00:10:39,597 --> 00:10:40,682
Τίποτα!

196
00:10:40,890 --> 00:10:42,599
Είσαι θυμωμένος μαζί του για αυτό;

197
00:10:42,600 --> 00:10:45,186
ή επειδή είναι περισσότερο
διάσημος από εσένα;

198
00:10:48,064 --> 00:10:49,399
Μπορεί να είναι και πιο ψηλός.

199
00:10:49,566 --> 00:10:51,025
Δεν είναι πιο ψηλός από μένα.

200
00:10:51,734 --> 00:10:54,361
Εντάξει, έτσι λέει
είναι 5 '10", αλλά...

201
00:10:54,362 --> 00:10:55,196
Μμμ, δεν είμαι σίγουρος.

202
00:10:55,738 --> 00:10:57,407
Λέω επίσης ότι είμαι 5 '10».

203
00:10:58,950 --> 00:11:00,325
[V.O.] Δεν ήταν μόνο ο Ντέιμον.

204
00:11:00,326 --> 00:11:02,452
Ένα σωρό άλλα yahoo
μπήκε στην πράξη.

205
00:11:02,453 --> 00:11:03,746
<i>- Είμαι όλος μέσα. Είσαι;</i>

206
00:11:04,664 --> 00:11:05,665
<i>- Ξέρεις τι;</i>

207
00:11:06,040 --> 00:11:08,001
<i>- Είμαι μέσα.
- Ω, είμαι μέσα, αδερφέ.</i>

208
00:11:08,209 --> 00:11:09,418
[V.O.] Τώρα, εδώ είναι το θέμα.

209
00:11:09,419 --> 00:11:11,421
Οι διασημότητες πάντα
προϊόντα σε σχάρα,

210
00:11:11,588 --> 00:11:13,463
από τότε
υπήρξαν διασημότητες.

211
00:11:13,464 --> 00:11:15,048
Ακόμα και η γυναίκα μου το έχει κάνει.

212
00:11:15,049 --> 00:11:16,342
Δεν υπάρχει τίποτα κακό σε αυτό.

213
00:11:16,843 --> 00:11:20,096
Αλλά αυτό δεν είναι σάντουιτς
ή κρέμα δέρματος.

214
00:11:20,430 --> 00:11:21,890
Αυτό ήταν ένα οικονομικό προϊόν.

215
00:11:22,015 --> 00:11:24,142
<i>- Το Crypto θα είναι πραγματικά το μέλλον.</i>

216
00:11:24,267 --> 00:11:26,602
[V.O.] Εάν δεν έχετε άδεια
οικονομικός σύμβουλος,

217
00:11:26,603 --> 00:11:29,188
δεν πρέπει να προσφέρετε
οικονομικές συμβουλές ανθρώπων.

218
00:11:29,189 --> 00:11:30,647
Είναι κυριολεκτικά παράνομο.

219
00:11:30,648 --> 00:11:32,524
<i>- Είναι το νέο κύμα.
Αυτό κάνουν όλοι.</i>

220
00:11:32,525 --> 00:11:35,277
[V.O.] Ως ηθοποιός, είμαι α
επαγγελματικές μαλακίες.

221
00:11:35,278 --> 00:11:36,528
<i>- Ε, δεν νομίζω.</i>

222
00:11:36,529 --> 00:11:37,905
[V.O.] Και το ένστικτό μου μου είπε,

223
00:11:37,906 --> 00:11:40,991
οι τύποι που πουλάνε ανθρώπους σε κρυπτογράφηση
ήταν γεμάτοι από αυτό.

224
00:11:40,992 --> 00:11:44,579
<i>- Είναι ένα κρυπτονόμισμα που μπορείτε να ανταλλάξετε
για συμβατικά χρήματα.</i>

225
00:11:44,829 --> 00:11:47,080
<i>- Α, άρα είναι πολύ φασαρία.</i>

226
00:11:47,081 --> 00:11:48,707
<i>- Ναι, είναι φασαρία.</i>

227
00:11:48,708 --> 00:11:50,293
<i>- Γιατί δεν το είπες αυτό, φίλε;</i>

228
00:11:52,128 --> 00:11:53,713
<i>- Στο φεγγάρι!</i>

229
00:11:54,589 --> 00:11:56,798
[V.O.] Εναντίον α
βιομηχανία πολλών τρισεκατομμυρίων δολαρίων

230
00:11:56,799 --> 00:11:59,135
σελιδωμένος από κάθε
διασημότητα στον πλανήτη,

231
00:11:59,969 --> 00:12:02,889
Έκανα ό,τι οποιοσδήποτε άλλος ηθοποιός
θα έκανα στη θέση μου.

232
00:12:08,645 --> 00:12:10,145
Προσέλαβα κινηματογραφικό συνεργείο.

233
00:12:10,146 --> 00:12:12,649
- Αυτός είναι ο Τζόρτζιο,
θα με κινηματογραφήσει.

234
00:12:14,067 --> 00:12:16,653
Είναι αυτός... Θα κάνει ταινία;

235
00:12:16,861 --> 00:12:19,655
Θα κάνει ταινία, ναι.
Θα κάνει ταινία.

236
00:12:19,656 --> 00:12:21,531
Θέλεις να παίξεις σε ταινία;
- Ναι.

237
00:12:21,532 --> 00:12:23,743
- Εντάξει.
- Πήγαινε!

238
00:12:25,828 --> 00:12:27,622
Τι είναι αυτό το πράγμα;

239
00:12:27,830 --> 00:12:29,248
Είναι φακός.

240
00:12:29,249 --> 00:12:31,000
Έχω την μπάλα μου.

241
00:12:31,542 --> 00:12:33,001
Ω, αυτή είναι μια ωραία μπάλα.

242
00:12:33,002 --> 00:12:34,003
Αισθάνεται σαν...

243
00:12:35,421 --> 00:12:36,547
Φράουλα.

244
00:12:36,965 --> 00:12:39,007
Α, είναι πούλι.

245
00:12:39,008 --> 00:12:40,259
Ουά-χο-χο!

246
00:12:40,260 --> 00:12:41,844
Ναι! Ναι!

247
00:12:42,428 --> 00:12:44,263
Νομίζω ότι κατεβαίνουν κάτω.

248
00:12:44,264 --> 00:12:46,182
Πάμε να πούμε ένα γεια στη μαμά και τον Juju.

249
00:12:46,849 --> 00:12:48,184
Όχι.

250
00:12:47,767 --> 00:12:49,435
Ναι, θα πάμε να τους πούμε
ότι κάνουμε ταινία.

251
00:12:50,728 --> 00:12:54,648
Είμαστε ενθουσιασμένοι που παρακολουθούμε μια ταινία εδώ.

252
00:12:54,649 --> 00:12:55,608
Αυτός είναι ο Τζόρτζιο.

253
00:12:56,109 --> 00:12:57,276
- Γεια σου.
- Γεια.

254
00:12:57,277 --> 00:12:58,528
Χάρηκα που σε γνώρισα.

255
00:12:59,237 --> 00:13:01,196
Συγγνώμη, τι συμβαίνει;

256
00:13:01,197 --> 00:13:02,657
Απλώς θα το κινηματογραφήσουμε.

257
00:13:02,949 --> 00:13:03,907
Καλά.

258
00:13:03,908 --> 00:13:05,325
Θα είναι ήσυχος, υποσχόμαστε.

259
00:13:05,326 --> 00:13:06,619
Ο Γεώργιος είναι πολύ ωραίος.

260
00:13:08,204 --> 00:13:10,498
Ψηλά το κεφάλι, μίλησες;
στον ατζέντη μου ακόμα;

261
00:13:12,875 --> 00:13:15,295
Εντάξει Άρθουρ, βάζω
τυρί στα ζυμαρικά σου, εντάξει;

262
00:13:15,795 --> 00:13:18,380
Θέλετε τυρί στα ζυμαρικά σας;
Θέλεις να το βάλεις;

263
00:13:18,381 --> 00:13:20,842
Παιδιά, ο Georgio θα είναι μαζί μας
για το επόμενο...

264
00:13:21,509 --> 00:13:24,512
απροσδιόριστο ένα έως δώδεκα μήνες.

265
00:13:25,680 --> 00:13:27,514
Είναι όλοι ξεκάθαροι για το τι κάνω;

266
00:13:27,515 --> 00:13:28,974
- Ξέρετε τι κάνω;
- Ω ναι!

267
00:13:28,975 --> 00:13:31,018
Φτιάχνω... Τι;
Τι κάνω;

268
00:13:31,019 --> 00:13:34,062
Προσπαθείς να κοροϊδέψεις
όλοι όσοι χρησιμοποιούν κρυπτονομίσματα.

269
00:13:34,063 --> 00:13:35,523
Ναι, λίγο πολύ αυτό.

270
00:13:35,898 --> 00:13:38,818
Έτσι, έκανα κρυφά Cheetos στην τάξη,

271
00:13:39,068 --> 00:13:42,321
αλλά μετά πήρα Cheeto-fingers
και έτριψα τα μάτια μου,

272
00:13:42,322 --> 00:13:44,699
και τα μάτια μου έκαιγαν
ζεστό σε όλη την τάξη.

273
00:13:55,168 --> 00:13:56,044
Σε μένα.

274
00:14:00,715 --> 00:14:02,674
[V.O.] Να αναπτύξει
μια βαθύτερη κατανόηση

275
00:14:02,675 --> 00:14:04,217
των αληθινών πιστών της κρυπτογράφησης,

276
00:14:04,218 --> 00:14:06,304
Έπρεπε να τους παρατηρήσω στην άγρια φύση.

277
00:14:06,512 --> 00:14:09,182
Αρκετά ταιριαστά,
συγκεντρώθηκαν στο Μαϊάμι.

278
00:14:16,064 --> 00:14:17,606
<i>- Δεκάδες χιλιάδες
άνθρωποι κατευθύνονται</i>

279
00:14:17,607 --> 00:14:19,484
<i>στο Μαϊάμι αυτό το Σαββατοκύριακο για
τι λέγεται</i>

280
00:14:19,609 --> 00:14:22,779
<i>το μεγαλύτερο κρυπτονόμισμα
συνέδριο στην ιστορία.</i>

281
00:14:23,780 --> 00:14:25,740
παίρνω ένα ωραίο
σουτ χωρίς μπάλες, σωστά;

282
00:14:29,577 --> 00:14:31,203
[V.O.] Το Bitcoin
Συνέδριο στο Μαϊάμι

283
00:14:31,204 --> 00:14:33,038
ισχυρίστηκε ότι είναι
το μεγαλύτερο στον κόσμο.

284
00:14:33,039 --> 00:14:35,083
50.000 άτομα
αναμενόταν να παρευρεθούν.

285
00:14:35,750 --> 00:14:37,542
Ήθελα να δω το Bitcoin σε δράση,

286
00:14:37,543 --> 00:14:39,796
και αυτό φαινόταν σαν
το τέλειο μέρος για να το κάνετε.

287
00:14:40,046 --> 00:14:41,129
- Ματ Ντέιμον;

288
00:14:41,130 --> 00:14:42,757
Ματ Ντέιμον;

289
00:14:42,882 --> 00:14:44,549
Συγγνώμη, έχετε δει τον Matt Damon;

290
00:14:44,550 --> 00:14:47,553
[V.O.] Αλλά πρώτα, αυτό το αγόρι του Όστιν
ήθελε να διασκεδάσει.

291
00:14:48,262 --> 00:14:51,140
- Μην ανησυχείτε, παιδιά, είμαι από το Τέξας.
Ξέρω τι κάνω.

292
00:14:51,766 --> 00:14:52,642
Ω!

293
00:14:52,850 --> 00:14:53,768
Ω!

294
00:14:54,435 --> 00:14:55,436
Ω!

295
00:14:56,229 --> 00:14:57,438
Ω!

296
00:14:57,563 --> 00:14:59,816
Ω-ω!

297
00:15:01,401 --> 00:15:02,776
Γεια, μπορούμε να το επεξεργαστούμε, σωστά;

298
00:15:02,777 --> 00:15:04,153
Είναι μια χαρά.
Είναι μια χαρά.

299
00:15:05,238 --> 00:15:06,447
Ω, Έναστρη Νύχτα.

300
00:15:07,407 --> 00:15:08,533
Το πρωτότυπο.

301
00:15:09,784 --> 00:15:12,077
Α, ορίστε. Αμερικάνικη μπύρα.

302
00:15:12,078 --> 00:15:14,497
Και μπορώ να πληρώσω σε Bitcoin;

303
00:15:15,081 --> 00:15:18,208
Αυτή τη στιγμή, κύριε, είμαστε
χρησιμοποιώντας μόνο την πιστωτική κάρτα.

304
00:15:18,209 --> 00:15:21,129
Είχαμε το Bitcoin,
αλλά αυτή τη στιγμή δεν λειτουργεί.

305
00:15:21,254 --> 00:15:22,171
Δεν λειτουργεί;

306
00:15:22,296 --> 00:15:23,713
- Α, αυτή είναι η τέχνη σου;
- Ναι, κύριε.

307
00:15:23,714 --> 00:15:24,799
Ω, ρε φίλε. Τι κάνετε;

308
00:15:24,924 --> 00:15:26,134
Bitcoin γαμημένα χρήματα.

309
00:15:26,259 --> 00:15:27,926
Bitcoin σκάει χρήματα.

310
00:15:27,927 --> 00:15:29,636
Bitcoin γαμημένα χρήματα.

311
00:15:29,637 --> 00:15:31,972
Bitcoin σκάει χρήματα.
Εντάξει, κατάλαβα.

312
00:15:31,973 --> 00:15:34,349
- Ναι, λυπάμαι πραγματικά για αυτό.
- Δεν πειράζει. Δεν πειράζει.

313
00:15:34,350 --> 00:15:36,601
Νομίζω ότι μπορώ να χρησιμοποιήσω κανονικά πραγματικά χρήματα.

314
00:15:36,602 --> 00:15:38,061
- Ναι.
- Εντάξει.

315
00:15:38,062 --> 00:15:39,646
Ξεκινάω το δικό μου νόμισμα.
Λέγεται BenCoin.

316
00:15:39,647 --> 00:15:41,149
Τι θα γινόταν αν σας πλήρωνα σε BenCoin;

317
00:15:41,774 --> 00:15:43,025
Έτσι μπορώ να το εξαργυρώσω.

318
00:15:43,484 --> 00:15:44,819
Να πάμε, σωστά;

319
00:15:45,236 --> 00:15:47,028
Ναι, ναι, εννοώ, πρέπει
μπείτε νωρίς με το μέλλον.

320
00:15:47,029 --> 00:15:49,532
- Ακριβώς.
- Διαφορετικά, θα σε περάσει.

321
00:15:49,907 --> 00:15:52,367
Νιώθει ποτέ σαν α
λίγο σαν λατρεία για σένα;

322
00:15:52,368 --> 00:15:54,287
Ακριβώς όπως φλεγόμενα σκατά του βολβού του ματιού;

323
00:15:54,412 --> 00:15:57,790
- Είναι σαν σκατά του Game of Thrones.
- Είναι σαν σκατά του Game of Thrones!

324
00:15:58,207 --> 00:16:01,334
Προσπάθησα να αγοράσω την μπύρα μου σε Bitcoin,
και δεν λειτούργησε πραγματικά.

325
00:16:01,335 --> 00:16:03,211
- Αυτό είναι αλήθεια.
- Όχι, δεν ήταν εκεί.

326
00:16:03,212 --> 00:16:04,337
Είχαν κάποιο πρόβλημα.

327
00:16:04,338 --> 00:16:05,922
- Γκόττσα. Γκόττσα,
- Θέλει χρόνο;

328
00:16:05,923 --> 00:16:07,800
Σαν 20 λεπτά.

329
00:16:07,925 --> 00:16:10,511
- Να πάω- να διεκπεραιώσω μια συναλλαγή;
- Ναι.

330
00:16:10,678 --> 00:16:13,723
[V.O.] Περνούσα δύσκολα
βλέποντας τα πλεονεκτήματα του Bitcoin.

331
00:16:14,265 --> 00:16:16,225
Αλλά μετά συνάντησα έναν απίθανο θαυμαστή.

332
00:16:17,143 --> 00:16:18,560
Το όνομά του ήταν Άλεξ,

333
00:16:18,561 --> 00:16:20,896
και δούλευε για
το Ίδρυμα Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων.

334
00:16:20,897 --> 00:16:22,439
Είναι σαν δεκάδες
εκατομμυρίων ανθρώπων

335
00:16:22,440 --> 00:16:24,357
στην αναδυόμενη αγορά
χώρες που χρησιμοποιούν αυτό το πράγμα,

336
00:16:24,358 --> 00:16:26,651
γιατί είναι το καλύτερο
επιλογή που έχουν.

337
00:16:26,652 --> 00:16:28,320
Χρήματα, οικονομικά, οικονομικά,

338
00:16:28,321 --> 00:16:30,780
δεν ήταν σχεδόν ποτέ μέρος
του λόγου για τα ανθρώπινα δικαιώματα.

339
00:16:30,781 --> 00:16:32,116
Αλλά όταν πραγματικά ρωτάς

340
00:16:31,991 --> 00:16:33,910
ακτιβιστές ανθρωπίνων δικαιωμάτων από
διαφορετικές χώρες για τα χρήματα,

341
00:16:34,035 --> 00:16:35,535
έχουν πάντα τρελές ιστορίες.

342
00:16:35,536 --> 00:16:38,497
Απαξίωση, υποτίμηση,
υπερπληθωρισμός, παγωμένοι τραπεζικοί λογαριασμοί.

343
00:16:38,498 --> 00:16:40,416
Αυτός λοιπόν είναι ένας τρόπος
για να απελευθερωθούν.

344
00:16:40,791 --> 00:16:43,335
Όλοι αυτοί οι άνθρωποι μπαίνουν μέσα
αυτό το πράγμα επειδή τα νούμερα ανεβαίνουν,

345
00:16:43,336 --> 00:16:46,296
είναι σαν αυτόν τον δούρειο ίππο,
αλλά στην πραγματικότητα, όπως μέσα,

346
00:16:46,297 --> 00:16:47,547
είναι η ελευθερία να ανεβαίνει.

347
00:16:47,548 --> 00:16:49,674
[V.O.] Ο Άλεξ έκανε ένα συναρπαστικό σημείο.

348
00:16:49,675 --> 00:16:52,177
Ίσως το Bitcoin να είναι
ένα εργαλείο για το καλό.

349
00:16:52,178 --> 00:16:55,097
Αλλά μετά το σκέφτηκα
τρελά κυμαινόμενες τιμές.

350
00:16:56,474 --> 00:16:58,391
Τι κι αν όλοι αυτοί οι άνθρωποι
στις αναπτυσσόμενες χώρες

351
00:16:58,392 --> 00:17:00,478
αγοράστηκε και η τιμή του Bitcoin...

352
00:17:00,978 --> 00:17:02,021
συνετρίβη;

353
00:17:05,149 --> 00:17:06,942
Bitcoin τι, 44.000 $;

354
00:17:06,943 --> 00:17:08,861
Δεν ήταν 48.000 δολάρια σαν χθες;

355
00:17:09,195 --> 00:17:11,530
Ήταν την προηγούμενη μέρα;
Πόσο ήταν;

356
00:17:11,531 --> 00:17:13,824
Λοιπόν, πριν από πέντε χρόνια,
ήταν... ήταν...

357
00:17:13,950 --> 00:17:16,202
Αλλά όπως χθες, ήταν 47.000 δολάρια
και τώρα είναι σαράντα...

358
00:17:16,327 --> 00:17:17,536
Τι είναι σήμερα; 43.000 $;

359
00:17:17,537 --> 00:17:19,539
Δεν ξέρω. Νομίζω ότι είναι $44.000.

360
00:17:20,957 --> 00:17:23,042
Το σημαντικό είναι...

361
00:17:24,502 --> 00:17:25,627
Ε...

362
00:17:25,628 --> 00:17:28,255
Πριν από δύο χρόνια, ήταν $4.000.

363
00:17:28,256 --> 00:17:30,507
Λοιπόν, το σημαντικό που πρέπει να θυμάστε
είναι ότι με τον καιρό αυτό το πράγμα γίνεται...

364
00:17:30,508 --> 00:17:32,300
- 43.000 $ σήμερα.
- Σωστά.

365
00:17:32,301 --> 00:17:35,136
Έτσι το 2020, τον Απρίλιο,
ήταν 4.000 δολάρια.

366
00:17:35,137 --> 00:17:38,683
Λοιπόν, το σημαντικό είναι ότι...
με την πάροδο του χρόνου - γίνεται πιο πολύτιμο.

367
00:17:39,267 --> 00:17:41,351
[V.O.] Απλώς δεν έγινε
αίσθηση για μένα.

368
00:17:41,352 --> 00:17:43,979
Αλλά ο Άλεξ με διαβεβαίωσε ότι
το επιχείρημα ήταν μεγαλύτερο από την τιμή.

369
00:17:43,980 --> 00:17:46,022
Πρόκειται για τον χωρισμό
του χρήματος και του κράτους.

370
00:17:46,023 --> 00:17:47,983
Κάνει τεράστια διαφορά
σε όλο τον κόσμο.

371
00:17:47,984 --> 00:17:50,694
Νομίζω ότι κάθε χώρα πρέπει να έχει
Το Bitcoin ως νόμιμο χρήμα

372
00:17:50,695 --> 00:17:54,490
να συναλλάσσονται, να κερδίζουν εισόδημα,
πληρώστε φόρους, ό,τι κι αν είναι.

373
00:17:54,824 --> 00:17:57,325
[V.O.] Θα μπορούσε η κρυπτοουτοπία
που περιέγραψε ο Άλεξ

374
00:17:57,326 --> 00:17:58,494
υπάρχουν στην πραγματική ζωή;

375
00:17:59,537 --> 00:18:02,707
Μετά από κάποια έντονη
έρευνα, βρήκα απάντηση.

376
00:18:06,877 --> 00:18:09,088
<i>- Ελ Σαλβαδόρ.</i>

377
00:18:10,840 --> 00:18:14,634
<i>Αυτό το βλέμμα αντιπροσωπεύει τον Ελ
Η ιστορία του νομίσματος του Σαλβαδόρ.</i>

378
00:18:14,635 --> 00:18:18,388
<i>Για πολύ καιρό, η Coco ήταν
χρησιμοποιήθηκε και μετά η κολόνια,</i>

379
00:18:18,389 --> 00:18:21,141
<i>μέχρι να αντικατασταθεί
με το δολάριο ΗΠΑ.</i>

380
00:18:21,142 --> 00:18:24,644
<i>Το 2021 έγινε το Ελ Σαλβαδόρ
η πρώτη χώρα στον κόσμο.</i>

381
00:18:24,645 --> 00:18:27,440
<i>να χρησιμοποιήσετε το bitcoin ως νόμιμο χρήμα.</i>

382
00:18:28,107 --> 00:18:33,863
<i>Δεν χρειάζεσαι παύλα για να περπατήσεις
ντυμένος με μετρητά όπως το Ελ Σαλβαδόρ.</i>

383
00:18:34,196 --> 00:18:36,115
Αν το αγόραζα για σένα,
θα το φορούσες;

384
00:18:39,994 --> 00:18:41,871
Λοιπόν, γιατί πρέπει να πάτε εκεί;

385
00:18:42,330 --> 00:18:45,708
Γιατί... προσπαθούν
χρησιμοποιήστε το Bitcoin ως χρήματα.

386
00:18:46,417 --> 00:18:47,959
Λοιπόν, είναι ασφαλές;

387
00:18:47,960 --> 00:18:50,087
Είναι απολύτως ασφαλές. Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο.

388
00:18:51,839 --> 00:18:55,384
Λέει ότι έχει ένα από τα υψηλότερα
ποσοστά δολοφονιών στον κόσμο.

389
00:18:55,718 --> 00:18:58,763
Όχι, παλιά είχε το υψηλότερο
ποσοστό δολοφονιών στον κόσμο.

390
00:18:59,555 --> 00:19:01,390
Τώρα...

391
00:19:02,850 --> 00:19:05,269
τώρα έχει το υψηλότερο
ποσοστό φυλάκισης.

392
00:19:06,562 --> 00:19:09,439
Άρα είναι απολύτως ασφαλές,

393
00:19:09,440 --> 00:19:11,942
συν, ξέρεις,
Μιλάω άριστα ισπανικά.

394
00:19:12,943 --> 00:19:15,695
<i>[ισπανικά] Αυτό το γκρίνγκο
πρόκειται να σκοτωθεί.</i>

395
00:19:15,696 --> 00:19:18,616
Ω, Θεέ μου.

396
00:19:18,741 --> 00:19:21,369
[Ισπανικά] Αυτό το γκρίνγκο
θα γαμήσει...

397
00:19:23,204 --> 00:19:24,830
Γιατί γελάω;

398
00:19:24,955 --> 00:19:27,291
- Χαίρομαι που νομίζεις ότι είναι αστείο.
- Θεέ μου!

399
00:19:28,834 --> 00:19:31,211
<i>- Γύρισαν οι συμμορίες
Ποσοστό δολοφονιών στο Ελ Σαλβαδόρ</i>

400
00:19:31,212 --> 00:19:32,963
<i>σε ένα από τα υψηλότερα στον κόσμο.</i>

401
00:19:33,089 --> 00:19:35,591
<i>- Περίπου 75.000 άτομα
έχουν συλληφθεί.</i>

402
00:19:35,716 --> 00:19:38,593
<i>- Οι άνθρωποι μπορούν επίσης να αντιμετωπίσουν
15 χρόνια φυλάκιση,</i>

403
00:19:38,594 --> 00:19:41,180
<i>και αυτό ισχύει και για τους δημοσιογράφους.</i>

404
00:19:41,555 --> 00:19:45,016
[Ισπανικά] Σας ευχαριστώ που πετάξατε μαζί
Avianca, ο ουρανός ανήκει σε όλους.

405
00:19:45,017 --> 00:19:47,311
Χαιρετάς τον Ελ
Σαλβαδόρ μια άλλη φορά, το υποσχόμαστε.

406
00:19:52,066 --> 00:19:55,403
- Φαίνεται να είναι
δυσκολεύοντας τον Μπεν.

407
00:19:56,612 --> 00:19:58,823
- Αυτός ο μάγκας μόλις κάλεσε
για τον προϊστάμενό του.

408
00:20:00,032 --> 00:20:00,991
Ω.

409
00:20:03,119 --> 00:20:04,745
Θέλουν απλώς τη φωτογραφία του.

410
00:20:05,955 --> 00:20:07,331
Ο Θεός να ευλογεί το OC.

411
00:20:15,381 --> 00:20:16,465
Τι συμβαίνει ρε φίλε;

412
00:20:18,968 --> 00:20:20,969
Σκατά, είμαι καλά. Είμαι καλός. Είμαι καλός.

413
00:20:20,970 --> 00:20:22,596
Α, μάντεψε πού είμαι;

414
00:20:23,723 --> 00:20:26,933
<i>- Χμ, κάτι μου λέει
δεν βρίσκεστε στο Ουισκόνσιν.</i>

415
00:20:26,934 --> 00:20:29,894
Δεν είμαι στο Ουισκόνσιν.
Είμαι στο Ελ Σαλβαδόρ.

416
00:20:29,895 --> 00:20:31,313
Μπορείτε να μαντέψετε γιατί;

417
00:20:32,398 --> 00:20:36,277
<i>- Τι στο διάολο; Ναι, γιατί;
Θέλω να σε ακούσω να το λες.</i>

418
00:20:36,402 --> 00:20:38,446
Bitcoin, μωρό, Bitcoin.

419
00:20:41,782 --> 00:20:43,867
Φίλε, δεν μπορείς να το φτιάξεις αυτό.

420
00:20:43,868 --> 00:20:44,994
<i>- Τι κάνεις;</i>

421
00:20:45,119 --> 00:20:46,620
<i>Τι κάνεις με τη ζωή σου;</i>

422
00:20:48,581 --> 00:20:49,707
Δεν ξέρω.

423
00:20:53,335 --> 00:20:54,712
Είναι η ειλικρινής προς τον Θεό απάντηση.

424
00:20:57,047 --> 00:20:58,256
[V.O.] Το 2019,

425
00:20:58,257 --> 00:21:00,133
ένα πρώην στέλεχος διαφήμισης ονόματι

426
00:21:00,134 --> 00:21:03,511
Ο Nayib Bukele σοκαρίστηκε
το πολιτικό κατεστημένο

427
00:21:03,512 --> 00:21:05,765
όταν εξελέγη
πρόεδρος του Ελ Σαλβαδόρ.

428
00:21:06,348 --> 00:21:09,768
Το κρυπτό αδερφέ Prez
άλλαξε τη λαβή του Twitter σε

429
00:21:09,769 --> 00:21:11,687
Ο πιο κουλ δικτάτορας στον κόσμο

430
00:21:12,188 --> 00:21:14,940
και καμάρωνε
τυχαία αγορά Bitcoin

431
00:21:15,191 --> 00:21:16,733
χρησιμοποιώντας το κρατικό ταμείο

432
00:21:16,734 --> 00:21:18,194
ενώ κάθεται στην τουαλέτα.

433
00:21:18,861 --> 00:21:21,279
Ο Μπουκέλε πούλησε ένα τολμηρό
το όραμα της χώρας,

434
00:21:21,280 --> 00:21:24,033
ως επαναστάτης
Bitcoin Ελβετία

435
00:21:25,743 --> 00:21:27,745
που θα προσέλκυε
παγκόσμια προσοχή.

436
00:21:28,162 --> 00:21:29,497
<i>- Κύριε Πρόεδρε,
ευχαριστούμε που ήρθατε μαζί μας.</i>

437
00:21:29,705 --> 00:21:31,122
<i>- Ευχαριστώ, Τάκερ, που με προσκάλεσες.</i>

438
00:21:31,123 --> 00:21:32,373
<i>- Δεν συγχωρούμε
κάθε πράγμα</i>

439
00:21:32,374 --> 00:21:34,126
<i>το Ελ Σαλβαδόρ
έχει κάνει ποτέ η κυβέρνηση.</i>

440
00:21:34,251 --> 00:21:36,795
<i>Απλώς νομίζω ότι υιοθετούν
Το Bitcoin είναι ένα από τα καλύτερα πράγματα</i>

441
00:21:36,796 --> 00:21:38,547
<i>ότι θα μπορούσατε ενδεχομένως
κάντε για το έθνος.</i>

442
00:21:39,924 --> 00:21:41,466
[V.O.] Ήθελα να δω
πόσο Bitcoin

443
00:21:41,467 --> 00:21:43,302
είχε αλλάξει τη ζωή στο Ελ Σαλβαδόρ.

444
00:21:48,057 --> 00:21:49,642
Ήταν ώρα να πάμε για ψώνια.

445
00:21:53,646 --> 00:21:55,648
[Ισπανικά] Παίρνετε Bitcoin;

446
00:21:56,816 --> 00:21:58,901
[ισπανικά] Bitcoin; Το παίρνεις;
Όχι. Όχι.

447
00:21:59,527 --> 00:22:01,278
[Ισπανικά] Παίρνετε Bitcoins;

448
00:22:01,529 --> 00:22:04,073
- [Ισπανικά] Όχι.
- [ισπανικά] Bitcoin; Όχι.

449
00:22:04,198 --> 00:22:06,534
[Ισπανικά] Παίρνετε Bitcoin;

450
00:22:06,659 --> 00:22:08,117
[ισπανικά] Bitcoin; Όχι.

451
00:22:08,118 --> 00:22:09,786
Α, ΟΚ. Σκέφτηκα για ένα δευτερόλεπτο... Οκ.

452
00:22:09,787 --> 00:22:11,580
[Ισπανικά] Παίρνετε Bitcoin;

453
00:22:12,331 --> 00:22:13,874
- [Ισπανικά] Όχι.
- [Ισπανικά] Χωρίς Bitcoin.

454
00:22:14,416 --> 00:22:16,210
[Ισπανικά] Παίρνετε Bitcoin;

455
00:22:18,587 --> 00:22:20,339
[Ισπανικά] Παίρνετε Bitcoin;

456
00:22:20,756 --> 00:22:22,174
[ισπανικά] Όχι.

457
00:22:24,009 --> 00:22:25,802
[V.O.] Η αγορά ήταν μια προτομή,

458
00:22:25,803 --> 00:22:29,472
αλλά υπήρχε άλλο ένα πόδι μέσα
Η επανάσταση του Bitcoin του Bukele.

459
00:22:29,473 --> 00:22:33,309
Υποστήριξε ότι το Bitcoin θα έσωζε το δικό του
πολίτες εκατομμύρια σε τέλη εμβασμάτων

460
00:22:33,310 --> 00:22:36,021
κατά την αποστολή ή
λήψη χρημάτων από το εξωτερικό.

461
00:22:37,273 --> 00:22:40,024
Ήταν ένα κοινό
επιχείρημα υπέρ των Bitcoiners.

462
00:22:40,025 --> 00:22:42,110
<i>- Νομίζω ότι πολλοί άνθρωποι δεν κάνουν
κατανοώ στις Ηνωμένες Πολιτείες</i>

463
00:22:42,111 --> 00:22:45,154
<i>είναι ότι ζουν πολλοί άνθρωποι
χώρες και εργασία σε χώρες</i>

464
00:22:45,155 --> 00:22:46,990
<i>και πρέπει να στείλουν χρήματα στο σπίτι.</i>

465
00:22:46,991 --> 00:22:50,869
<i>Πολλά από αυτά είναι διασυνοριακά, και αυτό
προμήθεια συναλλαγής από μόνη της,</i>

466
00:22:50,870 --> 00:22:54,163
<i>μεταφορά χρημάτων, μπορεί να σας κάνει 10%.</i>

467
00:22:54,164 --> 00:22:57,250
[V.O.] Ωραία ιδέα, αλλά πραγματικότητα
ζωγράφισε μια διαφορετική εικόνα.

468
00:22:57,251 --> 00:22:59,002
Σύμφωνα με το
τα στοιχεία της ίδιας της κυβέρνησης,

469
00:22:59,003 --> 00:23:02,673
μόλις το 1,6% των εμβασμάτων
πληρώθηκαν χρησιμοποιώντας Bitcoin.

470
00:23:06,844 --> 00:23:10,180
Αλλά ο Μπουκέλε, πάντα ο πωλητής,
αρνήθηκε να παραδεχτεί την ήττα.

471
00:23:10,723 --> 00:23:11,599
Αντίθετα,

472
00:23:11,974 --> 00:23:13,142
έγινε μεγαλύτερος.

473
00:23:29,074 --> 00:23:31,619
<i>- Σκεφτήκαμε λοιπόν να χτίσουμε...</i>

474
00:23:32,620 --> 00:23:35,039
<i>Bitcoin City.</i>

475
00:23:38,542 --> 00:23:40,877
[V.O.] Τον Νοέμβριο του 2021,
ανακοίνωσε ο Μπουκέλε

476
00:23:40,878 --> 00:23:42,546
αυτό που ονόμασε Bitcoin City,

477
00:23:43,464 --> 00:23:46,634
έναν αφορολόγητο παράδεισο για
νομίσματα στο ανατολικό Ελ Σαλβαδόρ.

478
00:23:46,967 --> 00:23:51,013
Η εκθεσιακή πόλη θα χτιζόταν
στις σκιές του ηφαιστείου Conchagua.

479
00:23:51,305 --> 00:23:56,060
<i>- Αυτό είναι ένα πλήρως, πλήρως οικολογικό
πόλη και είναι ενεργοποιημένη</i>

480
00:23:56,435 --> 00:23:57,894
<i>από ένα ηφαίστειο.</i>

481
00:23:57,895 --> 00:24:00,147
[V.O.] Ο Μπουκέλε αγαπούσε το ηφαίστειο.

482
00:24:00,397 --> 00:24:01,565
<i>- Το ηφαίστειο.</i>

483
00:24:06,195 --> 00:24:09,030
[V.O.] Αφού ήμουν ήδη στο
χώρα, κατάλαβα, τι διάολο,

484
00:24:09,031 --> 00:24:10,616
μπορεί επίσης να το ελέγξει.

485
00:24:20,709 --> 00:24:23,127
Οδηγήσαμε περισσότερο από
100 μίλια από τη La Union,

486
00:24:23,128 --> 00:24:24,713
στο ανατολικό άκρο της χώρας.

487
00:24:25,798 --> 00:24:28,257
Αυτό που βρήκαμε ήταν ένα
νυσταγμένο ψαροχώρι,

488
00:24:28,258 --> 00:24:30,843
και σχεδόν κανένα στοιχείο
οποιαδήποτε πραγματική εξέλιξη

489
00:24:30,844 --> 00:24:32,638
αυτής της υποτιθέμενης Πόλης του Χρυσού.

490
00:24:34,139 --> 00:24:36,642
Κάναμε, ωστόσο,
συναντήστε έναν τύπο που ονομάζεται Κόρμπιν.

491
00:24:37,184 --> 00:24:39,686
- Αυτή είναι η τέλεια τοποθεσία για
αυτό το όνειρο και το όραμα,

492
00:24:39,687 --> 00:24:42,398
και αυτό είναι που θέλω
να είναι για αυτόν τον λόγο

493
00:24:42,648 --> 00:24:46,443
όντας ο πρώτος
κάτοικος της Bitcoin City.

494
00:24:47,403 --> 00:24:49,570
Είμαι βιομηχανικός σχεδιαστής.

495
00:24:49,571 --> 00:24:52,700
Είχα εκατοντάδες δουλειές
και μερικές καριέρες εκεί μέσα.

496
00:24:53,242 --> 00:24:56,869
Σε όλο αυτό το διάστημα, ρωτάω το
ερώτηση τι είναι τα χρήματα;

497
00:24:56,870 --> 00:24:59,623
Από πού προέρχεται;
Ποιος το ελέγχει;

498
00:25:00,624 --> 00:25:04,169
Το Bitcoin δεν είναι απλώς ένα
όχημα για να βγάλω χρήματα.

499
00:25:04,294 --> 00:25:05,629
Είναι ελευθερία.

500
00:25:07,047 --> 00:25:08,632
Ένας άντρας,

501
00:25:08,757 --> 00:25:10,175
casa cita,

502
00:25:10,551 --> 00:25:13,470
ή ακρόπολη chiquita.

503
00:25:15,681 --> 00:25:19,892
Chiquita Citadel, ε,
το έφτιαξε από μπλοκ σκωρίας,

504
00:25:19,893 --> 00:25:24,023
Έριξα μόνος μου μια τσιμεντένια πλάκα,
και το έχτισε πάνω του.

505
00:25:24,231 --> 00:25:25,649
Όλο τον εαυτό μου.

506
00:25:25,232 --> 00:25:29,111
Αλλά αυτό είναι μόνο το πρώτο πρώτο
σκηνή, σαν να χτίζω από εδώ,

507
00:25:29,695 --> 00:25:32,698
καθώς το Bitcoin ανεβαίνει, το casa μου ανεβαίνει.

508
00:25:33,115 --> 00:25:36,201
Έξω εδώ είναι το μπάνιο μου.

509
00:25:38,412 --> 00:25:40,539
Στην αρχή με γνώρισαν, όπως, ε,

510
00:25:41,040 --> 00:25:43,124
όπως, δυσπιστία, όπως,
περίμενε, γιατί να το κάνεις,

511
00:25:43,125 --> 00:25:46,545
ένας Αμερικανός γκρίνγκο,
θες να έρθεις να ζήσεις εδώ;

512
00:25:47,254 --> 00:25:49,005
Δεν ξέρω πώς
για να εξηγήσω, ξέρεις,

513
00:25:49,006 --> 00:25:51,340
Λοιπόν, τα πράγματα είναι
θα αλλάξει εδώ,

514
00:25:51,341 --> 00:25:53,509
θα υπάρξει
μια πόλη Bitcoin εκεί πέρα,

515
00:25:53,510 --> 00:25:55,971
ένα νέο αεροδρόμιο, mucho turismo.

516
00:25:56,722 --> 00:25:59,640
Θέλω να είμαι εδώ,
γιατί μου αρέσει όπως είναι

517
00:25:59,641 --> 00:26:02,186
και μου αρέσει η δυνατότητα
για το τι έρχεται.

518
00:26:10,402 --> 00:26:11,652
[V.O.] Υπήρχε μόνο ένα πρόβλημα

519
00:26:11,653 --> 00:26:14,156
με αυτό το μεγάλο όραμα
της Bitcoin City.

520
00:26:15,365 --> 00:26:18,202
Οι άνθρωποι που ζούσαν
υπήρχαν στο δρόμο.

521
00:26:25,959 --> 00:26:28,337
Ο Βιλφρέντο Κλάρος
είναι ψαράς στο επάγγελμα.

522
00:26:28,962 --> 00:26:32,298
Αυτός και η οικογένειά του έχουν
έζησε στη La Union για γενιές,

523
00:26:32,299 --> 00:26:35,051
αλλά τώρα η κοινότητα είναι
απειλείται με μετατόπιση

524
00:26:35,052 --> 00:26:37,011
ώστε το αεροδρόμιο
για την εξυπηρέτηση του Bitcoin City

525
00:26:37,012 --> 00:26:38,597
μπορούν να χτιστούν στη γη τους.

526
00:26:38,972 --> 00:26:40,431
Με αντάλλαγμα την αποχώρηση,

527
00:26:40,432 --> 00:26:42,058
η κυβέρνηση έχει προσφέρει στον Wilfredo

528
00:26:42,059 --> 00:26:44,478
ένα κλάσμα του τι
η περιουσία του αξίζει.

529
00:26:45,020 --> 00:26:47,648
Του έχουν πει το
η προσφορά είναι να το πάρεις ή να το αφήσεις.

530
00:27:28,605 --> 00:27:31,567
Δηλαδή δεν χρησιμοποιείτε Bitcoin;

531
00:27:45,831 --> 00:27:47,541
Η αδερφή σου είναι...

532
00:27:52,004 --> 00:27:54,422
[V.O.] Μου ήταν ξεκάθαρο
εκείνο το γήπεδο πωλήσεων του Bukele

533
00:27:54,423 --> 00:27:57,467
ενός Bitcoin-αγκάλιασμα
το έθνος ήταν γεμάτο τρύπες.

534
00:27:58,135 --> 00:27:59,927
Ένιωθε σαν άντληση
σχέδιο μάρκετινγκ

535
00:27:59,928 --> 00:28:01,763
με λίγη ουσία πίσω από αυτό.

536
00:28:02,347 --> 00:28:04,975
Σχεδιάστηκε για να βάλει
Ελ Σαλβαδόρ στον χάρτη;

537
00:28:05,893 --> 00:28:07,060
Ή μόνο Bukele;

538
00:28:07,561 --> 00:28:11,105
- Ποτέ πριν δεν μπορούσα να το κάνω
έκανε κάτι που θα είχε αντίκτυπο

539
00:28:11,106 --> 00:28:12,357
10 εκατομμύρια ζωές.

540
00:28:13,192 --> 00:28:17,321
Γιατί να το έκανα αυτό αν δεν ήταν
η κληρονομιά να αλλάξει αυτή η χώρα;

541
00:28:36,298 --> 00:28:37,506
Πήρα επισκέπτη.

542
00:28:37,507 --> 00:28:39,927
Γεια. Καλημέρα.

543
00:28:42,638 --> 00:28:44,096
Καλημέρα.

544
00:28:44,097 --> 00:28:45,474
[V.O.] Αφού έφυγε από το Ελ Σαλβαδόρ,

545
00:28:45,224 --> 00:28:48,685
Πήρα το δρόμο μου για το Λονδίνο όπου
Ο Μορένο γύριζε μια νέα ταινία.

546
00:28:48,810 --> 00:28:51,103
Όλη η οικογένεια είχε
ελάτε για τη βόλτα

547
00:28:51,104 --> 00:28:53,273
και το κρυπτο ταξίδι μου
τέθηκε σε αναμονή.

548
00:28:54,608 --> 00:28:56,610
Για να είμαι ειλικρινής, τα πήγα καλά με αυτό.

549
00:28:57,319 --> 00:28:59,655
Χρειαζόμουν ένα διάλειμμα
από το Bitcoin sleuthing.

550
00:29:00,530 --> 00:29:02,991
Ήταν ώρα να επιστρέψω
σε κάτι αληθινό.

551
00:29:04,368 --> 00:29:05,202
Showbiz.

552
00:29:10,207 --> 00:29:11,541
Γειά σου.

553
00:29:12,084 --> 00:29:13,042
Γεια.

554
00:29:13,043 --> 00:29:14,752
Είναι εντάξει αν μπω;

555
00:29:14,753 --> 00:29:15,879
Λοιπόν, πώς λειτουργεί;

556
00:29:16,296 --> 00:29:18,089
Καλώς. Ναι, θα σε χτυπήσω.

557
00:29:18,090 --> 00:29:19,549
Όλο αυτό το Χόλιγουντ.

558
00:29:21,551 --> 00:29:22,969
Είναι ωραίο αυτό; Αυτό είναι δικό σου;

559
00:29:22,970 --> 00:29:24,428
Λοιπόν, είναι αυτό στο οποίο πηγαίνετε;

560
00:29:24,429 --> 00:29:25,764
Ναι, αυτό είναι δικό μου.

561
00:29:26,181 --> 00:29:27,349
Ο Τζέρι είναι δίπλα.

562
00:29:28,225 --> 00:29:29,226
Τζέρι Πόπερς.

563
00:29:30,269 --> 00:29:31,435
- Ναι.
- Οι Τζέρι Πόπερς.

564
00:29:31,436 --> 00:29:32,353
Ναί.

565
00:29:32,354 --> 00:29:34,648
<i>- Αυτή είναι η Σπάρτη!</i>

566
00:29:36,441 --> 00:29:37,776
Μην τον εκνευρίζεις.

567
00:29:40,195 --> 00:29:41,654
Μην του μιλάς για κρυπτογράφηση.

568
00:29:41,655 --> 00:29:43,739
Τι πιστεύεις Τζέρι Μπάτλερ
σκέφτεται το κρυπτονόμισμα;

569
00:29:43,740 --> 00:29:45,033
δεν έχω ρωτήσει.

570
00:29:46,118 --> 00:29:48,619
Έβγαλα πολλά χρήματα από αυτό.
Ναι, ναι.

571
00:29:48,620 --> 00:29:50,329
- Α, αλήθεια;
- Τα πήγα πολύ καλά.

572
00:29:50,330 --> 00:29:53,791
Πραγματικά, πραγματικά, πολύ καλά.
Έξω από αυτό, ναι.

573
00:29:53,792 --> 00:29:55,459
- Ουάου.
- Μέχρι στιγμής, ναι.

574
00:29:55,460 --> 00:29:57,503
Αλλά στην πραγματικότητα δεν το κάνω
ξέρετε τίποτα για αυτό.

575
00:29:57,504 --> 00:29:58,797
Λοιπόν, δεν πειράζει, σωστά;

576
00:30:01,341 --> 00:30:04,135
- Λοιπόν, τι... Πώς κάνεις;
- Ναι, είμαι καλά.

577
00:30:04,136 --> 00:30:06,345
Είναι υπέροχο να στο πω
αυτό που κάνω αυτές τις μέρες.

578
00:30:06,346 --> 00:30:07,805
- Λίγο.
- Ναι, ναι.

579
00:30:07,806 --> 00:30:11,684
- Και κάνω σαν ντοκιμαντέρ...
- Α, ναι.

580
00:30:11,685 --> 00:30:13,060
- ...ξέρεις,
προσπαθώντας να βγάλει τη λέξη.

581
00:30:13,061 --> 00:30:15,980
Δηλαδή, είναι δύσκολο γιατί
είναι τόσο επιτυχημένο

582
00:30:15,981 --> 00:30:19,650
και τόσοι άνθρωποι έφτιαξαν
τόσα χρήματα σε αυτό.

583
00:30:19,651 --> 00:30:22,069
Οπότε, είναι κάπως δύσκολο να το αποκτήσεις
Αυτή η ιστορία βγήκε γιατί...

584
00:30:22,070 --> 00:30:25,490
Γεια, είσαι ακόμα...
Ακόμα υποδύεσαι;

585
00:30:25,615 --> 00:30:26,741
- Ναι.
- Ναι;

586
00:30:26,742 --> 00:30:29,494
Όχι, έκανα πιλότο.

587
00:30:30,329 --> 00:30:31,204
Ωραία.

588
00:30:31,580 --> 00:30:32,414
δεν πήγα.

589
00:30:32,748 --> 00:30:33,582
Όχι.

590
00:30:36,335 --> 00:30:38,754
- Γιατρέ.
- Ναι.

591
00:30:39,129 --> 00:30:40,797
Τέλος πάντων, άκου, εγώ...

592
00:30:41,715 --> 00:30:44,216
- ...Πρέπει να φύγω.
- Όχι, όχι, καταλαβαίνω. Σας ευχαριστώ.

593
00:30:44,217 --> 00:30:46,470
Όχι, όχι, χαίρομαι που σε βλέπω, Μπεν.

594
00:30:59,107 --> 00:31:01,068
[V.O.] Ίσως ο Gerard Butler να είχε δίκιο.

595
00:31:01,777 --> 00:31:05,154
Όσο έπαιρναν όλοι
πλούσιο σε αυτό το Bitcoin,

596
00:31:05,155 --> 00:31:07,866
γιατί να μπεις στον κόπο να καταλάβεις
πώς λειτουργεί πραγματικά.

597
00:31:24,591 --> 00:31:25,926
Ε...

598
00:31:27,219 --> 00:31:28,136
Ναι.

599
00:31:38,021 --> 00:31:39,106
Με κάνει να νιώθω γέρος.

600
00:31:40,107 --> 00:31:41,357
Πώς σε λένε;

601
00:31:41,358 --> 00:31:42,441
Σκοτ;

602
00:31:42,442 --> 00:31:44,068
Σκοτ Μπεν.

603
00:31:44,069 --> 00:31:45,779
Χαίρομαι που σε γνωρίζω φίλε.

604
00:31:47,030 --> 00:31:50,700
Α, αυτό, γυρίζω ένα ντοκιμαντέρ.

605
00:31:50,909 --> 00:31:52,119
Ναι.

606
00:31:54,204 --> 00:31:56,581
Πρόκειται για κρυπτονομίσματα.

607
00:32:38,957 --> 00:32:39,999
Είναι το μέλλον των χρημάτων.

608
00:32:40,000 --> 00:32:41,876
Απλώς χρειαζόμαστε το
αληθινά πράγματα αυτή τη στιγμή.

609
00:32:41,877 --> 00:32:43,128
[V.O.] Ο Gerard Butler ήταν ειλικρινής.

610
00:32:43,712 --> 00:32:45,213
Μόλις είχε πάρει
τυχερός με το Bitcoin.

611
00:32:45,797 --> 00:32:49,259
Αλλά έπρεπε να πιστέψω ότι υπήρχαν περισσότερα
Scott the Scaffolders εκεί έξω.

612
00:32:49,676 --> 00:32:53,138
Τακτικοί άνθρωποι που προσπαθούν να φτιάξουν ένα
επιπλέον δολάρια και να εξαπατηθεί.

613
00:32:53,638 --> 00:32:54,806
Έπρεπε να συνεχίσω.

614
00:33:00,061 --> 00:33:01,062
Αλλά από πού να ξεκινήσω;

615
00:33:01,813 --> 00:33:03,398
Ένιωθα ότι η κρυπτογράφηση ήταν παντού,

616
00:33:03,899 --> 00:33:06,233
ο ιός που εξαπλώνεται μέσα
άπειρες κατευθύνσεις.

617
00:33:06,234 --> 00:33:09,653
-Τώρα έχουν τελειώσει
1.500 κρυπτονομίσματα.

618
00:33:09,654 --> 00:33:11,364
- Υπάρχει νόμισμα PP, υπάρχει κέρμα BBQ,

619
00:33:11,781 --> 00:33:13,825
υπάρχει Litecoin,
υπάρχει Feathercoin,

620
00:33:13,950 --> 00:33:15,368
Το Primecoin είναι πολύ ενδιαφέρον.

621
00:33:15,494 --> 00:33:18,455
- Μπορούμε να φτιάξουμε τόσα
μάρκες όπως θέλει η καρδιά σου.

622
00:33:18,663 --> 00:33:21,374
[V.O.] Ήταν τόσοι πολλοί
πολλά υποσχόμενα κρυπτονομίσματα εκεί έξω,

623
00:33:21,958 --> 00:33:24,294
με ονόματα όπως Υπολογιστής Διαδικτύου,

624
00:33:24,836 --> 00:33:26,755
Bonk και Cum Rocket.

625
00:33:27,380 --> 00:33:31,343
Στην κοινότητα κρυπτογράφησης,
ήταν γνωστά ως σκατά νομίσματα.

626
00:33:31,760 --> 00:33:33,887
Και με τη φρενίτιδα σε πλήρη ισχύ,

627
00:33:35,889 --> 00:33:39,559
προσπαθώντας να καταλάβω
πού να πάω μετά ήταν τρομακτικό.

628
00:33:39,976 --> 00:33:41,852
<i>- Πολύ ενδιαφέρον αυτό που είναι
συμβαίνει με τον Δόγη.</i>

629
00:33:41,853 --> 00:33:44,730
<i>Ξέρουμε ότι ο Έλον Μασκ αν
ένας τεράστιος υποστηρικτής του Doge Coin.</i>

630
00:33:44,731 --> 00:33:47,734
Και από τότε θα μπορούσε να γίνει
κορυφαίο νόμισμα στον κόσμο.

631
00:34:27,232 --> 00:34:29,943
<i>- Και χρειαζόμαστε κάποιον να βοηθήσει
μας με την οικονομική μας ζωή.</i>

632
00:34:31,444 --> 00:34:34,154
<i>και κανονικά εμείς είμαστε μόνο άνθρωποι που --</i>

633
00:34:34,155 --> 00:34:36,324
- νομίζουμε ότι ενεργούμε
προς το συμφέρον μας.

634
00:34:37,200 --> 00:34:39,703
Τι γίνεται όμως αν αυτοί οι άνθρωποι είναι
δεν ενεργούμε προς το συμφέρον μας;

635
00:34:39,828 --> 00:34:42,622
Κι αν είναι το ενδιαφέρον τους
ακριβώς το αντίθετο από το δικό μας;

636
00:34:42,747 --> 00:34:44,957
Πρέπει να συνεχίσουμε να δίνουμε
αυτοί τα λεφτά μας...

637
00:34:44,958 --> 00:34:47,419
<i>- ή πρέπει να πάρουμε τα χρήματα και
να το βάλεις κάπου αλλού;</i>

638
00:34:47,794 --> 00:34:52,882
Celsius Network, αποφασίσαμε να δημιουργήσουμε
αντικατάσταση του τραπεζικού συστήματος.

639
00:34:53,883 --> 00:34:56,760
Έχουμε 1,2 εκατομμύρια πελάτες,

640
00:34:56,761 --> 00:34:58,722
και προσθέτουμε
περίπου 100.000 το μήνα.

641
00:34:59,598 --> 00:35:02,683
Έχουμε πληρώσει ένα δισεκατομμύριο δολάρια
επιστροφή στην κοινότητα με ενδιαφέρον.

642
00:35:02,684 --> 00:35:05,729
Αυτό είναι πιθανώς περισσότερο από μερικά από τα
μεγαλύτερες τράπεζες στον κόσμο.

643
00:35:05,854 --> 00:35:08,898
Απλώς σου δείχνει πώς
οι τράπεζες δεν είναι φίλοι σου.

644
00:35:09,649 --> 00:35:11,067
Αλλά ο Άλεξ είναι φίλος σου;

645
00:35:11,443 --> 00:35:12,402
<i>- Ναι.</i>

646
00:35:13,028 --> 00:35:15,530
[V.O.] Ο Κελσίου επιδίωξε να
αναβάθμιση του τραπεζικού συστήματος,

647
00:35:15,989 --> 00:35:17,866
με επικεφαλής τον ιδρυτή της, Alex Mashinsky.

648
00:35:19,117 --> 00:35:22,037
Αντί να κρατήσει τα κέρδη για
οι ίδιοι, όπως οι περισσότερες τράπεζες,

649
00:35:22,912 --> 00:35:25,165
Ο Άλεξ ήθελε να το δώσει αυτό
επιστροφή χρημάτων στους χρήστες.

650
00:35:29,544 --> 00:35:32,005
Αλλά αυτό το νέο μοντέλο για
μια τράπεζα είχε ένα μοιραίο ελάττωμα.

651
00:35:33,256 --> 00:35:34,549
Ο Κελσίου δεν ήταν τράπεζα.

652
00:35:35,300 --> 00:35:36,926
Το είπε μάλιστα και στην ιστοσελίδα του.

653
00:35:37,302 --> 00:35:40,221
Ξέρεις, στα πολύ μικρά
εκτύπωση στο κάτω μέρος της σελίδας.

654
00:35:41,806 --> 00:35:42,891
Καθόλου σκιερό.

655
00:35:43,933 --> 00:35:47,228
Αν συνέβαινε κάτι στον Κελσίου,
τα χρήματά σας μπορεί να φύγουν για πάντα.

656
00:35:48,813 --> 00:35:51,566
Μια πραγματική αδειοδοτημένη τράπεζα των ΗΠΑ
είναι ακριβώς το αντίθετο.

657
00:35:52,067 --> 00:35:53,860
Εάν η τράπεζα υποχωρήσει,

658
00:35:54,277 --> 00:35:56,487
παρέμβει η κυβέρνησή μας
για να καλύψει την απώλεια.

659
00:35:56,488 --> 00:35:58,614
Το σύστημα λειτουργεί
γιατί οι άνθρωποι το εμπιστεύονται,

660
00:35:58,615 --> 00:36:00,283
και το εμπιστεύονται γιατί λειτουργεί.

661
00:36:02,369 --> 00:36:04,579
ισχυρίστηκε ο Μοσένσκι
έχουν φτιάξει μια καλύτερη τράπεζα,

662
00:36:05,330 --> 00:36:08,458
αλλά υποψιαζόμουν ότι είχε δημιουργήσει
κάτι πολύ πιο επικίνδυνο.

663
00:36:23,807 --> 00:36:26,976
Ήταν ώρα να πάρω την ταινία μου
πλήρωμα για να συναντήσει τον Άλεξ Μοσένσκι.

664
00:36:27,727 --> 00:36:30,772
- Όπως θα το είχε η τύχη,
έτυχε να είναι στη γενέτειρά μου.

665
00:36:37,904 --> 00:36:39,864
Η μάρκα ρούχων Poopy and Pooper;

666
00:36:40,407 --> 00:36:41,741
Αυτός ο τύπος είναι σίγουρα
σε τέτοιες ομάδες.

667
00:36:43,910 --> 00:36:46,787
[V.O.] South By παρουσίασε το
αιχμή της τεχνολογίας.

668
00:36:46,788 --> 00:36:48,873
Πράγματα όπως η εικονική πραγματικότητα,

669
00:36:50,250 --> 00:36:51,209
pickleball,

670
00:36:52,293 --> 00:36:53,377
- Σε κατάλαβα μωρό μου.

671
00:36:53,378 --> 00:36:55,004
[V.O.] και η CIA.

672
00:36:55,922 --> 00:36:59,259
- Αυτό που θα κάνεις είναι
πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί A.

673
00:36:59,759 --> 00:37:00,635
Ή το κουμπί B, συγγνώμη.

674
00:37:00,802 --> 00:37:02,554
- Κρατήστε αυτό το κουμπί;
- Ναι, ναι.

675
00:37:04,639 --> 00:37:05,473
Ουάου.

676
00:37:08,351 --> 00:37:10,979
Δεν ξέρω αν γνωρίζετε,
η CIA έχει ένα podcast.

677
00:37:12,021 --> 00:37:13,272
Το podcast της CIA;

678
00:37:13,273 --> 00:37:14,816
Ναι, το κάνουμε. Θα πρέπει να το ελέγξετε.

679
00:37:15,400 --> 00:37:17,527
[V.O.] Καθώς έκανα το δρόμο μου
στο περίπτερο του Κελσίου,

680
00:37:17,861 --> 00:37:20,487
Αποφάσισα να παίξω το
ρόλος ευκολόπιστου ηθοποιού

681
00:37:20,488 --> 00:37:21,781
σκοντάφτει σε κρυπτογράφηση.

682
00:37:23,158 --> 00:37:25,034
Θα πρέπει να είναι αρκετά εύκολο.

683
00:37:25,160 --> 00:37:26,661
- Πού σε είδα;

684
00:37:26,786 --> 00:37:28,496
Ναι, ναι, ναι. Ήμουν στο OC,

685
00:37:28,621 --> 00:37:30,873
και μετά το έκανα
μια παράσταση που ονομάζεται Southland,

686
00:37:30,874 --> 00:37:32,375
που ήταν μια παράσταση όψιμων αστυνομικών.

687
00:37:32,959 --> 00:37:34,669
Εμ, τι κάνετε εδώ;

688
00:37:34,836 --> 00:37:36,962
Είμαστε κρυπτογραφημένοι. Είμαστε, α, Κελσίου.

689
00:37:36,963 --> 00:37:38,380
Ω, σωστά, σωστά, σωστά.

690
00:37:38,381 --> 00:37:39,715
Αυτοί είμαστε.

691
00:37:39,716 --> 00:37:41,008
-Εσείς είστε;
- Ναι.

692
00:37:41,009 --> 00:37:42,510
Αυτό είναι το δικό μας... Αυτό είναι το λογότυπο.

693
00:37:42,844 --> 00:37:44,636
- Ω.
- Ο Alex είναι ο Διευθύνων Σύμβουλος,

694
00:37:44,637 --> 00:37:45,513
CTO.

695
00:37:45,764 --> 00:37:46,890
Ω, Θεέ μου.

696
00:37:47,807 --> 00:37:48,807
Είσαι στο σωστό μέρος.

697
00:37:48,808 --> 00:37:50,351
Ναι.
Τι κάνει λοιπόν;

698
00:37:50,727 --> 00:37:51,936
Τι κάνει ο Κελσίου;

699
00:37:52,103 --> 00:37:55,189
Εμείς-- βασικά κάνουμε το
αντίθετα από αυτά που κάνουν οι τράπεζες.

700
00:37:55,190 --> 00:37:56,940
Οτιδήποτε κάνει μια τράπεζα,
κάνουμε το αντίθετο.

701
00:37:56,941 --> 00:37:58,150
- Εντάξει.
- Εντάξει;

702
00:37:58,151 --> 00:37:59,778
Σας χρεώνουν αμοιβή,
δεν σας χρεώνουμε τέλη.

703
00:38:00,111 --> 00:38:02,362
- Πώς βγάζεις λεφτά, λοιπόν;
- Σας πληρώνουμε τόκους.

704
00:38:02,363 --> 00:38:04,199
Ω, εντάξει.
Πώς βγάζεις λεφτά, λοιπόν;

705
00:38:04,824 --> 00:38:07,075
Οι τράπεζες βγάζουν πολλά χρήματα.
Δεν θέλουν να σου το δώσουν.

706
00:38:07,076 --> 00:38:08,327
Το δίνουν στους μετόχους τους.

707
00:38:08,328 --> 00:38:09,578
Α-χα, αχ-χα.

708
00:38:09,579 --> 00:38:10,914
Το αντιμετωπίζουμε σαν κοινότητα.

709
00:38:10,580 --> 00:38:12,916
Παίρνουμε λοιπόν όλα τα κέρδη και
το δώσουμε στην κοινότητά μας.

710
00:38:13,041 --> 00:38:14,083
Είναι σαν μια κοινοτική τράπεζα.

711
00:38:14,626 --> 00:38:17,295
[V.O.] Μόνο που δεν είναι τράπεζα.

712
00:38:17,420 --> 00:38:20,215
- Το ίδιο έχει βιώσει ο Κελσίου
κανένα νομικό πρόβλημα;

713
00:38:21,174 --> 00:38:23,967
Εμείς δεν... δεν ξέρω τι εσείς
εννοώ νομικά προβλήματα.

714
00:38:23,968 --> 00:38:26,595
Λοιπόν, νομικές διαδικασίες.
Σας έχει κάνει κανείς μήνυση;

715
00:38:26,596 --> 00:38:28,388
Είχες πρόστιμο ή τίποτα;

716
00:38:28,389 --> 00:38:30,974
Αλλά δεν υπάρχει χρηματοπιστωτικό ίδρυμα

717
00:38:30,975 --> 00:38:33,852
που δεν παίρνει
επιθεωρούνται από όλους αυτούς τους φορείς.

718
00:38:33,853 --> 00:38:36,313
- Κάθε μέρα.
- Δεν ακούω όχι. ακούω,

719
00:38:36,314 --> 00:38:39,066
Απλώς ρωτάω, απλά ρωτάω
έχεις μια ειλικρινή ερώτηση.

720
00:38:39,067 --> 00:38:40,150
Η απάντηση είναι όχι.

721
00:38:40,151 --> 00:38:41,276
- Η απάντηση είναι όχι.
- Ω, ω.

722
00:38:41,277 --> 00:38:42,694
Η απάντηση είναι όχι.

723
00:38:42,695 --> 00:38:44,614
[V.O.] Η απάντηση ήταν, στην πραγματικότητα, ναι.

724
00:38:44,948 --> 00:38:49,451
Ο Κέλσιος αντιμετώπιζε νομικές ενέργειες στο
πολλές πολιτείες, Νιου Τζέρσεϊ, Αλαμπάμα,

725
00:38:49,452 --> 00:38:50,411
ακόμη και το Τέξας.

726
00:38:51,412 --> 00:38:54,915
- Λοιπόν τι λέτε στον κόσμο
που έχουν υποστεί απάτη κρυπτογράφησης,

727
00:38:54,916 --> 00:38:57,460
προφανώς στους μισούς ανθρώπους,
όπως όλοι μπορούμε να το αναγνωρίσουμε.

728
00:38:57,669 --> 00:39:00,295
Τι λέτε λοιπόν σε αυτούς,
Λοιπόν, ποια είναι η λύση σε αυτό;

729
00:39:00,296 --> 00:39:03,465
- Πώς το διορθώνουμε;
- Ο τύπος στο Twitter με ρώτησε, τι;

730
00:39:03,466 --> 00:39:05,634
Άλεξ, πώς γίνεται όλο αυτό
οι απατεώνες έρχονται στην κρυπτογράφηση;

731
00:39:05,635 --> 00:39:08,303
Λες και άφησες την πόρτα ανοιχτή,
άφησες το παράθυρο ανοιχτό.

732
00:39:08,304 --> 00:39:10,097
Φυσικά και θα το κάνουν
έλα να σε κλέψω.

733
00:39:10,098 --> 00:39:11,390
Άρα ίσως φταίνε αυτοί.

734
00:39:11,391 --> 00:39:14,310
- Σαν να...
- Δεν είναι, δεν είναι μόνο αυτό.

735
00:39:14,435 --> 00:39:15,811
Αν άφησες λεφτά στο δρόμο,

736
00:39:15,812 --> 00:39:17,479
περιμένεις να είναι
εκεί το πρωί;

737
00:39:17,480 --> 00:39:20,357
Δεν είναι μόνο αυτό. σκέφτομαι πολύ
αυτό έχει να κάνει με το εύκολο χρήμα

738
00:39:20,358 --> 00:39:22,234
και απάτη. Πάνε χέρι-χέρι,

739
00:39:22,235 --> 00:39:25,279
γιατί μόλις εσύ,
μόλις πεις like,

740
00:39:25,280 --> 00:39:28,532
- Θέλω να παρκάρω το νόμισμά μου μαζί σου
- Ναι.

741
00:39:28,533 --> 00:39:30,367
[V.O] Προς το τέλος
της συνομιλίας μας,

742
00:39:30,368 --> 00:39:32,579
με απενεργοποιημένο το βίντεο,
αλλά ο ήχος συνεχίζει να κυλά.

743
00:39:33,329 --> 00:39:36,666
Τον ρώτησα πόσα πραγματικά χρήματα είχε
σκέψη ήταν στο σύστημα κρυπτογράφησης.

744
00:39:36,875 --> 00:39:40,587
- Ας πούμε ότι ίσως το 10 ή 15 τοις εκατό είναι πραγματικό
χρήματα που μπήκαν στο σύστημα.

745
00:39:41,254 --> 00:39:43,339
Και όλα τα άλλα είναι απλώς φούσκα.

746
00:39:45,174 --> 00:39:47,968
[V.O.] Ήταν ένα συγκλονιστικό
χαμηλός αριθμός,

747
00:39:47,969 --> 00:39:52,097
και ελαφρώς ανησυχητικό ως το κρυπτό
η αγορά βρισκόταν σε άνθηση εδώ και χρόνια.

748
00:39:52,098 --> 00:39:54,141
<i>- Το κρυπτονόμισμα γίνεται mainstream</i>

749
00:39:54,142 --> 00:39:57,353
<i>με συνολική αξία αγοράς
σχεδόν τρία τρισεκατομμύρια δολάρια.</i>

750
00:39:57,478 --> 00:39:59,856
<i>- λέει τώρα η Mastercard
οποιαδήποτε τράπεζα ή έμπορος στο</i>

751
00:39:59,981 --> 00:40:02,733
<i>το δίκτυό του θα είναι σύντομα
μπορεί να προσφέρει υπηρεσίες κρυπτογράφησης.</i>

752
00:40:02,734 --> 00:40:05,360
<i>- Οι επενδυτές Bitcoin αισθάνονται'
Ωραία σαν κόλαση σήμερα!</i>

753
00:40:05,361 --> 00:40:09,573
<i>Το κρυπτονόμισμα φτάνει
υψηλό όλων των εποχών 68.000.</i>

754
00:40:09,574 --> 00:40:13,076
<i>- Βλέπουμε το Bitcoin να ανεβαίνει και να ανεβαίνει
και πάνω. Είναι καταπληκτικό. Είναι καταπληκτικό.</i>

755
00:40:13,077 --> 00:40:14,412
<i>Πού πηγαίνει;</i>

756
00:40:13,995 --> 00:40:17,248
<i>Μάλλον θα πάει στα 100,
μετά 150, μετά 200.000.</i>

757
00:40:17,749 --> 00:40:19,042
[V.O.] Δεν είχε νόημα.

758
00:40:22,795 --> 00:40:25,214
Ίσως ήταν καιρός να
συναντήστε τον μυστηριώδη φίλο μου.

759
00:40:33,514 --> 00:40:36,350
<i>Γεια, αυτός είναι ο Ντέιβ.
Δεν μπορώ να έρθω στο τηλέφωνο αυτή τη στιγμή.</i>

760
00:40:36,351 --> 00:40:37,685
<i>Αλλά αφήστε το όνομα και τον αριθμό σας</i>

761
00:40:37,352 --> 00:40:39,270
<i>και θα επικοινωνήσω μαζί σας
όσο πιο γρήγορα μπορώ. Ευχαριστώ.</i>

762
00:40:42,607 --> 00:40:44,192
Ντέιβ, είναι το αγόρι σου.

763
00:40:44,567 --> 00:40:47,445
Είμαι κάτω στη Φλόριντα
συνάντηση με κάποιον τυχαίο τύπο

764
00:40:48,363 --> 00:40:51,950
Γνώρισα από το διαδίκτυο που λέει
όλα τα κρυπτονομίσματα είναι απάτη.

765
00:40:53,451 --> 00:40:54,827
Αν δεν γυρίσω ζωντανός,

766
00:40:55,620 --> 00:40:56,579
σε αγαπώ.

767
00:41:00,667 --> 00:41:01,959
Χάρηκα πολύ που σε γνώρισα.

768
00:41:01,960 --> 00:41:03,418
- Ναι.
- Σας ευχαριστώ που το κάνατε αυτό.

769
00:41:03,419 --> 00:41:06,005
Ναι. Κανένα πρόβλημα.

770
00:41:06,130 --> 00:41:08,548
Εντάξει, ας ξεκινήσουμε λοιπόν
πώς ξεκίνησες.

771
00:41:08,549 --> 00:41:11,677
πώς έπεσες σε αυτό
κρυπτοτρύπα κουνελιού;

772
00:41:11,678 --> 00:41:16,848
Το ιστορικό μου είναι ότι συνήθιζα να κάνω βίντεο
hacking παιχνιδιών και αντίστροφη μηχανική.

773
00:41:16,849 --> 00:41:19,601
Ουσιαστικά τύπωνα το δικό μου
δικά σας χρήματα από βιντεοπαιχνίδια.

774
00:41:19,602 --> 00:41:22,479
Έτσι ξεκινήσατε ως
κάποιος, επαγγελματίας απατεώνας;

775
00:41:22,480 --> 00:41:25,232
Ναι, βασικά ήμουν, ναι, ήμουν
εξαπάτηση στα βιντεοπαιχνίδια, ναι.

776
00:41:25,233 --> 00:41:29,361
Αναπόφευκτα, με έπιασαν και εγώ
αποκλείστηκε για 30 χρόνια.

777
00:41:29,362 --> 00:41:35,409
Αλλά αυτό που έμαθα είναι ότι είναι το
ίδιες μαλακίες, ξέρετε, με το crypto.

778
00:41:35,410 --> 00:41:36,494
Δικαίωμα.

779
00:41:36,369 --> 00:41:40,248
Έχεις εκθέσει
απάτη κρυπτογράφησης από το 2016;

780
00:41:40,373 --> 00:41:44,209
Θα έλεγα, όταν πρωτοξεκίνησα,
θα είναι Μάρτιος του 2017.

781
00:41:44,210 --> 00:41:45,669
Είχα κάποιες υποψίες από νωρίς,

782
00:41:45,670 --> 00:41:48,171
και μια φορά άρχισα να σκάβω
λίγο πιο βαθιά,

783
00:41:48,172 --> 00:41:50,800
Είμαι σαν, εντάξει, αυτό είναι κακό.
Αυτό είναι απάτη.

784
00:41:51,384 --> 00:41:52,427
Γιατί νομίζεις ότι είναι αυτό;

785
00:41:52,635 --> 00:41:54,053
Προσωπικά πιστεύω

786
00:41:53,594 --> 00:41:56,597
ολόκληρη η αγορά είναι πραγματικά
ελέγχεται από λιγότερα από 20 άτομα.

787
00:41:56,723 --> 00:42:00,892
Ξέρετε, και μπορούν να το κάνουν
η τιμή πάει σε ότι θέλουν.

788
00:42:00,893 --> 00:42:02,270
Πως;

789
00:42:01,811 --> 00:42:05,815
Ας υποθέσουμε ότι έχετε δύο λογαριασμούς και
θέλετε να ανέβει η τιμή.

790
00:42:06,357 --> 00:42:08,775
Έτσι το μόνο που κάνετε είναι να κάνετε εμπόριο
μεταξύ των δύο λογαριασμών σας

791
00:42:08,776 --> 00:42:11,195
και μπορείς βασικά
απλά ανεβάστε την τιμή.

792
00:42:13,531 --> 00:42:15,699
Άρα ελέγχουν και τα δύο
πλευρά του εμπορίου;

793
00:42:15,700 --> 00:42:17,160
Σωστά και μετά κάποιος άλλος

794
00:42:16,909 --> 00:42:19,454
αυτό είναι στο εξωτερικό δεν συνειδητοποιεί
και βλέπουν τις τιμές να ανεβαίνουν.

795
00:42:19,579 --> 00:42:22,247
Έχει ανέβει 15%
τα τελευταία 15 λεπτά,

796
00:42:22,248 --> 00:42:24,000
ξέρεις και αυτοί
προχωρήστε και το αγοράζουν.

797
00:42:25,376 --> 00:42:27,044
Αυτοί είναι τα κορόιδα
βασικά μπαίνοντας

798
00:42:27,045 --> 00:42:29,421
μη συνειδητοποιώντας ότι
ήταν μόνο ένας τύπος

799
00:42:29,422 --> 00:42:31,298
με δύο λογαριασμούς
κάνοντας την τιμή να ανέβει

800
00:42:31,299 --> 00:42:34,509
- Σωστά
- Μεταξύ 90 και 95%

801
00:42:34,510 --> 00:42:36,220
όλων των συναλλαγών ανάπηρων

802
00:42:36,471 --> 00:42:37,596
Αυτό είναι όλο

803
00:42:37,597 --> 00:42:39,556
Τώρα το άλλο 5% είναι μόνο εκεί

804
00:42:39,557 --> 00:42:43,226
γιατί νομίζουν ότι το
άλλο 90 έως 95% είναι πραγματικό

805
00:42:43,227 --> 00:42:44,187
που δεν είναι.

806
00:42:45,980 --> 00:42:49,400
[V.O.] Έτσι τώρα ο κόσμος αντλεί
μέχρι την τιμή μπορούν να πουλήσουν τα κουπόνια τους.

807
00:42:51,611 --> 00:42:53,154
Και όλοι οι άλλοι μπερδεύονται.

808
00:42:54,280 --> 00:42:55,740
- Ναι, αυτό είναι.

809
00:42:58,451 --> 00:43:02,120
Έτσι εάν το 90 έως 95%
η διαπραγμάτευση είναι ψεύτικη,

810
00:43:02,121 --> 00:43:04,707
αυτό σημαίνει τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης
η δραστηριότητα είναι και αυτή ψεύτικη ή;

811
00:43:04,957 --> 00:43:06,666
Είναι πληρωμένο.
Πολλά από αυτά πληρώνονται.

812
00:43:06,667 --> 00:43:09,544
Πολλά από αυτά είναι στην πραγματικότητα
ρομπότ που απλώς στέλνουν ανεπιθύμητα μηνύματα στο Twitter,

813
00:43:09,545 --> 00:43:10,713
ξέρετε, 24/7.

814
00:43:15,968 --> 00:43:17,886
Το θέμα όμως είναι,
πολλοί από αυτούς τους κρυπτοεπιρροές

815
00:43:17,887 --> 00:43:19,680
πράγματι πληρώνονται από
οι ίδιοι οι απατεώνες.

816
00:43:19,806 --> 00:43:20,973
Σε τι πληρώνονται;

817
00:43:21,099 --> 00:43:22,350
δολάρια.

818
00:43:22,475 --> 00:43:23,391
Όχι κρυπτογράφηση.

819
00:43:23,392 --> 00:43:26,187
Αλλά βασικά όλοι
στο εσωτερικό της κρυπτογράφησης

820
00:43:26,312 --> 00:43:29,564
κερδίζει εκτός από την κανονική
άνθρωποι που έβαλαν τα χρήματά τους σε αυτό.

821
00:43:29,565 --> 00:43:32,943
Ναι, οι κανονικοί άνθρωποι που δεν το κάνουν
συνειδητοποιήστε ότι όλα είναι μια πρόσοψη.

822
00:43:32,944 --> 00:43:34,402
Δικαίωμα. Αυτοί είναι
κρατώντας την τσάντα.

823
00:43:34,403 --> 00:43:35,238
Ναι.

824
00:43:36,447 --> 00:43:38,658
[V.O.] Κελσίου είχε
ένα νόμισμα που ονομάζεται Cell.

825
00:43:38,908 --> 00:43:43,037
Η τιμή του είχε εκραγεί, αυξανόμενη κατά α
συντελεστή 10 σε λιγότερο από ένα χρόνο.

826
00:43:43,621 --> 00:43:45,247
Αν το Bitfinext ήταν σωστό,

827
00:43:45,248 --> 00:43:47,667
μετά μια φορά οι μυημένοι
έβγαλαν τα λεφτά τους από το τραπέζι,

828
00:43:48,042 --> 00:43:49,460
μια συντριβή ήταν αναπόφευκτη.

829
00:43:50,211 --> 00:43:53,004
<i>- Το Crypto προφανώς έχει δίκιο
τώρα συνθλίβεται.</i>

830
00:43:53,005 --> 00:43:55,924
<i>- Απόψε, ένα τεράστιο
ξεπούλημα κρυπτονομισμάτων.</i>

831
00:43:55,925 --> 00:44:00,262
<i>Η τιμή του Bitcoin πέφτει
το χαμηλότερο επίπεδο των τελευταίων 16 μηνών.</i>

832
00:44:00,263 --> 00:44:02,973
Οι αριθμοί αποστέλλονται
ορισμένοι επενδυτές στριφογυρίζουν,

833
00:44:02,974 --> 00:44:04,934
φοβούμενοι ότι θα τα χάσουν όλα.

834
00:44:07,353 --> 00:44:09,939
[V.O.] Κατάρρευση της αγοράς
ήταν συγκλονιστικά γρήγορος.

835
00:44:10,857 --> 00:44:13,567
Και κυκλοφόρησαν φήμες
περίπου ο Κελσίου πέφτει κάτω.

836
00:44:13,568 --> 00:44:16,528
<i>- Δεν χρειάζεσαι
για να βρείτε κάτι καλύτερο</i>

837
00:44:16,529 --> 00:44:18,613
<i>γιατί δεν υπάρχει κάτι καλύτερο.
Επιτρέπουμε στους ανθρώπους να</i>

838
00:44:18,614 --> 00:44:20,615
<i>απόσυρση εκατοντάδων
εκατομμύρια δολάρια κάθε εβδομάδα.</i>

839
00:44:20,616 --> 00:44:23,119
Όποιος θέλει
η απόσυρση δεν έχει πρόβλημα.

840
00:44:25,496 --> 00:44:29,416
<i>- Λοιπόν, έκτακτες ειδήσεις, το
πλατφόρμα κρυπτονομισμάτων Κελσίου,</i>

841
00:44:29,417 --> 00:44:32,169
<i>σταματούν τις αναλήψεις.</i>

842
00:44:32,170 --> 00:44:34,921
<i>- Διευθύνων Σύμβουλος Alex Mashinsky τώρα
λέγοντας σε μια δήλωση,</i>

843
00:44:34,922 --> 00:44:38,466
<i>αυτή είναι η σωστή απόφαση
την κοινότητα και την εταιρεία μας.</i>

844
00:44:38,467 --> 00:44:42,971
Όλη αυτή η ιδέα των τραπεζών είναι κακές και
μετά γίνεται χειρότερη τράπεζα

845
00:44:42,972 --> 00:44:46,183
είναι κάπως ο τίτλος
ιστορία με τον Κελσίου.

846
00:44:46,184 --> 00:44:49,979
[V.O.] Και τα κόλπα άντλησης τιμών
που είχε τοποθετηθεί το Bitfinex ήταν επί τόπου.

847
00:44:50,313 --> 00:44:51,647
<i>- Λες</i>

848
00:44:51,230 --> 00:44:54,609
<i>η διοίκηση χειραγωγούσε
η τιμή του διακριτικού Κελσίου.</i>

849
00:44:54,734 --> 00:44:58,613
<i>- Διαπραγματεύονταν απολύτως το
διακριτικό για τη χειραγώγηση της τιμής.</i>

850
00:44:58,738 --> 00:45:00,030
[V.O.] Καθώς προέκυψαν περισσότερες λεπτομέρειες,

851
00:45:00,031 --> 00:45:02,575
ήταν ξεκάθαρο ότι ο Κελσίου
ποτέ δεν ήταν κερδοφόρο.

852
00:45:02,909 --> 00:45:05,912
Απλώς πήρε χρήματα από το νέο
πελάτες να πληρώσουν τα παλιά.

853
00:45:07,914 --> 00:45:10,665
Maszynski και το πλήρωμά του
φέρεται να απέσυρε εκατομμύρια

854
00:45:10,666 --> 00:45:12,626
πριν από την αίτηση πτώχευσης.

855
00:45:12,627 --> 00:45:13,877
Για να γίνουν τα πράγματα χειρότερα,

856
00:45:13,878 --> 00:45:15,837
Η γυναίκα του Maszynski ξεκίνησε
πουλάει μια νέα λήψη

857
00:45:15,838 --> 00:45:17,632
στο κλασικό μπλουζάκι Celsius.

858
00:45:18,090 --> 00:45:20,593
Έγραφε, Unkrupt Yourself.

859
00:45:21,594 --> 00:45:23,679
Οι άνθρωποι που
απατήθηκαν ήταν τσαντισμένοι.

860
00:45:26,557 --> 00:45:28,184
Ρύθμισα μερικές κλήσεις Zoom.

861
00:45:29,143 --> 00:45:32,229
Ε. Τι κάνετε;

862
00:45:32,230 --> 00:45:34,064
- Με ακούς;
- Κόψατε.

863
00:45:34,065 --> 00:45:36,483
-Έκοψα. Απλά--
- Σε ακούω.

864
00:45:36,484 --> 00:45:38,026
Είμαστε έξω στην έρημο.

865
00:45:38,027 --> 00:45:39,986
Θα σας πείραζε να γέρνετε
η κάμερά σου σηκώθηκε λίγο.

866
00:45:39,987 --> 00:45:41,738
Δυσκολεύομαι να δω το πρόσωπό σου.

867
00:45:41,739 --> 00:45:43,531
Α, σε ακούω.

868
00:45:43,532 --> 00:45:47,411
Πάμε λοιπόν. Νομίζω ότι ήταν συνδεδεμένο
στο X-Box μου για κάποιο λόγο.

869
00:45:48,079 --> 00:45:49,997
Είπες ότι ήσουν στο Τέξας;

870
00:45:50,373 --> 00:45:52,290
Ναι, ναι. Είμαι στο Φορτ Γουόρθ.

871
00:45:52,291 --> 00:45:54,084
Ω, δροσερό. Μεγάλωσα στο Ώστιν.

872
00:45:54,085 --> 00:45:56,253
Ναι, αγαπώ τον Όστιν, φίλε.

873
00:45:56,254 --> 00:45:59,339
Μου αρέσει το πουκάμισό σου. Τι λέει;
Στο Crypto...

874
00:45:59,340 --> 00:46:01,466
Ω. Στο Crypto We Trust.

875
00:46:01,467 --> 00:46:04,928
Ομορφη. Στο Crypto We Trust.

876
00:46:04,929 --> 00:46:07,598
Ναι, απλά όχι
τόσο πολύ ο Άλεξ Μασίνσκι.

877
00:46:09,183 --> 00:46:10,976
Τι σας τράβηξε αρχικά σε αυτό;

878
00:46:10,977 --> 00:46:12,852
Είπες οι φίλοι σου...

879
00:46:12,853 --> 00:46:15,730
επένδυαν σε βαθμούς Κελσίου
ή να σας ενθαρρύνουν να επενδύσετε.

880
00:46:15,731 --> 00:46:17,899
Θυμάσαι
γιατί επένδυσες για πρώτη φορά;

881
00:46:17,900 --> 00:46:20,068
Εννοώ ότι η ιδέα δεν ήταν μόνο να
σαν να γίνω πλούσιος και να γίνεις μεγάλος.

882
00:46:20,069 --> 00:46:22,195
Νομίζω ότι ήθελα απλώς να έχω
καλές επενδύσεις για το μέλλον μου

883
00:46:22,196 --> 00:46:23,613
και να είναι σε θέση να χτίσει.

884
00:46:23,614 --> 00:46:27,285
- Άρα προσπαθούσα απλώς να το πάρω
εγκαταστάθηκα για συνταξιοδότηση.

885
00:46:27,410 --> 00:46:31,621
- Είδα τον Κελσίου σαν ευκαιρία
να κάνει πολύ ενδιαφέρον.

886
00:46:31,622 --> 00:46:34,249
- Ίσως ακόμη και να βρούμε έναν τρόπο για πού
Δεν χρειάζεται να δουλέψω

887
00:46:34,250 --> 00:46:36,126
τόσες ώρες την εβδομάδα ή κάτι τέτοιο

888
00:46:36,127 --> 00:46:38,796
για να μπορέσω να ξοδέψω περισσότερα
χρόνο με την κόρη μου.

889
00:46:38,921 --> 00:46:41,007
- Ο Μ.Ο. είναι απλά θέλω
να κάνεις κάτι απλό

890
00:46:41,132 --> 00:46:44,384
και αυτό φαίνεται
ένας εύκολος τρόπος για να κάνεις like

891
00:46:44,385 --> 00:46:47,053
έχετε, ξέρετε, παθητικό εισόδημα.

892
00:46:47,054 --> 00:46:48,763
- Νόμιζα ότι πήγαινα
για να φτάσουμε σε ένα σημείο

893
00:46:48,764 --> 00:46:52,142
όπου θα μπορούσα
να ζεις από το συμφέρον, ξέρεις,

894
00:46:52,143 --> 00:46:56,813
και τίποτα από αυτά δεν ήταν
ποτέ ακόμη και εκεί.

895
00:46:56,814 --> 00:46:59,608
Θυμάσαι πότε
ακούσατε την κατάρρευση του Κελσίου;

896
00:46:59,984 --> 00:47:03,403
Έκλαιγα, η γυναίκα μου ήταν αναστατωμένη,
το παιδί μου ήταν πολύ μικρό για να το μάθει

897
00:47:03,404 --> 00:47:06,449
τι συμβαίνει, αλλά χάσαμε
πολλά λεφτά εκείνη την ημέρα.

898
00:47:06,699 --> 00:47:11,036
- Το ποσό που σύσφιξε
όλοι είναι δίκαιοι.

899
00:47:11,037 --> 00:47:13,830
Ναι, αλλά όποτε
όλα αυτά είχαν συμβεί,

900
00:47:13,831 --> 00:47:15,332
κανείς δεν ήξερε τι συνέβαινε.

901
00:47:15,333 --> 00:47:19,502
Και ο τρόπος που ο Κελσίου
μας ζωγράφιζαν ήταν αυτό,

902
00:47:19,503 --> 00:47:21,296
ξέρετε, ήταν πιο ασφαλές από μια τράπεζα.

903
00:47:21,297 --> 00:47:24,716
- Πώς θα μπορούσε να είναι αυτό
προφανής απάτη, δεδομένου ότι, ξέρετε,

904
00:47:24,717 --> 00:47:26,885
κρύβονται όλοι αυτοί οι άνθρωποι πίσω από αυτό;

905
00:47:26,886 --> 00:47:28,553
- Νόμιζα ότι υπήρχε
κανένας κίνδυνος με το Celcius,

906
00:47:28,554 --> 00:47:31,639
γιατί το είπαν
διατηρούσαν τα χρήματά μας ασφαλή.

907
00:47:31,640 --> 00:47:35,060
- Ξέρεις, είμαστε εγκεκριμένοι από τις ΗΠΑ,
έχουμε εγκριθεί από την SEC-ό,τι κι αν είναι.

908
00:47:35,061 --> 00:47:39,981
- Εμπιστευτείτε μας. Εμείς, ξέρετε,
έχουν θεσπίσει μέτρα μετριασμού του κινδύνου.

909
00:47:39,982 --> 00:47:41,775
Όλα είναι καλά.

910
00:47:41,776 --> 00:47:43,693
- Έδινε την εντύπωση ασφάλειας.

911
00:47:43,694 --> 00:47:48,281
- Δεν διασταυρώθηκαν ποτέ
με έναν τέτοιο εγκληματία, ξέρεις.

912
00:47:48,282 --> 00:47:51,076
Απλά εγκληματίας. Πέρα ώς πέρα.

913
00:47:51,077 --> 00:47:55,831
- Θα πάρω το χτύπημα. Αν ποτέ συναντηθώ
ότι φίλε θα κατεβάσω το παντελόνι μου.

914
00:47:56,999 --> 00:48:00,377
Με τον Άλεξ, η διαφορά μεταξύ
αυτό που έλεγε

915
00:48:00,378 --> 00:48:02,337
και τι έκανε στην πραγματικότητα

916
00:48:02,338 --> 00:48:03,631
είναι απλά είναι τεράστιο.

917
00:48:03,756 --> 00:48:07,760
Ήταν επίπεδο Bernie Madoff,
ξέρετε, απάτη.

918
00:48:07,885 --> 00:48:08,969
- Όταν τον συναντήσεις από κοντά,

919
00:48:08,928 --> 00:48:11,931
μόλις έφυγε
Carnival Barker vibes μου.

920
00:48:12,056 --> 00:48:16,226
- Αναρωτιέμαι αν ήσουν
μπορεί να δει μια πλευρά του αυτοπροσώπως

921
00:48:16,227 --> 00:48:19,771
που δεν έβλεπα στα βίντεο.

922
00:48:19,772 --> 00:48:22,232
- Δεδομένου ότι ο Mashinsky ήταν
τρέχει αυτή την απάτη,

923
00:48:22,233 --> 00:48:25,360
νομίζετε ότι ο Κελσίου
η κοινότητα ήταν αληθινό πράγμα;

924
00:48:25,361 --> 00:48:27,695
- Όχι, ποτέ.

925
00:48:27,696 --> 00:48:30,698
- Για μένα προσωπικά, Κελσίου
δεν έχει πραγματικά κοινότητα.

926
00:48:30,699 --> 00:48:33,827
Απλώς έχει ένα
πολύ μακρύς κατάλογος θυμάτων.

927
00:48:33,828 --> 00:48:35,537
Έχω μια ερώτηση για εσάς.

928
00:48:35,538 --> 00:48:37,331
Έχετε δει τη λίστα πιστωτών;

929
00:48:38,666 --> 00:48:41,502
Όχι με μεγάλη λεπτομέρεια. Γιατί;

930
00:48:41,669 --> 00:48:43,878
Άσε με να δω αν μπορώ
κοινοποιήστε την οθόνη μου για αυτό.

931
00:48:43,879 --> 00:48:49,510
Αυτή είναι λοιπόν η λίστα των ανθρώπων
που χρωστάει ο Κελσίου.

932
00:48:49,635 --> 00:48:53,556
Και αν απλά, δεν ξέρω,
πηγαίνετε στο Α, για παράδειγμα,

933
00:48:53,681 --> 00:48:56,641
- Απλώς συνεχίζεται και συνεχίζεται.
- Θεέ μου.

934
00:48:56,642 --> 00:48:58,977
- Είμαι στη σελίδα 588,

935
00:48:58,978 --> 00:49:01,729
οπότε νομίζω ότι οι 1.388 σελίδες

936
00:49:01,730 --> 00:49:04,858
είναι μόνο οι άνθρωποι
με ονόματα που ξεκινούν από Α.

937
00:49:04,859 --> 00:49:10,071
Ο αριθμός των ανθρώπων που έβαλαν χρήματα
σε Κελσίου είναι αστρονομικό.

938
00:49:10,072 --> 00:49:11,573
Είναι τεράστιο.

939
00:49:11,574 --> 00:49:14,409
- Μια ερώτηση έχουμε
ζητώντας από όλους είναι,

940
00:49:14,410 --> 00:49:18,079
πώς χάθηκαν τα χρήματα
σε επηρεάζει, αν σε επηρεάζει;

941
00:49:18,080 --> 00:49:19,373
Θέλω να πω, φαίνεται ανόητο,

942
00:49:18,998 --> 00:49:21,625
αλλά ήμουν πιο συγκεντρωμένος
όπως ακριβώς και η αμηχανία

943
00:49:21,750 --> 00:49:24,794
τότε το πραγματικό
οικονομικές επιπτώσεις.

944
00:49:24,795 --> 00:49:26,337
Ναι, κάπως έτσι
θυμήσου να σκέφτεσαι,

945
00:49:26,338 --> 00:49:30,259
Λοιπόν, αυτό θα πιέσει
η συνταξιοδότησή μου πριν από μερικά χρόνια.

946
00:49:30,759 --> 00:49:36,306
- Ήταν κυρίως, κυρίως απλώς ένα
πυροβόλησε την ελευθερία, ξέρεις,

947
00:49:36,307 --> 00:49:39,976
μια βολή σε λίγο πιο διεκδικητικό
του χρόνου μου πίσω και αυτό

948
00:49:39,977 --> 00:49:43,354
χρόνο που δεν μπορώ να βρω
με την κόρη μου πίσω.

949
00:49:43,355 --> 00:49:46,192
Απλώς είχα τόσα πολλά σχέδια, ξέρεις.

950
00:49:47,443 --> 00:49:48,485
- Λυπάμαι.

951
00:49:48,486 --> 00:49:50,821
- Νιώθω σαν να το απογοήτευσα πολύ.

952
00:49:51,322 --> 00:49:52,698
- Ναι.

953
00:49:52,823 --> 00:49:53,865
Λυπάμαι, φίλε.

954
00:49:53,866 --> 00:49:55,867
- Μπα. Όχι. Είναι εντάξει.

955
00:49:55,868 --> 00:49:57,744
- Είμαι απόλυτα ήσυχος με αυτό,
ξέρεις.

956
00:49:57,745 --> 00:50:01,581
- Είναι χάλια αυτό το ένα πράγμα
έπρεπε να κλωτσήσει το σχέδιό μου στην κνήμη.

957
00:50:01,582 --> 00:50:03,708
- Ναι, ναι.

958
00:50:03,709 --> 00:50:06,336
Η ζωή έχει τον τρόπο να το κάνει,
δεν είναι, μερικές φορές;

959
00:50:06,337 --> 00:50:07,588
- Ναι.

960
00:50:13,761 --> 00:50:16,262
[V.O.] Η ψευδής ιστορία
του Κελσίου προδικαζόταν

961
00:50:16,263 --> 00:50:19,099
σε μια θεμελιώδη αλήθεια
ότι το σύστημά μας είναι ελαττωματικό.

962
00:50:20,017 --> 00:50:22,561
Αλλά ο Κελσίου δεν το έκανε
προσφέρουν καλύτερη λύση,

963
00:50:22,937 --> 00:50:25,480
απλά ένας τρόπος να πατήσετε
στην οργή των ανθρώπων

964
00:50:25,481 --> 00:50:27,942
και διοχετεύουν τα χρήματά τους
σε ένα σχέδιο Ponzi.

965
00:50:32,029 --> 00:50:34,448
Τα τρέχοντα οικονομικά μας
Το σύστημα απέχει πολύ από το τέλειο,

966
00:50:35,115 --> 00:50:37,785
αλλά τουλάχιστον
είναι χτισμένο πάνω σε αιώνες εμπιστοσύνης,

967
00:50:39,453 --> 00:50:42,581
γιατί η οικονομία είναι
κάτι στο οποίο συμβάλλουμε όλοι.

968
00:50:43,249 --> 00:50:45,959
Έτσι στο τέλος,
για να λειτουργήσει η οικονομία μας,

969
00:50:45,960 --> 00:50:48,836
ουσιαστικά είμαστε
εμπιστευόμαστε τον εαυτό μας,

970
00:50:48,837 --> 00:50:49,838
και ο ένας τον άλλον.

971
00:50:55,678 --> 00:50:57,095
<i>- Ψέματα για χρήματα:</i>

972
00:50:57,096 --> 00:50:59,974
<i>Πώς οι θρυλικές απάτες
Αποκαλύψτε τις Εργασίες του Κόσμου.</i>

973
00:51:00,558 --> 00:51:03,727
<i>Γράφτηκε και διαβάστηκε από εμένα, Νταν Ντέιβις.</i>

974
00:51:05,271 --> 00:51:07,689
<i>Από την αρχή
του σύγχρονου καπιταλισμού,</i>

975
00:51:07,690 --> 00:51:11,944
<i>υπήρξαν άτομα που ασχολήθηκαν με το
επιχείρηση κλοπής με ψέματα.</i>

976
00:51:12,528 --> 00:51:15,906
<i>Βλέποντας το δάσος για τα δέντρα
είναι δύσκολο πράγμα,</i>

977
00:51:16,031 --> 00:51:18,367
<i>επειδή θα υπάρχει πάντα εμπιστοσύνη,</i>

978
00:51:18,492 --> 00:51:21,661
<i>και επομένως,
θα υπάρχουν πάντα απάτες.</i>

979
00:51:21,662 --> 00:51:26,500
[V.O.] Μετά την ανατίναξη του Κελσίου, δεκάδες
και άλλων εταιρειών μειώθηκε.

980
00:51:26,625 --> 00:51:28,669
Ονομάστηκε Crypto Winter.

981
00:51:29,795 --> 00:51:32,506
Η βιομηχανία εμφανίστηκε στο
στα πρόθυρα της κατάρρευσης.

982
00:51:32,798 --> 00:51:34,383
Μόνο ένας άνθρωπος μπορούσε να το σώσει.

983
00:51:34,508 --> 00:51:37,344
<i>- Ο κόσμος των κρυπτογράφησης είναι τώρα
πρόκειται να λάβουν μια διάσωση,</i>

984
00:51:37,469 --> 00:51:39,721
<i>και έρχεται
από ένα δικό τους.</i>

985
00:51:39,722 --> 00:51:41,973
<i>- Sam Bankman-Fried
γίνεται πραγματικά</i>

986
00:51:41,974 --> 00:51:45,310
<i>το σωσίβιο του κλάδου
κατά τη διάρκεια μιας κρίσης τον τελευταίο καιρό.</i>

987
00:51:45,311 --> 00:51:49,272
<i>- Ο Διευθύνων Σύμβουλος της FTX είναι πίσω
εκατοντάδες εκατομμύρια δολάρια</i>

988
00:51:49,273 --> 00:51:50,815
<i>σε δάνεια έκτακτης ανάγκης.</i>

989
00:51:50,816 --> 00:51:52,776
[V.O.] Ήταν παντού.

990
00:51:53,110 --> 00:51:55,153
<i>- Έρχομαι μαζί μου τώρα
είναι ο Sam Bankman-Fried.</i>

991
00:51:55,154 --> 00:51:57,488
<i>- Είναι ο 29χρονος gazillionaire,</i>

992
00:51:57,489 --> 00:51:59,574
<i>Ιδρυτής και Διευθύνων Σύμβουλος της FTX, Sam--</i>

993
00:51:59,575 --> 00:52:04,162
<i>- Bankman-Fried, συσσωρεύοντας
μια εκπληκτική περιουσία 22,5 δισεκατομμυρίων δολαρίων.</i>

994
00:52:04,163 --> 00:52:08,333
<i>- Εννοώ, είναι, για μένα, καταπληκτικό
αυτό, όπως, πριν από τρία χρόνια,</i>

995
00:52:08,334 --> 00:52:12,545
<i>κανείς δεν ήξερε ποιος ήσουν,
και τώρα η επιχείρησή σας είναι, όπως,</i>

996
00:52:12,546 --> 00:52:15,840
<i>μία από τις ταχύτερα αναπτυσσόμενες επιχειρήσεις
στην ιστορία του πλανήτη.</i>

997
00:52:15,841 --> 00:52:18,176
[V.O.] Ο Σαμ ήταν
ο πιο απίθανος από τους δισεκατομμυριούχους.

998
00:52:18,177 --> 00:52:20,637
Μαλλιά μαζεμένα, μπλουζάκι,
και σορτς φορτίου.

999
00:52:20,638 --> 00:52:23,014
Έκανε τα δισεκατομμύρια του διαπραγματεύοντας κρυπτονομίσματα.

1000
00:52:23,015 --> 00:52:26,977
Αλλά το κίνητρο του Σαμ ήταν πλήρες
180 από κάποιον σαν τον Mashinsky.

1001
00:52:28,270 --> 00:52:30,855
Ο Σαμ ήταν υπέρμαχος
μιας φιλοσοφικής τρέλας

1002
00:52:30,856 --> 00:52:34,276
σαρώνει τη Silicon Valley
που ονομάζεται Αποτελεσματικός Αλτρουισμός.

1003
00:52:36,195 --> 00:52:38,280
Εννοιολογικά το EA είναι απλό.

1004
00:52:38,947 --> 00:52:41,407
Αν θέλετε να κάνετε το
το πιο καλό για τους περισσότερους ανθρώπους,

1005
00:52:41,408 --> 00:52:43,576
θα πρέπει να προσπαθήσετε να κάνετε
όσο το δυνατόν περισσότερα χρήματα

1006
00:52:43,577 --> 00:52:44,912
για να τα δώσει όλα.

1007
00:52:45,204 --> 00:52:48,206
<i>- Δεν ήθελα να γίνω πλούσιος
γιατί μου αρέσουν τα χρήματα,</i>

1008
00:52:48,207 --> 00:52:51,251
<i>αλλά επειδή ήθελα
να δώσει αυτά τα χρήματα σε φιλανθρωπικούς σκοπούς.</i>

1009
00:52:51,460 --> 00:52:55,129
[V.O.] Και ο Sam είδε κρυπτογράφηση
ως το όχημα για να συμβεί αυτό.

1010
00:52:55,130 --> 00:52:57,424
Διατηρώντας λοιπόν τη βιομηχανία
στην επιφάνεια ήταν το κλειδί.

1011
00:52:57,675 --> 00:53:01,260
<i>- Αποτυχία κρυπτογράφησης υψηλού προφίλ
θα ήταν καταστροφικό,</i>

1012
00:53:01,261 --> 00:53:05,264
<i>θα μπορούσε επίσης να προκαλέσει ιδιώτες επενδυτές
εγκαταλείψτε εντελώς τη βιομηχανία,</i>

1013
00:53:05,265 --> 00:53:06,933
<i>στο οποίο βασίζεται πραγματικά το FTX.</i>

1014
00:53:06,934 --> 00:53:08,935
[V.O.] Το FDX ήταν το ανταλλακτήριο κρυπτογράφησης του Sam,

1015
00:53:08,936 --> 00:53:11,271
όπου μπορείτε να αγοράσετε
όλων των ειδών τα κρυπτονομίσματα.

1016
00:53:12,189 --> 00:53:15,650
<i>- Όταν σκεφτόμαστε,
ξέρετε, πού βρίσκεται σήμερα το crypto,</i>

1017
00:53:15,651 --> 00:53:18,569
<i>είναι ακόμα συγκινητικό
ένα πολύ μικρό μέρος του κόσμου.</i>

1018
00:53:18,570 --> 00:53:21,197
<i>Και έτσι νομίζω ότι πολλά
νομίζαμε ότι είναι,</i>

1019
00:53:21,198 --> 00:53:23,574
<i>ποιοι είναι οι τρόποι με τους οποίους μπορούμε να κάνουμε τι</i>

1020
00:53:23,575 --> 00:53:27,120
<i>βλέπουμε ως ένα συναρπαστικό, αυξανόμενο
σύνολο προϊόντων και βιομηχανίας,</i>

1021
00:53:27,121 --> 00:53:30,123
<i>και να τους παρουσιάσω κάπως
δεκάδες εκατομμύρια άνθρωποι.</i>

1022
00:53:30,124 --> 00:53:32,208
[V.O.] Αυτό το έκανε χρησιμοποιώντας
τον αχανή πλούτο του

1023
00:53:32,209 --> 00:53:35,044
να πληρώσει για χορηγίες και
εγκρίσεις διασημοτήτων.

1024
00:53:35,045 --> 00:53:37,755
<i>- Το FTX είναι το πιο ασφαλές και εύκολο
τρόπος αγοράς και πώλησης κρυπτογράφησης.</i>

1025
00:53:37,756 --> 00:53:38,923
<i>- Είναι ο καλύτερος τρόπος
για να μπείτε στο παιχνίδι.</i>

1026
00:53:38,924 --> 00:53:40,758
<i>- Με το FTX, έχω όλα όσα χρειάζομαι</i>

1027
00:53:40,759 --> 00:53:43,053
<i>να αγοράσουν, να πουλήσουν,
και συναλλαγές κρυπτονομισμάτων με ασφάλεια.</i>

1028
00:53:43,512 --> 00:53:44,722
[V.O.] Υπέγραψε ακόμη και συμφωνίες

1029
00:53:44,638 --> 00:53:47,099
με πληρωμένους εκπροσώπους
στον χρηματοπιστωτικό κλάδο,

1030
00:53:47,224 --> 00:53:51,269
όπως ο Κέβιν Ο' Λίρι, που είχε
υπήρξε συνάδελφος κριτικός κρυπτογράφησης.

1031
00:53:51,270 --> 00:53:53,896
<i>- Δεν πρόκειται να πάρω το πραγματικό
χρήματα και βάλτε τα σε αυτό το πράγμα.</i>

1032
00:53:53,897 --> 00:53:56,649
<i>Δεν πρόκειται να συμβεί ποτέ.
Είναι μια τέτοια απάτη.</i>

1033
00:53:56,650 --> 00:54:00,278
[V.O.] Αυτό έγινε πριν υπογράψει
συμφωνία 10 εκατομμυρίων δολαρίων με την FTX.

1034
00:54:00,279 --> 00:54:03,114
<i>- Είμαι πληρωμένος εκπρόσωπος του FTX.</i>

1035
00:54:03,115 --> 00:54:06,075
<i>Έκανα πολλή δέουσα επιμέλεια
πριν αποδεχτώ αυτή τη θέση.</i>

1036
00:54:06,076 --> 00:54:10,163
[V.O.] Ο Σαμ ήθελε να φτιάξει
crypto ευκολότερο, πιο φιλικό και ασφαλέστερο.

1037
00:54:10,164 --> 00:54:14,333
Και το ήξερε για να το κάνει
ότι, πρέπει να χτίσετε εμπιστοσύνη.

1038
00:54:14,334 --> 00:54:17,545
<i>- Κύριε Bankman-Fried,
είστε πλέον αναγνωρισμένοι</i>

1039
00:54:17,546 --> 00:54:20,841
<i>για πέντε λεπτά
να παρουσιάσετε την προφορική σας μαρτυρία.</i>

1040
00:54:21,884 --> 00:54:25,094
<i>- Ευχαριστώ, Chair Waters,
Μέλος κατάταξης McHenry.</i>

1041
00:54:25,095 --> 00:54:26,929
<i>Είναι τιμή μου που βρίσκομαι εδώ.</i>

1042
00:54:26,930 --> 00:54:30,933
<i>Νομίζω ότι το
η βιομηχανία έχει τις δυνατότητες</i>

1043
00:54:30,934 --> 00:54:34,729
<i>να βελτιώσουμε τις ζωές πολλών ανθρώπων.
Και νομίζω ότι είναι σημαντικό</i>

1044
00:54:34,730 --> 00:54:38,775
<i>και νομίζω ότι είναι υγιές
ότι ο κλάδος θα ρυθμιστεί.</i>

1045
00:54:38,776 --> 00:54:41,527
<i>- Τα στελέχη της Crypto ξεχύθηκαν
περισσότερα από $30</i> εκατομμύρια

1046
00:54:41,528 --> 00:54:45,156
<i>σε πολιτικές εκστρατείες
από τον εκλογικό κύκλο του 2020.</i>

1047
00:54:45,157 --> 00:54:48,409
<i>- Υπάρχει ένα νέο
και συναρπαστική βιομηχανία</i>

1048
00:54:48,410 --> 00:54:50,703
<i>στις Ηνωμένες Πολιτείες
του κρυπτονομίσματος,</i>

1049
00:54:50,704 --> 00:54:52,914
<i>είτε Bitcoin είτε με άλλο τρόπο.</i>

1050
00:54:52,915 --> 00:54:55,291
<i>- Αγοράζω Bitcoin και κρατάω Bitcoin.</i>

1051
00:54:55,292 --> 00:54:56,542
<i>- Αγοράζεις Bitcoin;
- Ω ναι.</i>

1052
00:54:56,543 --> 00:54:58,211
<i>- Έχετε Bitcoin;
- Ναι.</i>

1053
00:54:58,212 --> 00:55:01,547
[V.O.] Ο Σαμ έπαιζε
το παιχνίδι της Ουάσιγκτον στην εντέλεια

1054
00:55:01,548 --> 00:55:03,174
και αγοράζοντας την εμπιστοσύνη που χρειαζόταν

1055
00:55:03,175 --> 00:55:06,053
να πάρεις κρυπτο ακόμη
περαιτέρω στο mainstream.

1056
00:55:06,929 --> 00:55:09,972
<i>- Τι κάνει αυτό
τεχνολογία που χρησιμοποιεί το FTX</i>

1057
00:55:09,973 --> 00:55:13,601
<i>για προστασία από απάτη
και η χειραγώγηση μοιάζει;</i>

1058
00:55:13,602 --> 00:55:16,229
<i>- Έχουμε επιτήρηση για
ασυνήθιστη εμπορική δραστηριότητα.</i>

1059
00:55:16,230 --> 00:55:19,232
<i>Έχουμε χειροκίνητους ελέγχους
οτιδήποτε γνωρίζετε επισημαίνεται</i>

1060
00:55:19,233 --> 00:55:23,277
<i>είτε από την αυτοματοποιημένη επιτήρηση
ή με μη αυτόματο έλεγχο.</i>

1061
00:55:23,278 --> 00:55:27,198
<i>- Ακούγεται ότι κάνεις πολλά για να,
ε, βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει απάτη</i>

1062
00:55:27,199 --> 00:55:28,826
<i>ή άλλη χειραγώγηση.</i>

1063
00:55:28,951 --> 00:55:30,702
<i>Σας ευχαριστώ,
Κύριε Bankman-Fried.</i>

1064
00:55:31,787 --> 00:55:33,496
[V.O.] Έπρεπε να του μιλήσω.

1065
00:55:33,497 --> 00:55:35,833
Έκανα λοιπόν το μόνο
Ήξερα πώς να κάνω.

1066
00:55:38,293 --> 00:55:39,545
Του έστειλα DM στο Twitter.

1067
00:55:43,465 --> 00:55:44,550
Ήταν μακρινό σουτ.

1068
00:55:52,349 --> 00:55:53,183
Δες αυτό.

1069
00:55:54,685 --> 00:55:57,103
Επιτέλους ελευθερώνοντας λίγο.
Είχε μια τρελή εβδομάδα.

1070
00:55:57,104 --> 00:55:59,439
Μόλις επέστρεψα
από την κατάθεση στο D.C.

1071
00:56:00,774 --> 00:56:05,028
Είμαι *** στο FTX .com αν εσείς
θέλει να φτάσει εκεί.

1072
00:56:09,616 --> 00:56:10,742
♪ συμφώνησε.

1073
00:56:45,068 --> 00:56:46,527
Είναι ο Λιμοντσέλο.

1074
00:56:46,528 --> 00:56:48,112
Τι είναι τελικά το Limoncello;

1075
00:56:48,113 --> 00:56:50,656
Είναι σαν, ξέρετε,
το ιταλικό λικέρ.

1076
00:56:50,657 --> 00:56:52,116
Υπάρχει αλκοόλ σε αυτό.

1077
00:56:52,117 --> 00:56:54,118
Αλλά το άρωμασαν έτσι.
Δεν ξέρω.

1078
00:56:54,119 --> 00:56:55,411
Είναι πράγματι κάπως ενδιαφέρον.

1079
00:56:55,412 --> 00:56:56,871
- Μην το πειράζεις.
- Ναι, εντάξει.

1080
00:56:56,872 --> 00:56:58,415
Ήταν το μόνο
είχα στο σπίτι.

1081
00:56:58,540 --> 00:57:00,792
- Ήμουν, μμ, θα το δοκιμάσουμε.
- Όχι, λειτουργεί.

1082
00:57:02,002 --> 00:57:03,085
Εντάξει, είστε έτοιμοι;

1083
00:57:03,086 --> 00:57:04,379
- Καλά είσαι.
- Εντάξει.

1084
00:57:05,255 --> 00:57:07,006
Sam Bankman-Fried.

1085
00:57:07,007 --> 00:57:08,591
Σας ευχαριστώ που πήρατε το
ώρα να μιλήσεις μαζί μου.

1086
00:57:08,592 --> 00:57:09,676
Φυσικά.

1087
00:57:09,593 --> 00:57:14,598
Λοιπόν, είχα μια κουβέντα
με τον Alex Mashinsky.

1088
00:57:14,723 --> 00:57:16,182
Από Κελσίου.

1089
00:57:16,183 --> 00:57:17,642
- Ναι.
- Ναι.

1090
00:57:17,643 --> 00:57:22,271
Τον ρώτησα πόσο
τα πραγματικά χρήματα είναι σε κρυπτογράφηση και είπε

1091
00:57:22,272 --> 00:57:24,482
και είπε 10% με 15%.

1092
00:57:24,483 --> 00:57:26,233
Είπε ότι τα υπόλοιπα είναι εικασίες.

1093
00:57:26,234 --> 00:57:28,569
Ευχαριστώ. Από σήμερα λοιπόν
Νομίζω ότι ο αριθμός

1094
00:57:28,570 --> 00:57:31,948
δολαρίων σε κρυπτογράφηση δεν έχουν αλλάξει
μαζικά μεταξύ τότε και τώρα.

1095
00:57:31,949 --> 00:57:33,950
Ένα όταν
ίσως έχουν μειώσει.

1096
00:57:33,951 --> 00:57:35,576
Σίγουρα δεν έχουν αυξηθεί.

1097
00:57:35,577 --> 00:57:38,287
Δεν νομίζω ότι έχουν μειωθεί
μαζικά όμως που

1098
00:57:38,288 --> 00:57:40,122
Νομίζω ότι ευθυγραμμίζονται με
μερικές από τις σκέψεις σας ότι

1099
00:57:40,123 --> 00:57:41,916
όπως ήταν πολλά από αυτά
μόχλευση φεύγοντας από το σύστημα.

1100
00:57:41,917 --> 00:57:43,834
Λοιπόν, μέρος του προβλήματος
αν δεν έχουν φύγει είναι

1101
00:57:43,835 --> 00:57:45,504
ότι οι άνθρωποι δεν μπορούν
βγάλουν τα λεφτά τους.

1102
00:57:45,629 --> 00:57:47,923
Φανταστείτε ότι αυτή είναι μια ρυθμιζόμενη τράπεζα.
- Α, ναι.

1103
00:57:48,048 --> 00:57:50,466
- Αυτό θα ήταν μεγάλο πρόβλημα.
- Αυτό θα ήταν μεγάλο πρόβλημα.

1104
00:57:50,467 --> 00:57:53,719
Αυτό δεν φαίνεται
όπως οι αποκεντρωμένοι,

1105
00:57:53,720 --> 00:57:56,639
εκδημοκρατισμένο μέλλον του
χρήματα που μας υποσχέθηκαν.

1106
00:57:56,640 --> 00:57:58,599
Νομίζω ότι έχουμε δει
όλη η μεγάλη σφαγή

1107
00:57:58,600 --> 00:58:00,685
στη βιομηχανία κρυπτογράφησης ήδη.

1108
00:58:00,686 --> 00:58:03,646
Νομίζω ότι τα πράγματα είναι σε α
λίγο δρόμο ανάκαμψης από εδώ.

1109
00:58:03,647 --> 00:58:05,564
Αλλά για να είμαι ειλικρινής, Σαμ,

1110
00:58:05,565 --> 00:58:09,986
δεν αισθάνεται ότι δημιουργεί
πολύ καλό για τους ανθρώπους.

1111
00:58:09,987 --> 00:58:12,154
Αισθάνεται σαν να είναι καθαρό αρνητικό.

1112
00:58:12,155 --> 00:58:15,574
- Ναι, νομίζω ότι διαφωνώ...
- Γιατί;

1113
00:58:15,575 --> 00:58:17,452
- αλλά καταλαβαίνω
από πού έρχεσαι.

1114
00:58:17,953 --> 00:58:19,829
Νομίζω ότι το μεγαλύτερο κομμάτι αυτού,

1115
00:58:19,830 --> 00:58:23,165
και μάλλον αυτό που είναι
οδηγώντας τελικά την πίστη σου,

1116
00:58:23,166 --> 00:58:26,877
είναι γύρω από την απόλυτη περίπτωση χρήσης.

1117
00:58:26,878 --> 00:58:29,213
Δώσε μου μια περίπτωση χρήσης.
Δώσε μου μια εταιρεία αυτή

1118
00:58:29,214 --> 00:58:31,048
παρέχοντας ένα αγαθό
ή ένα βοηθητικό πρόγραμμα εξυπηρέτησης.

1119
00:58:31,049 --> 00:58:32,550
Πρώτα απ 'όλα, είναι απλώς πληρωμές.

1120
00:58:32,551 --> 00:58:34,635
Και ξέρω ότι αυτό είναι ένα θέμα
που συζητιέται πολύ,

1121
00:58:34,636 --> 00:58:36,470
αλλά νομίζω ότι υπάρχει αληθινό

1122
00:58:36,471 --> 00:58:39,724
δυνατότητες εκεί να
να κάνετε τις πληρωμές πολύ πιο καθαρές.

1123
00:58:39,725 --> 00:58:43,644
Τα εμβάσματα είναι, ξέρετε,
πραγματικά, πολύ ακριβό.

1124
00:58:43,645 --> 00:58:45,813
Λοιπόν, θέλω μόνο, συγγνώμη,
Θέλω απλώς να είμαι πολύ γρήγορος,

1125
00:58:45,814 --> 00:58:48,524
γιατί πήγαμε στο Ελ Σαλβαδόρ.
- Ναι.

1126
00:58:48,525 --> 00:58:49,650
- Δεν χρησιμοποιείται.

1127
00:58:49,651 --> 00:58:51,485
Είναι λιγότερο από 2%.
- Ναι.

1128
00:58:51,486 --> 00:58:54,155
- Λοιπόν, πώς λειτουργεί αυτό
πληρωμές ή ως εμβάσματα;

1129
00:58:54,156 --> 00:58:55,740
Δεν λειτουργεί.

1130
00:58:55,741 --> 00:58:57,199
Συμφωνώ ότι δεν λειτουργεί σήμερα.

1131
00:58:57,200 --> 00:59:00,286
Νομίζω ότι θα μπορούσε να πάρει
εκεί τα επόμενα πέντε χρόνια.

1132
00:59:00,287 --> 00:59:01,455
Inshallah.

1133
00:59:01,204 --> 00:59:03,707
Αλλά, ξέρεις, νομίζω
δεν είναι εκεί σήμερα.

1134
00:59:03,832 --> 00:59:05,916
Νομίζω ότι υπάρχουν αληθινά
λόγοι που δεν είναι εκεί σήμερα.

1135
00:59:05,917 --> 00:59:08,210
Αλλά ο κόσμος το αγοράζει
ως επένδυση.

1136
00:59:08,211 --> 00:59:10,004
Νομίζουν ότι πάει
για να τους βγάλουν λεφτά.

1137
00:59:10,005 --> 00:59:12,048
Δεν είναι αυτό που βλέπετε;
Θέλω να πω, έχετε μια μεγάλη ανταλλαγή.

1138
00:59:12,049 --> 00:59:14,550
Έχετε μια μεγάλη εμπορική εταιρεία.
Αυτό δεν κάνουν οι άνθρωποι;

1139
00:59:14,551 --> 00:59:17,845
Το κάνουν για να πληρώσουν πράγματα,
ή το χρησιμοποιούν για τζόγο;

1140
00:59:17,846 --> 00:59:21,557
Η πλειοψηφία των ανθρώπων σήμερα είναι
δεν το χρησιμοποιείτε ως πεδίο πληρωμής.

1141
00:59:21,558 --> 00:59:25,102
Η πλειοψηφία των ανθρώπων σήμερα είναι
χρησιμοποιώντας το απλώς ως χρηματοοικονομικό περιουσιακό στοιχείο.

1142
00:59:25,103 --> 00:59:27,938
Αλλά η πεποίθησή μου έχει τελειώσει
τα επόμενα πέντε έως δέκα χρόνια,

1143
00:59:27,939 --> 00:59:29,774
πάμε να δούμε

1144
00:59:29,775 --> 00:59:33,527
το blockchain αναπτύσσεται σε μερικά διαφορετικά
χρησιμοποιήστε θήκες και ξεκινήστε

1145
00:59:33,528 --> 00:59:36,113
να παρέχει όλο και περισσότερα
πραγματική χρησιμότητα για τους ανθρώπους.

1146
00:59:36,114 --> 00:59:38,157
Αν δεν πίστευα ότι ήταν αλήθεια,

1147
00:59:38,158 --> 00:59:41,035
που θα ήταν σημαντικά
αλλάξω την πεποίθησή μου

1148
00:59:41,036 --> 00:59:43,871
για το κρυπτογραφικό οικοσύστημα συνολικά.

1149
00:59:43,872 --> 00:59:46,707
Το σύστημα πεποιθήσεών σας
φαίνεται να οδηγείται κάπως

1150
00:59:46,708 --> 00:59:49,418
από το γεγονός ότι έχεις
έκανε τόσα πολλά χρήματα.

1151
00:59:49,419 --> 00:59:52,004
Θέλετε να κάνετε τα περισσότερα
καλό για τους περισσότερους ανθρώπους.

1152
00:59:52,005 --> 00:59:54,423
Αλλά όταν κοιτάζω
στη βιομηχανία κρυπτογράφησης,

1153
00:59:54,424 --> 00:59:59,303
αισθάνεται σαν να οδηγείται από το να πάρει
πελάτες λιανικής, τακτικοί άνθρωποι,

1154
00:59:59,304 --> 01:00:01,639
στα κρυπτογραφικά καζίνο για να παίξετε.

1155
01:00:01,640 --> 01:00:04,433
Κάποιοι από αυτούς βγάζουν χρήματα.
Οι περισσότεροι από αυτούς όχι.

1156
01:00:04,434 --> 01:00:06,602
Τι λέτε στο
άτομα που έχουν χάσει χρήματα;

1157
01:00:06,603 --> 01:00:08,813
Εκατομμύρια άνθρωποι
έχουν χάσει χρήματα τώρα.

1158
01:00:08,814 --> 01:00:10,606
Μερικοί από αυτούς δεν μπορούν»
πρόσβαση στα χρήματά τους.

1159
01:00:10,607 --> 01:00:11,941
Λοιπόν, τι λέτε
σε αυτούς τους ανθρώπους;

1160
01:00:11,942 --> 01:00:15,069
Λοιπόν, εννοώ, ήταν πολύ κακό.

1161
01:00:15,070 --> 01:00:18,030
Είμαι, ξέρεις, είναι χάλια.

1162
01:00:18,031 --> 01:00:19,783
Ίσως μια ερώτηση που μπορείτε να κάνετε είναι,

1163
01:00:20,158 --> 01:00:22,660
είναι το σύστημα που έχει στηθεί σήμερα έτσι ώστε

1164
01:00:22,661 --> 01:00:25,454
ο κανονικός άνθρωπος μπορεί
λάβετε αρκετές πληροφορίες

1165
01:00:25,455 --> 01:00:27,289
και διαφάνεια και άνεση;

1166
01:00:27,290 --> 01:00:30,668
Και νομίζω ότι, όπως, το
η απάντηση είναι βασικά όχι.

1167
01:00:30,669 --> 01:00:32,920
Χρειάζεται περισσότερη εποπτεία.

1168
01:00:32,921 --> 01:00:34,505
Πρέπει να υπάρχει περισσότερη διαφάνεια.

1169
01:00:34,506 --> 01:00:36,298
Μιλώντας για ρύθμιση,

1170
01:00:36,299 --> 01:00:39,552
Νομίζω περίπου 30 εκατομμύρια δολάρια
έχει δαπανηθεί το τελευταίο

1171
01:00:39,553 --> 01:00:42,638
έξι μήνες ή ένα χρόνο
ρυθμιστικές αρχές

1172
01:00:42,639 --> 01:00:44,141
και πολιτικοί.

1173
01:00:43,849 --> 01:00:47,477
Νομίζω ότι αυτό είναι πολύ επικίνδυνο
πράγμα με το οποίο παίζουμε εδώ.

1174
01:00:47,602 --> 01:00:53,190
Έτσι, τα περισσότερα από αυτά που κάνω για την κρυπτογράφηση
ο κανονισμός δεν είναι εισφορές.

1175
01:00:53,191 --> 01:00:56,361
Πάει και μιλάει
σε ανθρώπους στο D.C.

1176
01:00:56,486 --> 01:00:59,614
και να κάνουμε συναντήσεις,
προσπαθώ να εξηγήσω όσο περισσότερο μπορώ,

1177
01:00:59,739 --> 01:01:04,702
προσπαθώντας να επισημάνει τα μέρη
που νομίζω ότι οι περισσότεροι χρειάζονται επίβλεψη.

1178
01:01:04,703 --> 01:01:07,621
Όταν κοιτάς το
συνεισφορές που έχω κάνει,

1179
01:01:07,622 --> 01:01:10,457
τα περισσότερα από αυτά πρέπει να κάνουν
με ετοιμότητα για πανδημία.

1180
01:01:10,458 --> 01:01:13,043
Εντελώς άσχετη με την καθημερινή μου δουλειά.

1181
01:01:13,044 --> 01:01:14,963
Πόσα χρήματα έχεις
δωρίζει σε τέτοια πράγματα;

1182
01:01:15,922 --> 01:01:22,511
Θέλω να πω ballpark, εμ,
50 με 100 εκατομμύρια.

1183
01:01:22,512 --> 01:01:23,763
Εκπληκτική επιτυχία.

1184
01:01:23,430 --> 01:01:26,349
- 50 έως 100 εκατομμύρια στην πανδημία.
- Ναι, έτσι είναι.

1185
01:01:26,474 --> 01:01:28,142
- Πόσα έχω
έκανες δωρεά σε πολιτικούς;

1186
01:01:28,143 --> 01:01:30,394
Λοιπόν, εγώ...

1187
01:01:30,395 --> 01:01:31,896
εγω...

1188
01:01:31,897 --> 01:01:34,441
εμ...

1189
01:01:34,566 --> 01:01:37,484
δεν θυμάμαι,
Μπορώ να επικοινωνήσω μαζί σας για αυτό,

1190
01:01:37,485 --> 01:01:38,986
Δεν θυμάμαι το τελευταίο
φιγουράρει από την κορυφή του κεφαλιού μου.

1191
01:01:38,987 --> 01:01:40,029
Θα σου δώσω απλά like
έναν στρογγυλό αριθμό.

1192
01:01:40,030 --> 01:01:40,946
Ballpark.

1193
01:01:40,947 --> 01:01:41,948
Νομίζω...

1194
01:01:42,908 --> 01:01:43,909
εμ...

1195
01:01:44,868 --> 01:01:46,577
Νομίζω ότι... ξέρεις,

1196
01:01:46,578 --> 01:01:48,704
σε δεκάδες εκατομμύρια είναι...

1197
01:01:48,705 --> 01:01:52,959
είναι όπου η συνολική πολιτική
συνεισφορές έχουν γίνει μέχρι τώρα.

1198
01:01:53,627 --> 01:01:55,962
<i>- Σαμ, χρειάζεται πραγματικά.</i>
- Εντάξει, κατάλαβα, ναι.

1199
01:01:56,671 --> 01:01:58,214
- Ευχαριστώ για τον χρόνο.
- Ευχαριστώ.

1200
01:01:58,215 --> 01:02:00,591
- Εκτιμήστε το. Μπορούμε να κάνουμε μια φωτογραφία;

1201
01:02:00,592 --> 01:02:03,928
- Είναι δυνατόν;
- Ναι, επιτρέψτε μου να ελέγξω που...

1202
01:02:03,929 --> 01:02:06,764
- Α, σίγουρα, σίγουρα.
- Ναι, αλλά πρέπει να το κάνω γρήγορα.

1203
01:02:06,765 --> 01:02:08,974
Όχι, όχι, δεν πειράζει.
Δεν χρειάζεται να κάνουμε τίποτα.

1204
01:02:08,975 --> 01:02:10,518
Για να δούμε, πού είναι;

1205
01:02:11,186 --> 01:02:12,020
Ναι.

1206
01:02:13,230 --> 01:02:14,272
Α, ορίστε.

1207
01:02:15,106 --> 01:02:16,607
Εντάξει, ε...

1208
01:02:16,608 --> 01:02:18,735
Υπέροχο, ευχαριστώ, συγγνώμη.

1209
01:02:27,869 --> 01:02:30,747
<i>- Η φύση της απάτης είναι
ότι είναι ένα μαγικό κόλπο.</i>

1210
01:02:31,081 --> 01:02:35,417
<i>Είναι η δημιουργία προσόψεων
που φαίνονται απόλυτα πειστικά,</i>

1211
01:02:35,418 --> 01:02:37,837
<i>αλλά μόνο όταν προβάλλεται
από τη σωστή γωνία.</i>

1212
01:02:38,672 --> 01:02:42,675
<i>Ο απατεώνας πρέπει να ξέρει πού βρίσκεται
το κοινό θα ψάχνει</i>

1213
01:02:42,676 --> 01:02:46,680
<i>για να βεβαιωθείτε ότι η άθλια ενέργεια είναι
λαμβάνει χώρα κάπου αλλού.</i>

1214
01:02:57,816 --> 01:02:59,733
Έγραψες ένα βιβλίο για την απάτη.

1215
01:02:59,734 --> 01:03:00,944
Ναι.

1216
01:03:00,652 --> 01:03:02,946
- Δεν είμαι τρελός, έτσι;
- Επιτρέψτε μου να το θέσω έτσι.

1217
01:03:03,071 --> 01:03:07,575
Αν επρόκειτο να στήσετε
κάτι εντελώς ψεύτικο σαν απάτη,

1218
01:03:08,285 --> 01:03:10,369
τι διαφορετικό θα έκανες;
- Σωστά.

1219
01:03:10,370 --> 01:03:12,914
- Υπάρχουν μόνο μερικοί τρόποι
να κάνει μια απάτη.

1220
01:03:13,957 --> 01:03:18,168
Μπορείτε να δανειστείτε χρήματα ή
πάρτε μετρητά για την υπόσχεση

1221
01:03:18,169 --> 01:03:20,964
της παράδοσης κάτι στο
μέλλον και να μην το παραδώσει.

1222
01:03:21,339 --> 01:03:22,674
- Σχέδιο Ponzi.
- Ακριβώς.

1223
01:03:22,632 --> 01:03:26,386
Και μπορείς να φέρεις ανθρώπους μέσα
κάτι που μοιάζει

1224
01:03:26,511 --> 01:03:31,057
ένας κανονικός ιστός εμπιστοσύνης αλλά, στην πραγματικότητα,
ελέγχεται πλήρως από εσάς.

1225
01:03:31,433 --> 01:03:34,768
Ένα από τα πράγματα που είναι έτσι
συναρπαστικό για μένα σχετικά με την κρυπτογράφηση

1226
01:03:34,769 --> 01:03:37,771
είναι ότι... η πραγματική κόντρα είναι απλά

1227
01:03:37,772 --> 01:03:39,649
να τους κάνεις να σου δώσουν το
πραγματικά χρήματα στην πρώτη θέση.

1228
01:03:39,774 --> 01:03:41,151
Μόλις σου δώσουν τα πραγματικά χρήματα,

1229
01:03:41,276 --> 01:03:43,152
μετά οι οθόνες του υπολογιστή
μπορεί να πει οτιδήποτε ο υπολογιστής

1230
01:03:43,153 --> 01:03:44,237
οθόνη θέλει να πει.

1231
01:03:44,154 --> 01:03:46,406
Απολύτως. Ξέρεις,
όταν έχεις, όπως,

1232
01:03:46,573 --> 01:03:51,994
$100 στον τραπεζικό σας λογαριασμό στο
JP Morgan ή όπου αλλού,

1233
01:03:51,995 --> 01:03:53,412
αυτός είναι απλώς ένας αριθμός.

1234
01:03:53,413 --> 01:03:56,958
Αλλά αυτοί είναι μαγικοί αριθμοί
που έχουν ένα συγκεκριμένο σύστημα

1235
01:03:57,083 --> 01:04:01,003
που όλοι έχουμε μεγαλώσει
από τον 18ο αιώνα.

1236
01:04:01,004 --> 01:04:05,966
Αλλά αυτοί οι τύποι κρυπτογράφησης έχουν
βγάλουν τους δικούς τους μαγικούς αριθμούς.

1237
01:04:05,967 --> 01:04:10,554
Και πρέπει ακόμα να έχετε
που το εμπιστεύονται κάποια στιγμή,

1238
01:04:10,555 --> 01:04:15,017
κάποιος θα σου ανταλλάξει
φανταστικά χρήματα για χαρτονομίσματα δολαρίων.

1239
01:04:15,018 --> 01:04:18,103
Και λένε εμπιστευτείτε τον κωδικό, αλλά
ο κωδικός δεν πέφτει από τον ουρανό.

1240
01:04:18,104 --> 01:04:20,189
- Οι άνθρωποι γράφουν κώδικα.
- Ακριβώς.

1241
01:04:20,190 --> 01:04:24,943
Η απάτη είναι ένα παράξενο έγκλημα
ότι έχει χρονική διάσταση.

1242
01:04:24,944 --> 01:04:28,030
Υπάρχει περίοδος
του χρόνου κατά τον οποίο

1243
01:04:28,031 --> 01:04:31,450
ο κλέφτης το ξέρει
έχει κλέψει τα χρήματα,

1244
01:04:31,451 --> 01:04:34,496
αλλά το θύμα όχι
να ξέρεις ότι το έχασε.

1245
01:04:35,705 --> 01:04:37,790
Υπάρχει κάτι για...

1246
01:04:37,791 --> 01:04:40,376
απατεώνες που κάνει
διαφέρουν από τους άλλους εγκληματίες;

1247
01:04:40,377 --> 01:04:41,461
Ναι.

1248
01:04:41,378 --> 01:04:44,089
Κάτι έχουν
ψυχολογικά μέσα τους,

1249
01:04:44,214 --> 01:04:48,467
που οι ποινικολόγοι
καλέστε έναν εξορθολογισμό.

1250
01:04:48,468 --> 01:04:54,223
Δεν βλέπουν τον εαυτό τους ως
αποκλίνοντα μέλη της κοινωνίας.

1251
01:04:54,224 --> 01:04:58,185
Και αυτό σημαίνει ότι πρέπει

1252
01:04:58,186 --> 01:05:02,398
καταλήξουμε σε μια ιστορία
ότι μπορούν να πουν στον εαυτό τους,

1253
01:05:02,399 --> 01:05:05,484
που συμβιβάζει αυτό που κάνουν

1254
01:05:05,485 --> 01:05:09,863
με την αυτοεικόνα τους ως α
κανονικό μέλος της κοινωνίας.

1255
01:05:09,864 --> 01:05:13,450
Αγαπώ τη χώρα μου και τους ανθρώπους μου,

1256
01:05:13,451 --> 01:05:16,370
και τα θέλω
να ευδοκιμήσει και να πετύχει.

1257
01:05:16,371 --> 01:05:18,122
- Βάζουμε την κοινότητα πρώτα, σωστά;

1258
01:05:18,123 --> 01:05:22,167
Οπότε κάνουμε τα πάντα για εμάς
κοινότητα και το γνωρίζουν.

1259
01:05:22,168 --> 01:05:26,840
Τελικά, στόχος μου είναι να κάνω όπως
πολύ καλό όσο μπορώ για τον κόσμο.

1260
01:05:28,425 --> 01:05:30,342
Το μεγαλύτερο ψέμα είναι το
ψέματα λες στον εαυτό σου.

1261
01:05:30,343 --> 01:05:32,220
Απολύτως.

1262
01:05:32,345 --> 01:05:33,972
Λοιπόν, ως ηθοποιός,
Μπορώ να σχετιστώ με αυτό.

1263
01:05:35,348 --> 01:05:37,809
Αλλά εννοώ, όλα από κρυπτογράφηση
δεν μπορεί να είναι απάτη, σωστά;

1264
01:05:40,186 --> 01:05:42,021
Δεν μου αρέσει αυτό που μετράει.

1265
01:05:47,235 --> 01:05:50,779
[V.O.] Είχα ακούσει το ψεύτικο
ιστορίες κρυπτογράφησης για αρκετό καιρό.

1266
01:05:50,780 --> 01:05:52,948
Ήταν καιρός να μιλήσω.

1267
01:05:52,949 --> 01:05:55,201
Ξεκίνησα λοιπόν
μια δική μου καμπάνια.

1268
01:05:55,827 --> 01:05:58,412
<i>- Γεια σου, Μπεν. Καλημέρα.
Ευχαριστούμε πολύ που ήρθατε μαζί μας.</i>

1269
01:05:58,413 --> 01:05:59,830
<i>Έχουμε περίπου 2 λεπτά
μέχρι να ζήσουμε.</i>

1270
01:05:59,831 --> 01:06:01,206
- Εντάξει, τέλεια.
<i>- Σας ακούμε δυνατά και καθαρά,</i>

1271
01:06:01,207 --> 01:06:02,625
<i>έτσι πρέπει να είμαστε έτοιμοι.</i>
- Τέλεια.

1272
01:06:03,376 --> 01:06:04,919
<i>- Σας ευχαριστώ.</i>

1273
01:06:05,670 --> 01:06:07,881
Γεια σας παιδιά, μπορείτε
κρατήστε το, παρακαλώ;

1274
01:06:08,089 --> 01:06:09,048
Σας ευχαριστώ.

1275
01:06:11,092 --> 01:06:12,510
Φυσικά, αυτή είναι η αγαπημένη μου ερώτηση.

1276
01:06:12,886 --> 01:06:13,761
Είναι πολύ απλό.

1277
01:06:14,137 --> 01:06:15,763
Πληρώθηκαν σε πραγματικά χρήματα

1278
01:06:16,473 --> 01:06:18,850
για να σε πείσω
να πάρεις τα πραγματικά σου χρήματα

1279
01:06:18,975 --> 01:06:21,102
και να το μετατρέψεις σε κάτι άλλο.

1280
01:06:21,227 --> 01:06:23,396
[V.O.] Χτύπησα κάθε έξοδο
αυτό θα με είχε.

1281
01:06:23,605 --> 01:06:24,814
Τι με προβλημάτισε για την κρυπτογράφηση

1282
01:06:24,647 --> 01:06:26,441
και ο λόγος που ένιωσα
Έπρεπε να μιλήσω ήταν

1283
01:06:26,566 --> 01:06:29,401
<i>- γίνεται εκμετάλλευση
κατανοητή δυσπιστία</i>

1284
01:06:29,402 --> 01:06:31,820
<i>ή έλλειψη εμπιστοσύνης με
το ρυθμιζόμενο σύστημά μας.</i>

1285
01:06:31,821 --> 01:06:35,032
<i>Οι νικητές είναι
πολύ λιγότεροι από τους ηττημένους.</i>

1286
01:06:35,033 --> 01:06:37,409
<i>Πωλείται σε
ο μέσος Αμερικανός</i>

1287
01:06:37,410 --> 01:06:39,203
<i>ως τρόπος για να κερδίσετε χρήματα, αλλά--</i>

1288
01:06:39,204 --> 01:06:41,038
<i>ξέρεις, τι είναι πραγματικά
συνεχίζεις εδώ;</i>

1289
01:06:41,039 --> 01:06:42,248
<i>Πόσο από αυτά είναι αληθινά,</i>

1290
01:06:42,207 --> 01:06:45,251
και πόσο από αυτό
έχει φουσκώσει τεχνητά;

1291
01:06:45,502 --> 01:06:47,670
[V.O.] Τα κρυπτοτρολ
ήταν πολύ τρελοί.

1292
01:06:48,004 --> 01:06:51,715
<i>- Γίνεται αυτός ο νέος συνήγορος
ενάντια στην κρυπτογράφηση και είμαι σαν,</i>

1293
01:06:51,716 --> 01:06:53,217
<i>τι συμβαίνει με αυτόν τον τύπο;</i>

1294
01:06:53,218 --> 01:06:55,969
<i>- Η πρώτη κόκκινη σημαία ήταν
στην πραγματικότητα η λέξη νόμισμα.</i>

1295
01:06:55,970 --> 01:06:57,222
<i>Μπεν ΜακΚένζι.</i>

1296
01:06:57,055 --> 01:06:58,848
<i>Αν δεν ξέρετε
ποιος είναι ο Ben McKenzie,</i>

1297
01:06:58,973 --> 01:07:01,767
<i>είναι πλέον οικονομικός γκουρού.
Απλά αστειεύομαι.</i>

1298
01:07:01,768 --> 01:07:04,102
<i>- Ένα από τα πιο σημαντικά
πράγματα για ανθρώπους</i>

1299
01:07:04,103 --> 01:07:07,940
<i>για να κατανοήσετε τα κρυπτονομίσματα
είναι ότι το μεγαλύτερο μέρος του τόμου</i>

1300
01:07:07,941 --> 01:07:10,609
<i>που βλέπετε
οι ανταλλαγές είναι πλαστές.</i>

1301
01:07:10,610 --> 01:07:11,903
<i>Δεν υπάρχει.</i>

1302
01:07:11,694 --> 01:07:14,113
<i>- Απλά πες ότι δεν καταλαβαίνεις
crypto και προχωρήστε.</i>

1303
01:07:14,239 --> 01:07:17,450
<i>- Είναι δυνατόν να σας
εχθρότητα προς το κρυπτο</i>

1304
01:07:20,411 --> 01:07:22,579
<i>- Αν πεις ότι δεν το έχω κάνει
έκανε αρκετή έρευνα,</i>

1305
01:07:22,580 --> 01:07:25,624
<i>η απάντησή μου σε εσάς είναι *** εσείς.</i>

1306
01:07:25,625 --> 01:07:29,253
<i>Πήρα συνέντευξη από τον επικεφαλής του
ολόκληρο τον κλάδο σας.</i>

1307
01:07:29,254 --> 01:07:31,713
<i>- Είδατε πόσο αναστατώθηκε;</i>

1308
01:07:31,714 --> 01:07:33,049
<i>- Ποιον πρέπει να πιστέψω;</i>

1309
01:07:32,799 --> 01:07:35,927
<i>Ο Διευθύνων Σύμβουλος του μεγαλύτερου περιουσιακού στοιχείου
διαχειριστής στον πλανήτη Γη;</i>

1310
01:07:36,052 --> 01:07:38,595
<i>Ή αυτός ο ηθοποιός που υποδύεται έναν αστυνομικό στην τηλεόραση;</i>

1311
01:07:38,596 --> 01:07:41,723
<i>- Αλλά πραγματικά
είναι χρήσιμο μόνο για τζόγο</i>

1312
01:07:41,724 --> 01:07:43,684
<i>και για εγκληματική δραστηριότητα.</i>

1313
01:07:43,685 --> 01:07:45,602
<i>- Λοιπόν, αυτό πρέπει να κάνω
πείτε για τον Ben McKenzie.</i>

1314
01:07:45,603 --> 01:07:48,522
<i>Ben McKenzie, βάλε το δικό σου
χρήματα όπου είναι το στόμα σας.</i>

1315
01:07:48,523 --> 01:07:52,276
<i>- Ο Μπεν δεν παίρνει σταφίδες.
Κανένας. Δεν αξίζει σταφίδες.</i>

1316
01:07:52,277 --> 01:07:55,779
<i>- Και πολλοί σκιεροί τύποι καταλήγουν
βγάζοντας τα περισσότερα χρήματα.</i>

1317
01:07:55,780 --> 01:07:58,407
<i>- Φαίνεται ότι κάποιος έχει πληγωθεί.</i>

1318
01:07:58,408 --> 01:07:59,741
<i>Και νιώθω άσχημα για τον Ben McKenzie,</i>

1319
01:07:59,742 --> 01:08:01,660
<i>γιατί λέει
όλα αυτά τα πράγματα.</i>

1320
01:08:01,661 --> 01:08:03,829
<i>Και τότε οι άνθρωποι είναι
θα κοιτάξω πίσω και θα πω,</i>

1321
01:08:03,830 --> 01:08:06,165
<i>γιατί ο Ben McKenzie
να με οδηγήσει σε λάθος κατεύθυνση;</i>

1322
01:08:19,429 --> 01:08:21,805
Τι κάνεις;
Νόμιζα ότι ερχόσουν για ύπνο.

1323
01:08:21,806 --> 01:08:23,349
Ναι, είμαι

1324
01:08:30,648 --> 01:08:33,151
- Μπορείτε να αφήσετε τον εαυτό σας έξω;
<i>- Ναι, σίγουρα</i>

1325
01:09:00,720 --> 01:09:04,473
Φίλε, φίλε. Έλα εδώ.
Έλα εδώ, έλα.

1326
01:09:04,474 --> 01:09:08,061
Περίμενε, τι είμαστε, εγώ
πρέπει να σε μικροφωνήσω φίλε.

1327
01:09:08,895 --> 01:09:11,021
<i>- Αλλά εγώ-- Ξέρεις τι;</i>

1328
01:09:11,022 --> 01:09:13,315
<i>Κάνω αναφορές εδώ και 35 χρόνια</i>

1329
01:09:13,316 --> 01:09:15,984
<i>και παρόλο που
Ο Χένρι Σίλβερμαν είπε--</i>

1330
01:09:15,985 --> 01:09:17,069
- Ω.

1331
01:09:17,070 --> 01:09:18,905
- Αδερφέ.
- Άγιε Σκατά.

1332
01:09:20,573 --> 01:09:24,576
<i>- Η ανταλλαγή FTX υποβλήθηκε για
προστασία κατά της πτώχευσης σήμερα.</i>

1333
01:09:24,577 --> 01:09:28,455
<i>- έπεσε ο βασιλιάς της κρυπτογράφησης, ο Σαμ
Ο Bankman-Fried παραιτήθηκε από διευθύνων σύμβουλος.</i>

1334
01:09:28,456 --> 01:09:29,831
<i>- Δεν είναι καλή επένδυση.</i>

1335
01:09:29,832 --> 01:09:33,836
<i>Ο λογαριασμός μου έχει ένα μηδέν και
δεν υπάρχουν λογιστικά αρχεία.</i>

1336
01:09:34,212 --> 01:09:36,798
<i>Πού πήγαν τα χρήματα;</i>

1337
01:09:37,173 --> 01:09:39,508
[V.O.] Στις 4:30 π.μ. της 11ης Νοεμβρίου,

1338
01:09:39,509 --> 01:09:42,594
υπό την πίεση των δικηγόρων,
πιστωτές και συνάδελφοι,

1339
01:09:42,595 --> 01:09:45,264
Ο Σαμ υπέγραψε για τον έλεγχο της FTX.

1340
01:09:45,807 --> 01:09:48,767
Έμειναν εκατομμύρια επενδυτές
ψάχνοντας για απαντήσεις.

1341
01:09:48,768 --> 01:09:51,645
<i>- Ας πάμε με το αντίθετο.
Ας μιλήσουμε για όλους τους ανθρώπους</i>

1342
01:09:51,646 --> 01:09:56,109
<i>που πραγματικά κληρώθηκαν
σε αυτό ως σκόρος στη φλόγα.</i>

1343
01:09:56,818 --> 01:09:59,444
[V.O.] Παρά την κατάρρευση,
η κοινότητα κρυπτογράφησης ήταν γρήγορη

1344
01:09:59,445 --> 01:10:02,155
να ρίξει την ευθύνη
πίσω στα θύματα.

1345
01:10:02,156 --> 01:10:04,991
<i>- Εάν εξακολουθείτε να κρατάτε
το κρυπτό σας σε ανταλλαγή</i>

1346
01:10:04,992 --> 01:10:07,119
<i>και δεν το ανταλλάσσετε,
κάνεις κάτι λάθος.</i>

1347
01:10:07,120 --> 01:10:09,246
<i>- Είναι ανόητη ιδέα.
Δεν το κάνεις αυτό.</i>

1348
01:10:09,247 --> 01:10:11,707
<i>Είναι ηλίθιο. Το φέρνεις σπίτι
όπου είναι ασφαλές.</i>

1349
01:10:11,708 --> 01:10:13,750
[V.O.] Και ό,τι κι αν γίνει
συνέβη στην αγορά,

1350
01:10:13,751 --> 01:10:16,294
η πίστη του ενισχυτή σε
το crypto θα παρέμενε αλώβητο.

1351
01:10:16,295 --> 01:10:18,338
<i>- Ακριβώς όπως η κατάρρευση του
Lehman Brothers ή Enron</i>

1352
01:10:18,339 --> 01:10:20,132
<i>δεν σταμάτησε τα χρηματιστήρια,</i>

1353
01:10:20,133 --> 01:10:22,342
<i>Το FTX δεν θα σταματήσει την κρυπτογράφηση.</i>

1354
01:10:22,343 --> 01:10:25,721
<i>- Κρυπτονόμισμα, το blockchain,
είναι όλα ακόμα εδώ.</i>

1355
01:10:25,722 --> 01:10:27,597
<i>Επιτρέψτε μου να σας υπενθυμίσω,
είναι όλα ακόμα εδώ.</i>

1356
01:10:27,598 --> 01:10:30,267
<i>Δεν πάει πουθενά.
Καθόλου.</i>

1357
01:10:30,268 --> 01:10:33,062
<i>Σιγουρευτείτε
για να κάνετε like, εγγραφή, κοινή χρήση...</i>

1358
01:10:36,733 --> 01:10:40,152
[V.O.] Αλλά όσο δύσκολο κι αν είναι
ενισχυτές ωθούν την ιστορία της κρυπτογράφησης,

1359
01:10:40,153 --> 01:10:42,155
δεν μπορούν να κάνουν αυτή την ιστορία αληθινή.

1360
01:10:43,072 --> 01:10:44,115
Γιατί δεν είναι.

1361
01:10:46,492 --> 01:10:49,244
Η κατάρρευση του FTX
ήταν ένα σαφές προειδοποιητικό σημάδι

1362
01:10:49,245 --> 01:10:52,122
ότι η ανάμειξη κρυπτογράφησης με
το ρυθμιζόμενο χρηματοπιστωτικό μας σύστημα

1363
01:10:52,123 --> 01:10:54,041
θα μπορούσε μόνο να τελειώσει τρομερά.

1364
01:10:54,834 --> 01:10:58,588
Χρειάζεται μόνο μια μεγάλη τράπεζα για να
πέσει να ακολουθήσουν και οι άλλοι.

1365
01:10:59,589 --> 01:11:01,923
Σχεδόν συνέβη
με την κρίση των subprime,

1366
01:11:01,924 --> 01:11:04,010
και θα μπορούσε εύκολα να ξανασυμβεί.

1367
01:11:05,178 --> 01:11:09,682
Όταν η εμπιστοσύνη σπάει, τα πάντα
μπορεί να καταρρεύσει συγκλονιστικά γρήγορα.

1368
01:11:10,057 --> 01:11:13,769
Και crypto, που δεν έχει ποτέ
αποδείχθηκε αξιόπιστος,

1369
01:11:13,770 --> 01:11:16,314
έχει την ικανότητα να
να μας προκαλέσει τον όλεθρο σε όλους.

1370
01:11:22,945 --> 01:11:24,697
- Ράινα;
- Ναι;

1371
01:11:25,990 --> 01:11:26,824
Λύκος;

1372
01:11:28,993 --> 01:11:30,203
<i>- Είμαι στον επάνω όροφο.</i>

1373
01:11:30,328 --> 01:11:31,204
Ναι;

1374
01:11:32,538 --> 01:11:33,372
Γεια σου.

1375
01:11:34,081 --> 01:11:35,082
Ματιά.

1376
01:11:36,876 --> 01:11:38,419
Περίμενε, τι είναι αυτό;

1377
01:11:41,839 --> 01:11:44,174
Θεέ μου. Εκπληκτική επιτυχία.

1378
01:11:44,175 --> 01:11:45,593
Περιμένετε, πώς έγινε αυτό;

1379
01:11:46,719 --> 01:11:47,637
Ξέρεις.

1380
01:11:48,596 --> 01:11:49,763
Εκπληκτική επιτυχία.

1381
01:11:49,764 --> 01:11:51,307
Φράνκι, έλα να το δεις.

1382
01:11:54,811 --> 01:11:56,813
Γεια, κοίτα.

1383
01:11:58,022 --> 01:11:59,649
Κοίτα, δες τι λέει αυτό;

1384
01:12:00,483 --> 01:12:02,025
Αγαπητέ κύριε Shankin,

1385
01:12:02,026 --> 01:12:06,780
Σας προσκαλώ να εμφανιστείτε
πριν από τον σχολιαστή;

1386
01:12:06,781 --> 01:12:07,990
Επιτροπή;

1387
01:12:07,782 --> 01:12:11,911
Επιτροπή Αρτοποιίας,
Στέγαση και Αστικές Υποθέσεις.

1388
01:12:12,286 --> 01:12:15,705
Θα καταθέσω σε μια ακρόαση.

1389
01:12:15,706 --> 01:12:17,958
προλαβαίνω να πάω στο
η Γερουσία των Ηνωμένων Πολιτειών.

1390
01:12:17,959 --> 01:12:19,251
Ξέρεις τι είναι οι Ηνωμένες Πολιτείες;
- Τι είναι αυτό;

1391
01:12:19,252 --> 01:12:21,253
- Είναι σαν την κυβέρνηση,
όπου είναι η κυβέρνηση.

1392
01:12:21,254 --> 01:12:22,712
Και προλαβαίνω να μιλήσω
οι υπεύθυνοι

1393
01:12:22,713 --> 01:12:24,714
και πες τους να φτιάξουν αυτό το χάλι.

1394
01:12:24,715 --> 01:12:26,592
Τι θα γίνει εδώ;
Τι θα κάνετε για αυτό;

1395
01:12:30,680 --> 01:12:34,307
<i>♪ Με ποια κατεύθυνση, Αμερική; ♪</i>

1396
01:12:34,308 --> 01:12:38,687
- Ωχ, συγγνώμη.
<i>- ♪ Με ποια κατεύθυνση, Αμερική; ♪</i>

1397
01:12:38,688 --> 01:12:42,774
- Μπαμπά, τι γίνεται;
<i>- ♪ Με ποια κατεύθυνση, Αμερική; ♪</i>

1398
01:12:42,775 --> 01:12:46,319
- Πώς φαίνομαι;
- Καλύτερα;

1399
01:12:46,320 --> 01:12:49,155
-Είπες όχι;
- Ναι, το έκανα.

1400
01:12:49,156 --> 01:12:54,202
Ωχ!
- Τι; Ω. Αυτό δεν ήταν ωραίο.

1401
01:12:54,203 --> 01:12:56,121
Αυτό δεν ήταν ωραίο.

1402
01:12:56,122 --> 01:12:59,708
<i>♪ Προς ποια κατεύθυνση πρόκειται να ακολουθήσει η Αμερική. ♪</i>

1403
01:12:59,709 --> 01:13:03,336
<i>♪ Υπάρχουν πολλοί δρόμοι για να ταξιδέψετε ♪</i>

1404
01:13:03,337 --> 01:13:06,590
<i>♪ πολλούς λόφους για να ανεβείτε ♪</i>

1405
01:13:06,591 --> 01:13:09,426
<i>♪ Πάω να βρω
ο πιο ευθύς δρόμος ♪</i>

1406
01:13:09,427 --> 01:13:12,763
<i>♪ και περπάτα μέχρι το τέλος του χρόνου! ♪</i>

1407
01:13:13,514 --> 01:13:18,977
<i>♪ Με ποια κατεύθυνση, Αμερική;
Με ποια κατεύθυνση, Αμερική; ♪</i>

1408
01:13:18,978 --> 01:13:25,108
<i>♪ Με ποια κατεύθυνση, Αμερική;
Ποιο ήταν να πάει; ♪</i>

1409
01:13:25,109 --> 01:13:27,944
<i>♪ Αυτή είναι η χώρα μου ♪</i>

1410
01:13:27,945 --> 01:13:30,989
<i>♪ Θέλω να μάθω ♪</i>

1411
01:13:30,990 --> 01:13:36,245
<i>♪ προς ποια κατεύθυνση Αμερική
πρόκειται να πάει. ♪</i>

1412
01:13:36,829 --> 01:13:38,122
Πλάκα μου κάνεις;

1413
01:13:51,052 --> 01:13:53,261
Η Τραπεζική, Στέγαση και Αστική
Οι υποθέσεις θα έρθουν σε τάξη.

1414
01:13:53,262 --> 01:13:55,681
Σας ευχαριστώ για το
μάρτυρες που έρχονται μαζί μας σήμερα.

1415
01:13:56,098 --> 01:13:58,517
Σε αυτή την ιστορία, ο Bankman-Fried
ήταν το γυαλιστερό αντικείμενο.

1416
01:13:58,643 --> 01:14:00,478
Τώρα είναι ο κακός, ίσως χειρότερος.

1417
01:14:00,603 --> 01:14:03,688
Αλλά αυτή η ιστορία είναι μεγαλύτερη
από ένα άτομο ή μια εταιρεία,

1418
01:14:03,689 --> 01:14:05,398
και αυτό είναι το νόημα αυτής της ακρόασης.

1419
01:14:05,399 --> 01:14:07,067
Στη συζήτησή μας για το FTX σήμερα,

1420
01:14:07,068 --> 01:14:10,403
Ελπίζω να καταφέρουμε να διαχωρίσουμε
πιθανές παράνομες ενέργειες

1421
01:14:10,404 --> 01:14:13,532
από απόλυτα νόμιμο και
καινοτόμα κρυπτονομίσματα.

1422
01:14:13,783 --> 01:14:16,826
Υπάρχει ο κίνδυνος
επένδυση σε κρυπτογράφηση,

1423
01:14:16,827 --> 01:14:19,871
και μετά υπάρχει και ο κίνδυνος
να μην επενδύσεις σε αυτό,

1424
01:14:19,872 --> 01:14:22,374
και αφήνοντας άλλους να συγκεντρωθούν
είναι τα οφέλη πρώτα.

1425
01:14:22,375 --> 01:14:25,001
Άρα, πρέπει να φτάσουμε στο κάτω μέρος
για το τι συνέβη με το FTX,

1426
01:14:25,002 --> 01:14:28,129
αλλά δεν μπορούμε να το αφήσουμε να καταρρεύσει
να μας κάνει να εγκαταλείψουμε

1427
01:14:28,130 --> 01:14:30,006
η μεγάλη υπόσχεση

1428
01:14:30,007 --> 01:14:31,549
και δυνατότητες

1429
01:14:31,550 --> 01:14:33,052
της κρυπτο.

1430
01:14:33,761 --> 01:14:36,555
[V.O.] Είχα κόντρα
τα συνηθισμένα σημεία συζήτησης.

1431
01:14:36,722 --> 01:14:38,140
Αλλά αυτό δεν ήταν το YouTube.

1432
01:14:38,474 --> 01:14:39,558
Ήταν το Κογκρέσο,

1433
01:14:40,101 --> 01:14:41,477
και αυτό με νευρίασε.

1434
01:14:41,978 --> 01:14:45,563
- Πρόεδρος Brown, κατάταξη μέλος
Toomey, μέλη της επιτροπής.

1435
01:14:45,564 --> 01:14:47,899
Ο θάνατος των FTX και Alameda

1436
01:14:47,900 --> 01:14:51,152
αντιπροσωπεύουν τα πιο θεαματικά
εταιρική πτώση

1437
01:14:51,153 --> 01:14:53,863
από τον Μπέρνι Μάντοφ
Το σχέδιο Ponzi κατέρρευσε

1438
01:14:53,864 --> 01:14:56,324
στον απόηχο του
η μεγάλη οικονομική κρίση.

1439
01:14:56,325 --> 01:14:58,576
Έχει συλλάβει
προσοχή του έθνους.

1440
01:14:58,577 --> 01:15:02,415
Η FTX οφείλει τεράστια ποσά σε
δήθεν εξελιγμένοι επενδυτές.

1441
01:15:02,790 --> 01:15:05,543
Χρωστούν επίσης πολλά
χρήματα σε κανονικούς ανθρώπους.

1442
01:15:06,460 --> 01:15:11,965
Πιστεύω ότι, και το εκτιμώμενο
40 εκατομμύρια άλλοι Αμερικανοί,

1443
01:15:11,966 --> 01:15:14,384
που έχουν επενδύσει σε κρυπτονομίσματα

1444
01:15:14,385 --> 01:15:16,052
έχουν πει ψέματα

1445
01:15:16,053 --> 01:15:18,972
από μια κάποτε φαινομενικά
πανίσχυρη βιομηχανία κρυπτογράφησης

1446
01:15:18,973 --> 01:15:21,975
του οποίου όλη η ύπαρξη,
στην πραγματικότητα, εξαρτάται

1447
01:15:21,976 --> 01:15:24,394
για παραπληροφόρηση, διαφημιστική εκστρατεία,

1448
01:15:24,395 --> 01:15:26,480
και ναι, απάτη.

1449
01:15:27,982 --> 01:15:29,608
Κατά τη γνώμη μου,

1450
01:15:29,734 --> 01:15:31,318
η βιομηχανία κρυπτονομισμάτων

1451
01:15:32,069 --> 01:15:35,363
αντιπροσωπεύει το μεγαλύτερο
Το σχήμα Πόντσι στην ιστορία.

1452
01:15:35,364 --> 01:15:38,199
Το γεγονός ότι έχει μπει με σχοινί
δεκάδες εκατομμύρια Αμερικανοί

1453
01:15:38,200 --> 01:15:39,535
από όλα τα κοινωνικά στρώματα,

1454
01:15:40,161 --> 01:15:42,830
καθώς και εκατοντάδες
εκατομμυρίων ανθρώπων

1455
01:15:43,581 --> 01:15:45,916
παγκοσμίως πρέπει να είναι
που μας απασχολεί όλους.

1456
01:15:46,083 --> 01:15:48,376
Σας ευχαριστώ για τον χρόνο σας.
Ανυπομονώ για την ερώτησή σας.

1457
01:15:48,377 --> 01:15:49,462
Σας ευχαριστώ.

1458
01:15:49,295 --> 01:15:51,964
Και είναι ο κύριος Schenkkan,
McKenzie Schenkkan;

1459
01:15:52,715 --> 01:15:54,799
Ναι, κύριε. Μπορείτε επίσης να με καλέσετε
Ο Ryan Atwood από το The O.C.

1460
01:15:54,800 --> 01:15:56,593
Εντάξει. Εντάξει.
Λοιπόν, σε αυτή την περίπτωση, ακούστε,

1461
01:15:56,594 --> 01:15:59,471
τι υποστηρίζεται αυτό
από, αν μπορούσα να σε ρωτήσω;

1462
01:15:59,472 --> 01:16:02,015
Με τι υποστηρίζεται αυτό
στο τέλος της ημέρας;

1463
01:16:02,016 --> 01:16:03,642
Τίποτα.
Είναι μια ιστορία.

1464
01:16:04,602 --> 01:16:06,729
Η ιστορία έχει κατανοητή απήχηση.

1465
01:16:07,063 --> 01:16:09,648
Νομίζω ότι αν κρυπτο
εξυπηρετεί οποιαδήποτε λειτουργία,

1466
01:16:09,774 --> 01:16:13,861
είναι για να τονίσει τις μυριάδες
αστοχίες του ρυθμιζόμενου συστήματός μας

1467
01:16:14,528 --> 01:16:16,864
και το αμερικανικό οικονομικό μας σύστημα,

1468
01:16:16,989 --> 01:16:21,911
να προσφέρει στους ανθρώπους μια έκθεση
πυροβόλησε το αμερικανικό όνειρο.

1469
01:16:22,620 --> 01:16:26,791
Αυτό δεν κάνει την ιστορία αληθινή,
Ωστόσο, η ιστορία του κρυπτονομίσματος.

1470
01:16:27,458 --> 01:16:30,252
Αυτό που κάνει είναι να δανείζει
είναι τεράστια δύναμη,

1471
01:16:30,795 --> 01:16:34,090
και αυτές οι ιστορίες
εξαπλωθεί σαν ιοί.

1472
01:16:35,132 --> 01:16:36,801
Οι άνθρωποι ενθουσιάζονται πολύ,

1473
01:16:37,051 --> 01:16:39,094
αυτές οι φυσαλίδες δημιουργούνται πολύ μεγάλες,

1474
01:16:39,095 --> 01:16:41,262
αλλά μετά καταρρέουν πολύ γρήγορα,

1475
01:16:41,263 --> 01:16:43,389
και νομίζω ότι αυτό είναι
βλέπουμε τώρα σήμερα.

1476
01:16:43,390 --> 01:16:47,019
[V.O.] Είχα πει το κομμάτι μου, αλλά ήταν
πολύ αργά για να πείσει κάποιους.

1477
01:16:47,269 --> 01:16:48,562
Ήταν πολύ βαθιά.

1478
01:16:48,687 --> 01:16:51,482
- Ψηφιακά στοιχεία
δεν δικάζονται.

1479
01:16:51,607 --> 01:16:52,983
Απάτη...

1480
01:16:53,442 --> 01:16:55,486
και οργανώσεις...

1481
01:16:55,903 --> 01:16:57,530
δικάζονται.

1482
01:16:57,905 --> 01:16:59,322
- Θέλω να ρωτήσω τους υπόλοιπους,

1483
01:16:59,323 --> 01:17:01,908
αν δεν το απαγορεύσουμε,
πώς το ρυθμίζουμε,

1484
01:17:01,909 --> 01:17:03,743
να το απομονώσει από το τραπεζικό σύστημα,

1485
01:17:03,744 --> 01:17:05,954
και μετά να το ορίσετε ως ασφάλεια;

1486
01:17:05,955 --> 01:17:09,165
Διαφωνεί κανείς
αυτό ή έχετε άλλες ιδέες

1487
01:17:09,166 --> 01:17:11,335
για το πώς θα ρυθμιστεί;
Ο κύριος O'Leary.

1488
01:17:11,544 --> 01:17:14,337
- Η έννοια της ψήφισης νομοθεσίας

1489
01:17:14,338 --> 01:17:17,382
που θα απαγόρευε τις τράπεζες
ενσωμάτωση κρυπτονομισμάτων

1490
01:17:17,383 --> 01:17:19,926
και η τεχνολογία κρυπτογράφησης θα τα κατάφερνε

1491
01:17:19,927 --> 01:17:23,888
το πιο μη ανταγωνιστικό οικονομικό
τομέα των υπηρεσιών στον κόσμο.

1492
01:17:23,889 --> 01:17:25,598
- Λοιπόν, άσε με να σε σταματήσω εκεί.
Έχω μόνο τόσο πολύ χρόνο.

1493
01:17:25,599 --> 01:17:28,518
Άρα, δεν συμφωνείτε με την απομόνωση
από το τραπεζικό σύστημα;

1494
01:17:28,519 --> 01:17:29,812
- Εγώ-- Αυτό είναι παράνοια.

1495
01:17:30,354 --> 01:17:33,731
- Αν επιτρέψουμε κρυπτονομίσματα
να μολύνει το τραπεζικό μας σύστημα,

1496
01:17:33,732 --> 01:17:35,359
θα επιστρέψουμε εδώ.

1497
01:17:36,026 --> 01:17:37,527
- Ευχαριστώ.
- Θα επιστρέψουμε εδώ,

1498
01:17:37,528 --> 01:17:38,863
όχι με την καλή έννοια.

1499
01:17:49,999 --> 01:17:51,249
[V.O.] Το πρωί της 12ης Μαρτίου,

1500
01:17:51,250 --> 01:17:53,793
καθώς αγωνίζονταν οι καταθέτες
να βγάλουν τα χρήματά τους,

1501
01:17:53,794 --> 01:17:57,380
Η Signature Bank έκλεισε από την
κυβέρνηση πριν προλάβει να εκραγεί.

1502
01:17:57,381 --> 01:18:00,301
Ήταν η τρίτη τράπεζα που πήγαινε
αποτυχία σε μόλις πέντε ημέρες.

1503
01:18:01,218 --> 01:18:03,094
Θέλετε να μαντέψετε τι όλα
τρία είχαν κοινά;

1504
01:18:03,095 --> 01:18:04,637
- Σε διάστημα πέντε ημερών,

1505
01:18:04,638 --> 01:18:06,973
<i>τρεις τράπεζες έχουν
απέτυχε στις Ηνωμένες Πολιτείες</i>

1506
01:18:06,974 --> 01:18:09,225
<i>και αυτοί οι δανειστές ήταν
κρίσιμοι αντισυμβαλλόμενοι</i>

1507
01:18:09,226 --> 01:18:11,270
<i>για ένα τεράστιο μέρος της κρυπτογράφησης
βιομηχανία στη χώρα.</i>

1508
01:18:11,604 --> 01:18:12,813
[V.O.] Επικράτησε πανικός,

1509
01:18:12,688 --> 01:18:15,649
καθώς κανείς δεν ήξερε πώς ακριβώς
πολλές περισσότερες τράπεζες ενδέχεται να πέσουν.

1510
01:18:16,567 --> 01:18:18,568
Τελικά, η κυβέρνηση,

1511
01:18:18,569 --> 01:18:21,446
ότι σούπερ αναξιόπιστος
ίδρυση που κρυπτο

1512
01:18:21,447 --> 01:18:23,449
υποτίθεται ότι επαναστατούσε εναντίον,

1513
01:18:23,782 --> 01:18:24,909
έσωσε τη μέρα.

1514
01:18:25,576 --> 01:18:27,535
Εμείς, οι Αμερικανοί φορολογούμενοι,

1515
01:18:27,536 --> 01:18:28,870
τους διέσωσε,

1516
01:18:28,871 --> 01:18:32,708
και οι πελάτες ήταν εγγυημένοι
όλα τους τα χρήματα πίσω.

1517
01:18:32,833 --> 01:18:34,210
Καλώς ήρθες, παρεμπιπτόντως.

1518
01:18:37,504 --> 01:18:41,216
<i>- Η κριτική επιτροπή έχει επιλεγεί στο
Η ποινική δίκη του Sam Bankman-Fried,</i>

1519
01:18:41,217 --> 01:18:43,593
<i>και περιμένουμε
εναρκτήριες δηλώσεις για έναρξη...</i>

1520
01:18:43,594 --> 01:18:46,221
[V.O.] Όσο για τον Sam, ήταν
κατηγορείται για απάτη μέσω συρμάτων,

1521
01:18:46,222 --> 01:18:48,556
απάτη επί τίτλων, απάτη επί εμπορευμάτων,

1522
01:18:48,557 --> 01:18:50,935
και καλό παλιομοδίτικο
ξέπλυμα βρώμικου χρήματος.

1523
01:18:52,144 --> 01:18:55,230
Α, και ο λόγος που ήταν
μουντός για τις πολιτικές του δωρεές.

1524
01:18:55,231 --> 01:18:57,732
-Εγώ... εγώ...

1525
01:18:57,733 --> 01:18:58,984
Εμ...

1526
01:18:59,151 --> 01:19:00,778
[V.O.] Ήταν παράνομοι.

1527
01:19:00,277 --> 01:19:03,864
<i>- Οι ρυθμιστικές αρχές ζητούν τώρα πολιτικά
εκστρατείες για την επιστροφή των χρημάτων.</i>

1528
01:19:03,989 --> 01:19:07,992
<i>Λένε ότι ο Bankman-Fried
προσπάθησε να αγοράσει δικομματική επιρροή</i>

1529
01:19:07,993 --> 01:19:11,955
<i>και επηρεάζουν την κατεύθυνση του
δημόσιας πολιτικής στην Ουάσιγκτον.</i>

1530
01:19:11,956 --> 01:19:15,250
[V.O.] Μετά από μια δοκιμή ενός μήνα,
χρειάστηκε μια κριτική επιτροπή συνομηλίκων του

1531
01:19:15,251 --> 01:19:18,002
μόνο τέσσερις ώρες για να βρείτε
είναι ένοχος για όλες τις κατηγορίες.

1532
01:19:18,003 --> 01:19:20,129
<i>- Έχετε κάτι να κάνετε
πείτε στους επενδυτές σας;</i>

1533
01:19:20,130 --> 01:19:21,173
<i>- Έχετε κάτι να πείτε;</i>

1534
01:19:21,548 --> 01:19:24,260
[V.O.] Ο Σαμ καταδικάστηκε
σε 25 χρόνια φυλάκιση.

1535
01:19:25,386 --> 01:19:27,680
Πώς μπόρεσε
να βγάλει την απάτη του;

1536
01:19:28,597 --> 01:19:30,349
Μέσα στον πηγαίο κώδικα του FTX,

1537
01:19:30,474 --> 01:19:31,892
υπήρχαν δύο γραμμές που εμπόδιζαν

1538
01:19:32,017 --> 01:19:34,186
χρήστες από υπερανάληψη
τους λογαριασμούς τους,

1539
01:19:34,478 --> 01:19:38,106
αλλά ο Σαμ έδωσε οδηγίες σε έναν δικό του
οι εργαζόμενοι να προσθέσουν μία μόνο γραμμή

1540
01:19:38,107 --> 01:19:39,565
επιτρέποντάς του να δανειστεί,

1541
01:19:39,566 --> 01:19:41,109
γνωστός και ως κλέβω,

1542
01:19:41,110 --> 01:19:43,779
τόσα χρήματα όσο
ήθελε από τους πελάτες του.

1543
01:19:45,114 --> 01:19:47,116
Αποδεικνύεται ότι δεν μπορείτε να εμπιστευτείτε τον κωδικό,

1544
01:19:48,033 --> 01:19:49,743
μόνο οι άνθρωποι που το γράφουν.

1545
01:19:50,494 --> 01:19:53,079
- Πολύς κόσμος κοιτάζει
εσύ και δες τον Μπέρνι Μάντοφ.

1546
01:19:53,080 --> 01:19:53,914
- Ναι.

1547
01:19:54,957 --> 01:19:58,626
Δηλαδή, δεν νομίζω
αυτός είμαι καθόλου,

1548
01:19:58,627 --> 01:20:00,920
αλλά καταλαβαίνω
γιατί το λένε αυτό.

1549
01:20:00,921 --> 01:20:02,088
Οι άνθρωποι έχασαν χρήματα.

1550
01:20:02,089 --> 01:20:03,382
[V.O.] Στο τέλος,

1551
01:20:03,007 --> 01:20:05,759
Ο Σαμ πίστευε στη δύναμη
της δικής του ιστορίας τόσο πολύ,

1552
01:20:05,884 --> 01:20:07,636
ήταν διατεθειμένος να τα ρισκάρει όλα.

1553
01:20:24,778 --> 01:20:25,987
Στη μέση αυτού του ταξιδιού,

1554
01:20:25,988 --> 01:20:28,240
και με τη βοήθεια του
ο φίλος μου Jacob Silverman,

1555
01:20:28,365 --> 01:20:31,035
Έγραψα ένα βιβλίο για
όλα όσα είχα μάθει.

1556
01:20:31,243 --> 01:20:32,702
Και τώρα με την παλίρροια γυρισμένη,

1557
01:20:32,703 --> 01:20:35,914
οι άνθρωποι ήθελαν να ακούσουν τι α
crypto skeptic έπρεπε να πει.

1558
01:20:38,667 --> 01:20:43,004
<i>- Ίσως αναγνωρίσετε τον Ben McKenzie
ως Ryan Atwood από το The O.C.,</i>

1559
01:20:43,005 --> 01:20:45,757
<i>αλλά τον τελευταίο καιρό έχει αναλάβει έναν νέο ρόλο.</i>

1560
01:20:45,758 --> 01:20:48,968
<i>- Υπήρξε ένθερμος κριτικός του
βιομηχανία κρυπτονομισμάτων,</i>

1561
01:20:48,969 --> 01:20:52,889
<i>και ο έλεγχος του τον οδήγησε σε
αμφισβητήστε τα ελαττώματα και τις ελλείψεις του.</i>

1562
01:20:52,890 --> 01:20:56,642
<i>- Είναι πλέον συν-συγγραφέας του
νέο βιβλίο με τίτλο Easy Money.</i>

1563
01:20:56,643 --> 01:21:01,314
<i>- Κρυπτονόμισμα, Καπιταλισμός Καζίνο,
και The Golden Age of Fraud.</i>

1564
01:21:01,315 --> 01:21:04,901
<i>- Πώς έγινε αυτός ο τύπος από το O.C.
καταλήξετε να γράψετε ένα βιβλίο για την κρυπτογράφηση;</i>

1565
01:21:04,902 --> 01:21:06,236
- Λοιπόν, όπως οι περισσότεροι Αμερικανοί,

1566
01:21:05,819 --> 01:21:07,946
<i>Σκοντάθηκα σε κρυπτογράφηση
μέσω ενός φίλου μου.</i>

1567
01:21:08,739 --> 01:21:11,657
<i>- Το πρόβλημα ήταν αυτό φίλε
που ήταν ένας παλιός, παλιός φίλος,</i>

1568
01:21:11,658 --> 01:21:13,618
<i>μου έδωσε τα χειρότερα
οικονομικές συμβουλές της ζωής μου.</i>

1569
01:21:13,619 --> 01:21:15,787
<i>- Όταν ήμουν στα 20 μου, αυτός...
- Και το θυμάσαι.</i>

1570
01:21:15,788 --> 01:21:17,538
<i>- Ναι, το θυμήθηκα.
Και τον αγαπώ.</i>

1571
01:21:17,539 --> 01:21:20,416
<i>Ντέιβ, αν είσαι εκεί έξω,
Συγγνώμη για το CBS News, αλλά...</i>

1572
01:21:20,417 --> 01:21:22,627
<i>- Χμ, είπε, ξέρεις,
θα πρέπει να αγοράσετε Bitcoin...</i>

1573
01:21:22,628 --> 01:21:26,172
<i>- Η ιστορία είναι τόσο αποτελεσματική, γιατί
συμφωνούμε όλοι στην υπόθεση</i>

1574
01:21:26,173 --> 01:21:28,759
<i>ότι τα τρέχοντα οικονομικά μας
το σύστημα είναι βαθιά ελαττωματικό.</i>

1575
01:21:29,134 --> 01:21:32,011
<i>Και αυτό δίνει την ιστορία του
κρυπτονόμισμα πολλή δύναμη,</i>

1576
01:21:32,012 --> 01:21:34,555
<i>αλλά δεν κάνει την ιστορία
του κρυπτονομίσματος true.</i>

1577
01:21:34,556 --> 01:21:35,891
[V.O.] Κάποιοι πήραν το μήνυμα.

1578
01:21:35,766 --> 01:21:38,727
<i>- Πόσοι από εσάς το έχετε δει αυτό
διαφήμιση με πρωταγωνιστή τον Matt Damon;</i>

1579
01:21:39,603 --> 01:21:43,314
<i>Ο Ματ δεν είναι η μόνη διασημότητα
προώθηση κρυπτονομισμάτων.</i>

1580
01:21:43,315 --> 01:21:44,817
[V.O.] Κάποιοι απλώς δεν το έκαναν.

1581
01:21:45,067 --> 01:21:46,652
<i>- Λέτε ότι κάνατε μια βαθιά κατάδυση,</i>

1582
01:21:46,443 --> 01:21:49,613
<i>και μου πήρε μόνο περίπου 20 σελίδες
του προτύπου Bitcoin για να κατανοήσουμε</i>

1583
01:21:49,738 --> 01:21:52,323
<i>πώς η un-bank
θα μπορούσε να επωφεληθεί από αυτό.</i>

1584
01:21:52,324 --> 01:21:55,077
<i>Πιστεύετε ότι όλες αυτές οι εταιρείες θα το κάνουν
έχουν αυγό στο πρόσωπό τους;</i>

1585
01:21:56,120 --> 01:21:58,287
<i>- Το διαφημιζόμενο,
αποκεντρωμένο μέλλον του χρήματος</i>

1586
01:21:58,288 --> 01:22:00,124
<i>σας φέρνει η Blackrock;</i>

1587
01:22:00,457 --> 01:22:02,708
<i>- Δεν ξέρω. Μπλα-- Ίσως.
Μπορεί...</i>

1588
01:22:02,709 --> 01:22:05,628
<i>Εννοώ, αν νομίζουν ότι είναι, ε, χρυσός,</i>

1589
01:22:05,629 --> 01:22:07,630
<i>αν νομίζουν--
Νομίζετε ότι θα μηδενιστεί;</i>

1590
01:22:07,631 --> 01:22:10,174
<i>- Αν... δεν μπορώ να προβλέψω το μέλλον
περισσότερο από οποιονδήποτε άλλον.</i>

1591
01:22:10,175 --> 01:22:12,468
<i>- Λοιπόν, αν είσαι Αμερικανός
κάθεται στο σπίτι,</i>

1592
01:22:12,469 --> 01:22:13,679
<i>και έχετε κρυπτονόμισμα,</i>

1593
01:22:13,470 --> 01:22:14,930
<i>και υπάρχουν εκατομμύρια
από αυτούς τους Αμερικανούς,</i>

1594
01:22:14,763 --> 01:22:16,932
<i>ίσως αυτοί οι θεατές αυτή τη στιγμή,
τι τους συμβουλεύετε;</i>

1595
01:22:17,057 --> 01:22:19,016
<i>- Δεν είμαι εδώ για να
προσφέρετε οικονομικές συμβουλές.</i>

1596
01:22:19,017 --> 01:22:20,643
<i>Δεν είμαι αδειούχος
οικονομικός σύμβουλος.</i>

1597
01:22:20,644 --> 01:22:23,104
<i>Πολλοί από τους διασημότερους... συναδέλφους μου,</i>

1598
01:22:23,105 --> 01:22:24,981
<i> έχουν προσφέρει αποτελεσματικά
οικονομικές συμβουλές...</i>

1599
01:22:24,982 --> 01:22:26,816
- Είπαν αγοράστε.
Το αντίθετο λες.

1600
01:22:26,817 --> 01:22:28,943
<i>- Είπαν αγοράστε.
Είμαι η διασημότητα που είπε,</i>

1601
01:22:28,944 --> 01:22:30,361
<i>να προσέχεις.
- Εντάξει, πρόσεχε.</i>

1602
01:22:30,362 --> 01:22:32,114
<i>Ben McKenzie, σας ευχαριστώ πολύ...</i>

1603
01:22:42,416 --> 01:22:44,167
[V.O.] Σκόνταψα κάτω
αυτή η κρυπτοτρύπα κουνελιού

1604
01:22:44,168 --> 01:22:45,836
δεν είμαι σίγουρος για το ποιος ήμουν,

1605
01:22:46,336 --> 01:22:47,504
ή τι έκανα.

1606
01:22:49,173 --> 01:22:51,090
Αλλά παίζοντας το ρόλο του εαυτού μου,

1607
01:22:51,091 --> 01:22:52,551
ένας μυστικός οικονομολόγος,

1608
01:22:53,051 --> 01:22:55,345
Όχι μόνο βρήκα τα πατήματά μου,

1609
01:22:55,471 --> 01:22:56,888
αλλά αποκάλυψε αυτό που πιστεύω

1610
01:22:56,889 --> 01:22:59,308
να είναι το κεντρικό
αλήθεια του κρυπτονομίσματος.

1611
01:23:01,268 --> 01:23:02,352
Είναι απλώς μια ιστορία.

1612
01:23:04,563 --> 01:23:09,693
Ή μάλλον, εκατομμύρια διαφορετικά
ιστορίες που στράφηκαν από αυτούς που επένδυσαν σε αυτό.

1613
01:23:11,445 --> 01:23:12,445
Στο τέλος,

1614
01:23:12,446 --> 01:23:13,946
Το crypto είναι μόνο μια προβολή

1615
01:23:13,947 --> 01:23:15,741
των ελπίδων
και τα όνειρα αυτών των επενδυτών.

1616
01:23:16,867 --> 01:23:18,494
<i>- Ακόμα πιστεύεις
σε κρυπτογράφηση συνολικά;</i>

1617
01:23:20,204 --> 01:23:22,330
<i>- Α, ναι. Ω, ναι.</i>

1618
01:23:22,331 --> 01:23:24,500
<i>Έχω επενδύσει πλήρως στην κρυπτογράφηση τώρα.</i>

1619
01:23:24,875 --> 01:23:26,542
<i>- Ναι, το πιστεύω ακόμα.</i>

1620
01:23:26,543 --> 01:23:28,127
<i>Κατέχω ακόμα πολύ Bitcoin.</i>

1621
01:23:28,128 --> 01:23:30,254
<i>- Προφανώς, δεν είμαι
θαυμαστής του Κελσίου.</i>

1622
01:23:30,255 --> 01:23:33,674
<i>Πιστεύω ότι αυτό ήταν μια ανατροπή.
Αλλά εξακολουθώ να αγαπώ το Bitcoin.</i>

1623
01:23:33,675 --> 01:23:35,259
<i>- Αμέσως, όποτε συνέβαινε,</i>

1624
01:23:35,260 --> 01:23:37,930
<i>Εννοώ, δεν προσπαθούσα
κοιτάξτε το crypto ή κάτι παρόμοιο,</i>

1625
01:23:38,055 --> 01:23:39,514
<i>αλλά είμαι ακόμα στο παιχνίδι.</i>

1626
01:23:39,515 --> 01:23:40,723
<i>- Αυτό είναι συναρπαστικό για μένα.</i>

1627
01:23:40,724 --> 01:23:42,099
<i>Ξέρετε, κατάλαβα.</i>

1628
01:23:42,100 --> 01:23:43,352
<i>Μπορώ να το καταλάβω.</i>

1629
01:23:45,103 --> 01:23:46,605
<i>Ακόμα κι αν δεν συμφωνώ με αυτό.</i>

1630
01:23:48,440 --> 01:23:50,816
[V.O.] Και όσο οι άνθρωποι
αγοράζουν την ιστορία,

1631
01:23:50,817 --> 01:23:52,778
η βιομηχανία κρυπτογράφησης
θα συνεχίσει να το πουλάει,

1632
01:23:53,362 --> 01:23:56,615
αλλάζοντας την αφήγηση σε
ταιριάζει στις ανάγκες των πιστών.

1633
01:24:26,687 --> 01:24:32,359
Η κυβέρνηση αγόρασε τη γη του Wilfredo
για ένα κλάσμα από αυτό που άξιζε.

1634
01:24:32,484 --> 01:24:36,196
Αναγκάστηκε να ξεριζώσει το δικό του
οικογένεια και να χτίσει ένα νέο σπίτι κοντά.

1635
01:24:41,577 --> 01:24:44,329
- Λατρεύω τα ψηλά ταβάνια,
είναι ωραίο.

1636
01:24:45,205 --> 01:24:47,290
[V.O.] Ο μόνος τρόπος που μπορούσε
αντέξει να το κάνει αυτό

1637
01:24:47,291 --> 01:24:50,668
ήταν με την οικονομική ενίσχυση
των φίλων και της οικογένειάς του.

1638
01:24:50,669 --> 01:24:53,338
Στο τέλος, του Wilfredo
η κοινότητα τον έσωσε.

1639
01:24:55,173 --> 01:24:56,966
Και παρά τον Wilfredo
και τους γείτονές του

1640
01:24:56,967 --> 01:24:58,759
που εκδιώκονται από τη γη τους,

1641
01:24:58,760 --> 01:25:01,179
δεν υπάρχουν ακόμα
σημάδια της πόλης Bitcoin.

1642
01:25:03,181 --> 01:25:05,641
Λοιπόν, εκτός από τον Κόρμπιν, δηλαδή.

1643
01:25:05,642 --> 01:25:09,979
- ...άσε τα κάτω, και
τότε όταν έπεσε στα 5 γραμμάρια,

1644
01:25:09,980 --> 01:25:11,981
Το ίδιο μάζεψα
όπως μπορούσα τότε.

1645
01:25:11,982 --> 01:25:14,692
και μετά κάπως
επανήλθε και μετά...

1646
01:25:14,693 --> 01:25:17,778
[V.O.] Ωστόσο, η ιδέα του
Το Bitcoin συνέχισε να εξαπλώνεται,

1647
01:25:17,779 --> 01:25:19,406
αν και με απροσδόκητο τρόπο.

1648
01:25:32,753 --> 01:25:35,588
[V.O.] Το πρώτο μου Bitcoin
είναι μια πανελλαδική προσπάθεια

1649
01:25:35,589 --> 01:25:38,257
να εκπαιδεύσει τους εντυπωσιασμούς
νεολαία του Ελ Σαλβαδόρ

1650
01:25:38,258 --> 01:25:40,010
για τους μαγικούς τρόπους του Bitcoin.

1651
01:25:40,927 --> 01:25:43,722
Με πάνω από 35.000
πτυχιούχοι και μετρώντας,

1652
01:25:44,222 --> 01:25:47,100
μια ολόκληρη γενιά είναι
ενεργοποιείται σε κρυπτογράφηση.

1653
01:25:47,934 --> 01:25:48,810
Βίαια.

1654
01:25:50,312 --> 01:25:52,730
Και τουρίστες Bitcoin
από όλο τον κόσμο

1655
01:25:52,731 --> 01:25:55,274
θα μπορούσε να έρθει να παρακολουθήσει τα παιδιά
που δεν είναι δικοί τους απόφοιτοι.

1656
01:25:55,275 --> 01:25:59,987
- [Ισπανικά] Είστε το παράδειγμα
που παρακολουθεί ο κόσμος.

1657
01:25:59,988 --> 01:26:04,241
[Ισπανικά Μπορείτε πραγματικά να αποφασίσετε
τι είδους μέλλον περιμένει.

1658
01:26:04,242 --> 01:26:08,121
[Ισπανικά] Τι είδους παράδειγμα είναι
θα βάλεις για τον κόσμο;

1659
01:26:08,664 --> 01:26:10,082
[V.O.] Καθόλου παράξενο.

1660
01:26:22,886 --> 01:26:25,347
Λοιπόν, άξιζε τον κόπο;

1661
01:26:26,515 --> 01:26:29,058
Νιώθω ότι είχα... δίκιο

1662
01:26:29,059 --> 01:26:31,060
όπως ήλπιζα ότι θα ήμουν ή περισσότερο

1663
01:26:31,061 --> 01:26:32,521
κι όμως είχα λιγότερο αποτέλεσμα.

1664
01:26:33,271 --> 01:26:34,231
Τι εννοείς;

1665
01:26:34,606 --> 01:26:37,775
Κάπως ένιωθα ότι θα ήταν
να είναι σαν ταινία και

1666
01:26:37,776 --> 01:26:39,611
απλά θα εξαφανιζόταν, αλλά...

1667
01:26:39,820 --> 01:26:41,529
- Σωστά.
- Δεν είναι ταινία, ξέρεις;

1668
01:26:41,530 --> 01:26:43,407
Δεν είναι όμορφο και τέλειο.

1669
01:26:43,782 --> 01:26:46,075
Όπως, οι άνθρωποι θα συνεχίσουν να
πιστέψτε στην κρυπτογράφηση ό,τι κι αν γίνει.

1670
01:26:46,076 --> 01:26:48,578
Δικαίωμα; Όπως, δεν έχει
και να πω τι λέω.

1671
01:26:48,829 --> 01:26:51,707
Δεν έχει σημασία τι
λέει κανείς, αλήθεια.

1672
01:26:52,207 --> 01:26:53,791
Έχω βαρεθεί να είμαι εγώ.

1673
01:26:53,792 --> 01:26:56,919
Είμαι έτοιμος να επιστρέψω
προσποιούμενος ότι είναι κάποιος άλλος.

1674
01:26:56,920 --> 01:26:58,337
Ας είμαστε ειλικρινείς.

1675
01:26:58,338 --> 01:27:00,715
Δεν είμαι τόσο ενδιαφέρουσα
ως οι άνθρωποι που παίζω.

1676
01:27:00,716 --> 01:27:02,676
Δηλαδή, δεν θα το έλεγα.

1677
01:27:03,927 --> 01:27:05,804
Ποιον να προσποιηθώ ότι είμαι ο επόμενος;

1678
01:27:07,097 --> 01:27:09,057
Γιατρός, μπάτσος, δικηγόρος, σωστά;

1679
01:27:09,933 --> 01:27:10,767
Ναι.

1680
01:27:11,810 --> 01:27:13,310
Θα πάω απλά...

1681
01:27:13,311 --> 01:27:14,730
ξαναγίνε ψεύτικος μπάτσος.

1682
01:27:15,772 --> 01:27:18,107
- Αυτό είναι καλό.
- Επιστρέψτε σε κάποια τίμια δουλειά.

1683
01:27:18,108 --> 01:27:19,401
Αυτό παντρεύτηκα.

1684
01:27:23,363 --> 01:27:26,825
Πολύ λίγοι άνθρωποι θα είχαν
ανέχεσαι αυτό που ανέχεσαι.

1685
01:27:27,909 --> 01:27:30,286
Λοιπόν, προχωρήστε, τώρα που το έχετε
ακούω εδώ και δύο χρόνια,

1686
01:27:30,287 --> 01:27:33,039
Τι είναι το κρυπτονόμισμα, Μαρία;
- Ω Θεέ, σε παρακαλώ.

1687
01:27:33,457 --> 01:27:35,792
Έπρεπε απλώς να παλεψει
τον εαυτό μου σε αυτό το μικροσκοπικό πόμολο.

1688
01:27:39,129 --> 01:27:41,672
Λοιπόν, έχουμε δύο νυχτερινές σκηνές.

1689
01:27:41,673 --> 01:27:43,382
Θέλετε να γίνουν
απόψε ή αύριο;

1690
01:27:43,383 --> 01:27:44,967
Ποιες είναι οι νυχτερινές σκηνές;

1691
01:27:44,968 --> 01:27:48,012
Το ένα είναι, ε, είναι το χαμηλό μου σημείο.
Είμαι κάτω σε μια τρύπα από κουνέλι.

1692
01:27:48,013 --> 01:27:49,972
Είμαι στην κουζίνα,
βλέποντας βίντεο...

1693
01:27:49,973 --> 01:27:56,437
♪ Ευχαριστώ για την επιστολή σας,
παρακαλώ στείλτε έναν κλώνο στο ♪

1694
01:27:56,438 --> 01:28:02,694
♪ Θα τον χρησιμοποιήσω για εργασίες στον κήπο
και αρμονίες ♪

1695
01:28:03,570 --> 01:28:09,742
♪ Μιλώντας για όμορφη
νέα ντοκιμαντέρ ♪

1696
01:28:09,743 --> 01:28:15,873
♪ Έχετε δει αυτό για
την κοινωνία Rajneeshpuram; ♪

1697
01:28:15,874 --> 01:28:21,378
♪ Όλοι φαινόταν να πιστεύουν ότι ήταν
τρελοί, αλλά κάπως σκέφτηκα, ♪

1698
01:28:21,379 --> 01:28:26,133
♪ Γεια, το έχω μέσα
αυτός ο λογικός εγκέφαλος μου ♪

1699
01:28:26,134 --> 01:28:29,553
♪ Θέλω να με αντικρούσουν,
Περιμένω ένα σημάδι ♪

1700
01:28:29,554 --> 01:28:34,975
♪ Δεν έχει σημασία τι λατρεία, τι ζώδιο
Απλώς δώστε μου οποιαδήποτε λατρεία υπογράφετε ♪

1701
01:28:34,976 --> 01:28:37,479
<i>- Καλά να περάσεις
με το Bitcoin σας και...</i>

1702
01:28:38,396 --> 01:28:41,482
<i>το κρυπτό σας και τα πάντα
άλλο με το οποίο παίζετε.</i>

1703
01:28:41,483 --> 01:28:43,943
♪ ...επιδέσμους ♪

1704
01:28:43,944 --> 01:28:50,908
♪ Αν και υποθέτω
μακάρι να είσαι άθεος ♪

1705
01:28:50,909 --> 01:28:53,828
♪ Θα βρεις έναν λόγο,
θα έπαιρνες ένα γκολ ♪

1706
01:28:53,829 --> 01:28:57,206
♪ Θα ήξερες πώς να ντύνεσαι,
και πώς να καθαρίσεις την ψυχή σου ♪

1707
01:28:57,207 --> 01:29:02,379
♪ Θα ήμουν έτοιμος για αυτό, θα ήμουν απόλυτα
για να καθαρίσω την ψυχή μου ♪

1708
01:29:05,382 --> 01:29:09,344
♪ Θα έπρεπε να χωρίσω;
από την οικογένειά μου; ♪

1709
01:29:11,888 --> 01:29:16,101
♪ Δεν θα το ήξεραν
τι μπήκε μέσα μου. ♪

1710
01:29:17,644 --> 01:29:21,313
♪ Θα άλλαζα το όνομά μου
σε κάτι δροσερό. ♪

1711
01:29:21,314 --> 01:29:24,525
♪ Το ανοιξιάτικο γρασίδι του κόσμου
και ο αρχηγός θα με χρησιμοποιούσε ♪

1712
01:29:24,526 --> 01:29:29,906
♪ και ως τραγουδοποιός, θα διέδιδα
το μήνυμά της στον κόσμο, ♪

1713
01:29:31,825 --> 01:29:36,788
♪ Στείλτε στη χορωδία. ♪

1714
01:29:38,331 --> 01:29:43,378
♪ Στείλτε στη χορωδία. ♪

1715
01:29:45,255 --> 01:29:50,343
♪ Στείλτε στη χορωδία. ♪